sušiuolai̇̃kinti, sušiuolai̇̃kina, sušiuolai̇̃kino

Apibrėžtis
Padaryti ką šiuolaikinį.
Iliustracinis (-iai) pavyzdys (-žiai)

Spektaklio scenografija - tarybinės laiptinės ar valgyklos siena, kurią sušiuolaikinus atsiranda aliuzija į biurą. Griežtus ir gana rafinuotus kostiumus sukūrusi Justė Maldžiūnaitė siekė apjungti visus veikėjus į „vieną pilką masę“ būtent tam, kad išryškėtų kiekviena atskira istorija, emocijos stiprumas ir grožis.

Lengva, graži Alberta Ferretti kolekcija patvirtino jos amžiną meilę šifonui. Nors šou pradėjo plati suknelė iš kokoso spalvos satino, padabinta šešėliškai žaliais rožių raštais (tobulas pasirinkimas karališkam vakarėliui sode penkiasdešimtaisiais), Ferretti sušiuolaikino neįprastą senovišką tradiciją, pasiūlydama plokščiapadžius sandalus ir šifono skutais apsiaustą juosmenį.

Statišką, pakilaus tono antikinį Sofoklio kūrinį apie mergaitės, nepaklususios karaliui ir pagal dievų valią palaidojusios savo brolius, dramą aktorė apibendrino ir sušiuolaikino. B. Mar "Antigonė" kalba apie žmonių likimą apskritai, apie šiuolaikinį pasaulį, kur yra ir kreontų, ir žynių, ir antigonių, ir dainuojančios, svyruojančios į reikiamą pusę masės-daugumos-liaudies.

Bažnyčiose regime įvairiausių prakartėlių, kuriose Jėzus yra vaizduojamas ateinantis į mūsų pasaulį. Vienos jų vaizduoja senovinį pasaulį, siekdamos atkartoti istorinę Jėzaus aplinką, kitos bando viską sušiuolaikinti tam, kad akcentuotų, jog Išganytojo gimimas nėra vienkartinis istorinis įvykis, nes jis šiandien, šią akimirką turi gimti ne tik Betliejaus tvartelyje, tačiau ir mano širdyje.

Po medinės trobos stogu visada gyveno ponios Liucijos giminės. Užtat paveldėjusi kelioms kartoms priklausančią sodybą, šeimininkė nė nesvarstė galimybių ją sušiuolaikinti, griebtis dabar populiarių plastiko ar kitokių statybinių medžiagų.

Lietuviškoji mitologija yra mūsų tautos Šventasis raštas, ir ją sušiuolaikinant tiesiog išbarstysime visą esmę.

Anot choreografės, Karmen istorija ypač tinkama sušiuolaikinti: „Jausmų, kuriuos ši istorija sukelia, patiriame ir mūsų dienomis. Tai meilė, aistra, pavydas. [...] Skatinu šokėjus judėti kitaip, nei jie įpratę, ypač moteris, kurios šiame spektaklyje yra stiprios, nepriklausomos, ir tai turi perteikti fizinis jų įvaizdis.“

Projektas apima keletą tikslų - pristatyti festivalį kaip erdvę inovatyviems projektams, sušiuolaikinti tradicinių švenčių minėjimą, priartinti jį prie jaunosios kartos, tačiau svarbiausia - užtikrinti dialogą tarp menininkų ir bendruomenės.

Mat operos režisierius Gediminas Šeduikis sušiuolaikino brolių Grimų pasakos Raganą ir įviliojo operos herojus ne į imbierinę jos trobelę, bet į Kraujasiurbio kerėtojo laboratoriją, kurioje kankinami užhipnotizuoti vaikai.

Aprašymas

Ši duomenų sankaupa rodo, kaip kinta ir atsinaujina lietuvių kalbos leksika. Čia pateikiami kalbos faktai nebūtinai yra taisyklingi ir ne visi teiktini bendrinei kalbai.

Duomenų bazė taip pat pasiekiama adresu https://ekalba.lt/naujazodziai.

Kalba

lietuvių

Publikavimo informacija

Data

2021

Leidėjas

Pavadinimas

Lietuvių kalbos institutas

Atsisiųsti ištekliaus įrašo informaciją
Vertimas pagal vertimas.vu.lt
anglų kalba: tempered, tempered, tempered
prancūzų kalba: abstention, conjugaison, conjugaison
vokiečių kalba: versammelt, verkrampft, zerstört
rusų kalba: запаздываться
lenkų kalba: zmodernizowane, zmodernizowane, zmodernizowane

Komentuoti

Komentuoti gali tik prisijungę nariai.

Komentarai(0)

Komentarų nėra