translỹtis, translỹtė

Apibrėžtis
Laikantis save kitos lyties nei yra gimęs ir (arba) atitinkamai besielgiantis.
Iliustracinis (-iai) pavyzdys (-žiai)

Susipažinkite su Bowseriais - translyčiais, kurie augina du vaikus [antraštė]

Taip, prieš pradedant reikalingą translyčiui gydymą, tu esi priimamas dažniausiai kaip priešingos lyties atstovas nei esi. [...] Sistema Lietuvoje nežino translyčių. Ne tik nežino, bet ir bijo. [...] Šieji dalykai žeidžia ne tik translyčius, bet ir vyrus, moteris, bei kitus LGBT bendruomenės narius.

Translyčiai – asmenys, kurie jaučiasi priešingai nei jų prigimtinė lytis. Gali būti nebūtinai homoseksualūs. Skirstomi į kelias pagrindines grupes – transseksualus, kurie medicinėmis priemonėmis pasikeičia lytį, transvestitus, kurie tik rengiasi priešingos lyties drabužiais, ir kitas smulkesnes grupes.

Indijos Aukščiausiasis Teismas antradienį pripažino egzistuojant trečiąją lytį, kuri nėra nei vyriška, nei moteriška, ir šį svarbų sprendimą sveikino translyčių bendruomenė.
Translyčių pripažinimas trečiąja lytimi yra ne socialinis ar medicininis klausimas, o žmogaus teisių klausimas“, – skelbdamas sprendimą sakė teisėjas K.S.Radhakrishnanas.

Homofobija Lietuvai gali kainuoti po 580 mln. eurų kasmet, arba apie 600 Lt kiekvienam žmogui, remdamiesi užsienio studijomis, skaičiuoja kai kurie ekonomistai. Kiti specialistai su skaičiais atsargesni, tačiau neabejoja – netolerancija LGBT (lesbietės, gėjai, biseksualai, translyčiai) asmenims Lietuvai kainuoja – už tai mokame negautomis pajamomis, prarastomis investicijomis, homoseksualių asmenų emigracija.

Bidenas atšaukė Trumpo draudimą kariuomenėje tarnauti translyčiams [antraštė]
Naujasis JAV prezidentas Joe Bidenas atšaukė ginčytiną savo pirmtako Donaldo Trumpo nurodymą uždrausti translyčiams tarnauti ginkluotosiose pajėgose. Demokratas pasirašė įsaką, anot kurio, „visi amerikiečiai, kurie yra tinkami tarnauti Jungtinių Valstijų ginkluotosiose pajėgose, turi galėti tai daryti“, pranešė Baltieji rūmai. [...]
Translyčiais vadinami žmonės, kurie nesitapatina su savo biologine lytimi.

Translyčių pora augina du savo vaikus: gimdė tėvas [antraštė]

JAV pirmauja pasaulyje daugelyje sričių, tačiau LGBT (lesbiečių, gėjų, biseksualų, translyčių) teisės, rodos, nėra viena iš jų.

Aprašymas

Ši duomenų sankaupa rodo, kaip kinta ir atsinaujina lietuvių kalbos leksika. Čia pateikiami kalbos faktai nebūtinai yra taisyklingi ir ne visi teiktini bendrinei kalbai.

Duomenų bazė taip pat pasiekiama adresu https://ekalba.lt/naujazodziai.

Kalba

lietuvių

Publikavimo informacija

Data

2021

Leidėjas

Pavadinimas

Lietuvių kalbos institutas

Atsisiųsti ištekliaus įrašo informaciją
Vertimas pagal vertimas.vu.lt
anglų kalba: transgender, transgender!
prancūzų kalba: translucide, translucide
vokiečių kalba: Transgender, Transgender
rusų kalba: трансляции
lenkų kalba: translacja, translacja

Komentuoti

Komentuoti gali tik prisijungę nariai.

Komentarai(0)

Komentarų nėra