perkūnas

Apibrėžtis

kap pelių̃ perkū́nas Eina kap pelių̃ perkū́nas tais makatais apsitempęs (apsiskarmaliavęs). Mrj.
kaip (kai, kaip ir, kap, keip, lyg) perkū́nas (perkūnė̃lis, perkū́nija)
1. Kaip perkū́nas pakalnėn nudardėjo (greitai ir su triukšmu). Rk. Prabildino kaip perkū́nas pro šalį. Krč. Telyčia iš tvarto ir davė (išlėkė) kap perkū́nas. Šlčn. Katė kaip perkū́nas par laukus pasleidžia. Pnd. Tuoj vienas susiedas pasikinkė arklį, bežiūriant ištrenkė keip perkū́nas daktaro atvežt. Plvn. Kai lietuviai užejo, davai dzingulius, Salamiestin keip perkū́nai išvažiavom. Slm. Važiuoja kaip ir perkū́nas. Km. Užlėkė prieš kalną kaip perkū́nas ir nuzvimbė Svėdasuos. Km. Važiuoja kap perkūnas. LPP II 344 (Šil). Tu išlėkei kaip perkūnija. (rš). Cigonas išėjo kaip perkū́nija iš sodžiaus. Jnš. Ėjimai arklio – keip perkū́nas!. Slm.
2. Taidenas karštus, smarkus lyg perkūnas. A 1884, 339. Smarki kaip perkū́nija. Pp.
3. [Seniūnas] toks piktas kaip perkū́nas. Pnd. Neikie, mergele, tu už bernelio, rasi dieverėlį kap perkūnė̃lį. (d). Rdš.
4. Parėjo i daužos kai perkū́nas. Rs. Dūksta kai perkū́nas. Ds.
5. Kurgi tu lendi kai perkū́nas!. Pnd.
6. Dabar gi, matai, ryja (geria) kaip ir perkū́nas, be tolko (be saiko). PnmR.
7. Didelis jis toks buvo – kai perkū́nas. Jrb.
8. Didelis kaip velnias, durnas (kvailas) kaip perkūnas. KrvP (Srv).
9. Druni (drybsai) kap perkū́nas visą dieną, tau niekas ne galvoj. Mrc. Atsikerėplino ant suolo lyg perkū́nas, kojos duris siekia. Skr.
10. Bloga žinia kaip perkūnas žmogų trenkia (pribloškia). KrvP (Pun). Ta žinia trenkė į žmones kaip perkūnas, netikėtai. LzP. Mano žodžiai trenkia kaip perkūnas. V.Kudir. Kaip perkūnija trenkė į Antaną Barboros žodžiai. Žem.
11. Ištars žodelį kai perkūnė̃lį (piktą, šiurkštų). (d). Šd.
kaip perkū́nas apie Oškìnio griñčią Sukinėjas kaip perkūnas apie Oškinio grinčią. LTs V 131 (Ar).
kaip perkū́nas dẽbesį Kur siuntinėji mergučę kaip perkū́nas dẽbesį?. Skr.
kaip perkū́nas (perkū́nija) iš giẽdro dangaũs (giẽdrą diẽną)
1. Barono atsilankymas ir jo atneštos žinios nuaidėjo klebonijoj kaip perkūnas iš giedro dangaus. V.Myk–Put. Toji žinia buvo kaip perkūnija iš giedro dangaus. A.Vien. Tokia naujiena Pimpei – kaip perkūnas giedrą dieną. J.Paukš.
2. Jis atsirado visai nelauktai, kaip perkū́nas iš giẽdro dangaũs. Jnš.
kap perkū́nas, pir̃tį uždẽgęs Kur leki kap perkūnas, pirtį uždegęs?. LPP I 347 (Jnšk).
kap perkū́nas po ãkmenis Trankosi kap perkū́nas po ãkmenis. Dkš.
kaip perkū́nas priš žaibùs Vaipos kaip perkū́nas priš žaibùs. Kal.
it perkū́nas žąsiùką Tąso it perkū́nas žąsiùką. KlvrŽ.
Aprašymas
Klementina Vosylytė. Palyginimų žodynas. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2014, XXIV, 619 p. ISBN`978-609-411-110-5.
Knygos rengimą ir leidybą rėmė Valstybinė lietuvių kalbos komisija iš Valstybinės kalbos norminimo, vartojimo, ugdymo ir sklaidos  2006–2015 m. programos lėšų.
Platesnės informacijos apie Palyginimų žodyną prieiga per internetą: <http://lkiis.lki.lt/palyginimu-zodyno-pratarme>.
Kalba

lietuvių

Autoriai

K. Vosylytė

Publikavimo informacija

Data

2014

Leidėjas

Pavadinimas

Lietuvių kalbos institutas

Atsisiųsti ištekliaus įrašo informaciją
Vertimas pagal vertimas.vu.lt
anglų kalba: percussion
prancūzų kalba: kirunas
vokiečių kalba: Perprin
rusų kalba: перкун
lenkų kalba: perkunus

Komentuoti

Komentuoti gali tik prisijungę nariai.

Komentarai(0)

Komentarų nėra