vilna

Apibrėžtis

kaip (kai, kap, lyg) baltà (kedénta, šilkìnė, šiltà) vìlna Martelė glaudi (meili, švelni) kaip balta vilna. I.Simon. Ir dabar Sobrienė tyli, ji minkšta lyg balta vilna. I.Simon. Geras žmogus – kaip vilna kedenta. KrvP (Mrc). Geras žmogus minkštas kaip vilna kedenta. KrvP (Vlk). Vincas yra minkštas kaip vilna kedenta. Šv. Minkštas lietuvis kaip kedenta vilna. V.Krėv. Švelnutis buvo kaip šilkìnė vìlna. Krs. Švelnus kaip šilta vilna. LTs V 116 (Vb). Onė ir Uršė kokios minkštos, kaip šilta vilna, mano, žinoma, ką gauti nuo manęs. Žem. Kai gavo lupos, tuo pasidarė kaip baltà vìlna. Vvr. Biškelį nu tėvo gavo, daba y[ra] kaip baltà vìlna. End. Atlupk, tai bus kap šiltà vìlna. Pv. Būsi kai šiltà vìlna, ka su šluota gerai pašventys. NmŠ. Paskui kap šiltà vìlna, jau suprato – nepagautas ne vagis. Srj. Jos vyras kaip šilta vilna, pati visą valią pagavo. Žem. Aš tau (tave) padarysiu kaip šil̃tą vìlną. Ktk.
kaip išpešióta vìlna Jau tokis minkštas, purus pyragas – kaip išpešiota vilna. LVP 689 (Sk).
kaip (kap) su šiltà vìlna Apsidirbau kaip su šilta vilna (lengvai, greitai). KrvP (Užv). Aš su juo apsidirbau lengvai, kap su šiltà vìlna. Graž.
kai šiultà vìlna Ana tik ką gyva – kai šiultà vìlna. Klt. KltŽ 404.
kaip (kai, kap) vìlna
1. Mano plaukai minkšti kap vìlna. Lp. Pyragas toks minkštas kaip vìlna. Jnš. Alytės plaukeliai retučiai, švelnūs kaip vilna. LVP 689 (Sk).
2. Atolas kai vìlna (vešlus), sunku bus išdžiovint. Klt.
3. Geras žmogus minkštas kaip vilna, nors į žaizdą pridėk. KrvP (Lš). Jis pasidarė puikus draugas – mandagus, švelnus kaip vilna, linkęs greičiausiai padėti. A.Vencl. Vaikas gražus, tvarkingas ir švelnus kap vìlna. Mrj. Geras žmogus – kaip vilna. KrvP (Ut). Iššukavo kùtnerių (apmušė, apkūlė) vyrai, i daba kai vìlna. Škn.
4. Muno žmogus parejo vakar šiltas kaip vìlna (girtas). Kv.
Aprašymas
Klementina Vosylytė. Palyginimų žodynas. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2014, XXIV, 619 p. ISBN`978-609-411-110-5.
Knygos rengimą ir leidybą rėmė Valstybinė lietuvių kalbos komisija iš Valstybinės kalbos norminimo, vartojimo, ugdymo ir sklaidos  2006–2015 m. programos lėšų.
Platesnės informacijos apie Palyginimų žodyną prieiga per internetą: <http://lkiis.lki.lt/palyginimu-zodyno-pratarme>.
Kalba

lietuvių

Autoriai

K. Vosylytė

Publikavimo informacija

Data

2014

Leidėjas

Pavadinimas

Lietuvių kalbos institutas

Atsisiųsti ištekliaus įrašo informaciją
Vertimas pagal vertimas.vu.lt
anglų kalba: wool
prancūzų kalba: laine
vokiečių kalba: Wolle
rusų kalba: шерсть
lenkų kalba: wełna
Ekalba.lt prasmių tinklo paslaugos rezultatas ieškant žodio vilna
uodega, vilna, vilnos
arklio ar kokio kito gyvulio šeriai, augantys ant nugarkaulio ataugos.
vilna, vilnos
natūralus tokių gyvulio plaukų pluoštas.

Komentuoti

Komentuoti gali tik prisijungę nariai.

Komentarai(0)

Komentarų nėra