davatka

Apibrėžtis

kaip (lyg) davatkà
1. Plepa lyg davatkà. Žvr. Nepykink ir nekvarkšėk kaip davatka. J.Marc.
2. Ko tu taip biesėji, kaip davatkà įbiesėjusi, t. y. įpykusi kaip biesas. J I 205.
kaip davatkà apie sàvo griekùs Dūmoja kaip davatka apie savo griekus (nuodėmes). KrvP (Jnš).
kaip davatkà, bíesą pamãčiusi
1. Šešuras išbalęs kaip davatkà, bíesą pamãčiusi. J I 561.
2. Vis dūsauja kaip davatka, biesą pamačiusi. Žem.
kaip davatkà į ãtlaidus Skuba kaip davatkà į ãtlaidus. Šv.
kaip davatkà iš dóklo Pūmptelėjo nū trobos kaip davatkà iš dóklo (iš pintinės). DūnŽ 287.
kaip davatkà nuo vaĩko (nuo vélnio) Ginasi kaip davatka nuo vaiko (nuo velnio KrvP (Mlt)). KrvP (Jnš).
kaip davatkà pabertų̃ põterių Ieško kaip davatka pabertų poterių. KrvP (KlvrŽ).
kaip davatkà, pamẽtus ražañčių Ko čia znyki (murmi) kaip davatkà, pamẽtus ražañčių. Lel.
kaip davatkà per káimą liežuviù skam̃bindama (zvãnydama) Ir eis kaip davatka per kaimą liežuviu skambindama (zvanydama KrvP (Krž)). KrvP (Nm).
kaip davatkà par pamõkslą Rūkšliojas (verkšlena) kaip davatkà par pamõkslą. Brs.
kaip davatkà põteriaudama Ko bambaliuoji kaip davatkà põteriaudama?!. Škn.
kaip davatkà stebuklù Ir džiaugiasi kaip davatka stebuklu. KrvP (An).
kaip davatkà už abrakùs vapčióti Nepasilik [netekėjusi] kaip davatkà už abrakùs vapčióti. Ms.
kaip davatkà vaĩką pasigáuti Bijo kaip davatka vaiką pasigauti. KrvP (Pln).
kaip davatkà vainikė̃lį Nuglėzojo nuglėzojo (suterliojo) kaip davatkà vainikė̃lį. Žmt.
kaip Meškùičių davatkà kùnigo kélnėm Ir džiaugsies tu čia man kaip Meškuičių davatka kunigo kelnėm. KrvP (Pkp).
kaip Nočiõs davatkà cūdùs pramanýdama Gudri kaip Nočios davatka cūdus (stebuklus) pramanydama. KrvP (Vrn).
kaip sénstanti davatkà Ir gandus skleidžia, ir pletkus nešioja kaip senstanti davatka. KrvP (An).
kaip supỹkusi ant vìso svíeto davatkà Bubena po nosimi kaip supykusi ant viso svieto davatka. KrvP (Km).
kaip Var̃nių davatkà Plepa kaip Varnių davatka. TŽ VI 324.
Aprašymas
Klementina Vosylytė. Palyginimų žodynas. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2014, XXIV, 619 p. ISBN`978-609-411-110-5.
Knygos rengimą ir leidybą rėmė Valstybinė lietuvių kalbos komisija iš Valstybinės kalbos norminimo, vartojimo, ugdymo ir sklaidos  2006–2015 m. programos lėšų.
Platesnės informacijos apie Palyginimų žodyną prieiga per internetą: <http://lkiis.lki.lt/palyginimu-zodyno-pratarme>.
Kalba

lietuvių

Autoriai

K. Vosylytė

Publikavimo informacija

Data

2014

Leidėjas

Pavadinimas

Lietuvių kalbos institutas

Atsisiųsti ištekliaus įrašo informaciją
Vertimas pagal vertimas.vu.lt
anglų kalba: davatka
prancūzų kalba: donatka
vokiečių kalba: Davatka
rusų kalba: даван
lenkų kalba: dajatka
Ekalba.lt prasmių tinklo paslaugos rezultatas ieškant žodio davatka
cypdavatkis, davatka, plytlaižys
pernelyg pamaldus žmogus.

Komentuoti

Komentuoti gali tik prisijungę nariai.

Komentarai(0)

Komentarų nėra