trei̇̃leris

Apibrėžtis
Reklaminis vaizdinės produkcijos (filmo, kompiuterinio žaidimo) anonsas – filmukas iš trumpų epizodų, pranešantis apie artėjantį kūrinio pasirodymą.
Iliustracinis (-iai) pavyzdys (-žiai)

Nemaža dalis „valstiečius“ rinkusių ar morališkai palaikiusių, kaip rodo paskutinės apklausos, galiausiai suprato, jog rinkiminė kampanija buvo tik tušti pažadai, o beveik metus vykdoma politika – nesustyguotų, tarpusavyje prieštaraujančių iniciatyvų kratinys. Kitaip tariant, kaip kartais būna su filmų „traileriais“, viskas atrodė viliojančiai vien dėl to, jog pagreitintas siužetas buvo „klastingai“ surežisuotas.

Italijos kompanija "Dynamic" tuoj tuoj išleis naują dvd - Georgo Friedricho Handelio operą "Aci, Galatea e Polifemo". Šios kompanijos "Youtube" kanale galima pasižiūrėti šio būsimo dvd treilerį.

– Čia lyg A Cure for Life, – pasakė.
– Kas tai?
– Siaubo filmas. Nematei treilerio? Veiksmas vyksta klinikoje, kur pacientus kankina daktarai psichopatai. Norėtum pamatyti anonsą?
– Ačiū, ne.

Nuo šiandien visi, mėgstantys iššūkius ir galvosūkius, gali puslapyje ieškoti paslėpto kompiuterinio žaidimo, į kurį bus galima patekti tik atspėjus slaptažodį. Beje, galiu išduoti, kad slaptažodis nuskamba filmo treileryje“, - likus mėnesiui iki premjeros nenuobodžiauti siūlo filmo „Tadas Blinda. Pradžia“ prodiuseris Žilvinas Naujokas.

M.GIEDRYS: Kultūros ministerija užsimerkė prieš dar skaudesnius dalykus. Ar kas nors pareikalavo atsiskaityti už tą pusę milijono, kuris buvo skirtas parengiamiesiems filmo darbams? Nors sukurptas tik trijų minučių reklaminis “treileris“, pasiskolinus jau gatavą degtinę reklamuojantį vaizdo klipą su šarvuotais raiteliais.

Džiugios žinos Resident Evil 6 fanams – Capcom išleido naują žaidimo trailerį!
Trailer'yje visas dėmesys skiriamas pavojingai žmonijos padėčiai, dėl kurios kalti yra teroristai, panaudoję biologinį ginklą – nuo jo žmonės užsikrėtė C-virusu bei pavirto siaubingomis pabaisomis.

Bandome skaidrinti situaciją, apie kurią užsiminėme savaitgalį: filmo tyzeris (ang. tease - erzinti) - tai trumpas video klipas, reklamuojantis kino filmą. Skirtingai nei treileriai, jo tikslas nėra supažindinti žiūrovą su kino žanru ar siužetu, norima tiesiog pranešti, kad toks filmas yra kuriamas. Beje, tyzeris dažnai pasirodo filmui esant dar gamybos stadijoje. O treileris - tai forma, kuria pranešama apie artėjantį filmo parodymą kino salėse.

Kaip ir buvo prognozuota anksčiau, išėjo dar vienas GTA 4 treileris.

Pastabos
tikslaus vienažodžio lietuviško atitikmens kol kas nėra; rekomendaciniame Valstybinės lietuvių kalbos komisijos svetimžodžių atitikmenų sąraše (2012 11 08) teikiama vartoti žodžių junginius anonsinis filmukas, pristatomasis filmukas.
Aprašymas

Ši duomenų sankaupa rodo, kaip kinta ir atsinaujina lietuvių kalbos leksika. Čia pateikiami kalbos faktai nebūtinai yra taisyklingi ir ne visi teiktini bendrinei kalbai.

Duomenų bazė taip pat pasiekiama adresu https://ekalba.lt/naujazodziai.

Kalba

lietuvių

Publikavimo informacija

Data

2021

Leidėjas

Pavadinimas

Lietuvių kalbos institutas

Atsisiųsti ištekliaus įrašo informaciją
Vertimas pagal vertimas.vu.lt
anglų kalba: trailer
prancūzų kalba: thriller
vokiečių kalba: Tracker
rusų kalba: трейлер
lenkų kalba: treiler

Komentuoti

Komentuoti gali tik prisijungę nariai.

Komentarai(0)

Komentarų nėra