Detali paieška
Išorinės paslaugos

Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas

vaizdỹs

Apibrėžtis
Bendras grafinės kompozicijos vaizdas (vaizdinis sprendimas), įskaitant nuotraukas, tekstus, grafinius elementus, spalvas ir pan.
Iliustracinis (-iai) pavyzdys (-žiai)
Skrajutės vaizdys neatitinka užsakovo reikalavimų. 
[...] šios svetainės pagrindinio puslapio vaizdys perteikia pagrindinę veiklos koncepciją.

– [velnias] Na, ne visai tą norėjau pasakyti. Dirbtinius gryninimo mėginimus ir naujadarus gyva kalba atmeta. Pamenat tą istoriją su kalbininkų sukurtu “vaizduokliu“?
– [Regular] visai netgi taip sakyčiau. Kalba linksta atmesti negyvumus.
– [velnias] Vaizduo-ti, vaizduo-kl-is. Tiesiog naujovė, kiek neįprasta, tačiau pamažu prigyja. Žiebtuvėlis, rankinukas, trikampis ar degtukai lygiai taip pat buvo neįprasti, o dabar net neįsivaizduojame kitaip. Dabar sierčikai atrodo neįprastai.
– [Regular] tik labai pamažu. Įdomu, kaip skambėjo visi šie žodeliai prieš atlietuvinimą? man visad patiko trumpesni pavidalai, o ypač šiais, skubėjimo ir globalizmo laikais: zažygas, rankinė.
– [velnias] Tinkamesnio žodžio monitoriui ir nesugalvosi.
– [Regular] sugalvosi, pvz. patrumpinimo būdu: vaizdys ar pan.

Pastabos
Vilniaus technologijų ir dizaino kolegijos Grafinio dizaino katedros sudentės netyčia (padarius klaidą) sukurtas žodis, bet gali būti vartojamas skoliniui vizualas pakeisti.
Nuoroda į šaltinį
Aprašymas

Ši duomenų sankaupa rodo, kaip kinta ir atsinaujina lietuvių kalbos leksika. Čia pateikiami kalbos faktai nebūtinai yra taisyklingi ir ne visi teiktini bendrinei kalbai.

Duomenų bazė taip pat pasiekiama adresu https://ekalba.lt/naujazodziai.
Kalba

lietuvių

Publikavimo informacija

Data

2021

Leidėjas

Pavadinimas

Lietuvių kalbos institutas

Atsisiųsti ištekliaus įrašo informaciją
Vertimas pagal vertimas.vu.lt
anglų kalba: view
prancūzų kalba: image
vokiečių kalba: Bilder
rusų kalba: образ
lenkų kalba: obraz

Komentuoti

Komentuoti gali tik prisijungę nariai.

Komentarai(0)

Komentarų nėra