stimpánkas

Apibrėžtis
Mokslinės fantastikos žanras, kuriam būdinga, remiantis pankiška pasaulėžiūra, vaizduoti mažai civilizuotą praeities arba ateities pasaulį.
Iliustracinis (-iai) pavyzdys (-žiai)

Stimpankas (steampunk) yra vienas iš mokslinės fantastikos žanrų, kuriame dominuoja garu varomos technologijos, ypač jei veiksmas vyksta XIX amžiuje. Todėl stimpanko kūrinių laikas dažniausiai būna alternatyvioji britų Viktorijos epocha arba Jungtinių Valstijų „laukiniai vakarai“. Jeigu veiksmo vieta yra post-apokaliptinis ar maginės fantastikos pasaulis, dažniausiai jame irgi kaip pagrindinė varomoji jėga yra garas.
Stimpankas lengviausiai atpažįstamas dėl jame naudojamų anachronistinių arba retro-futuristinių išradimų, kurie aprašomi klasikiniuose Juleso Verno ar H.G.Velso kūriniuose [...].

„Susižavėjimas stimpanku gimė iš domėjimosi istorija, estetika ir devynioliktame amžiuje išrastomis, pasaulį pakeitusiomis technologijomis. Stimpankas atsirado dvidešimtame amžiuje kaip literatūros žanras, pasakojantis, kas būtų, jeigu istoriniai įvykiai būtų susiklostę kitaip – pavyzdžiui, nebūtų išrastas garo variklis.

Stimpankas, kaip pavadinimas, kilo iš kiberpanko. Tai mokslinės fantastikos žanras, kuris pasižymi savo hakeriais. Pagrindiniai personažai nuolat „hakina“ aplinkybes. Stimpanke tęsiasi tokia hakeriška pasaulėžiūra, tačiau prisideda kitos dalys.
Pirmiausia, stimpanke būtini anachronizmai. Čia susimaišo objektai iš pramonės ir informacijos revoliucijų. Iš čia atsiranda „stim“ – pramonės perversmo laikų priklausomybė nuo garo tęsiasi. Bet yra ir kita stimpanko dedamoji dalis – ne tik „stim“, bet ir „pankas“. Iš vienos pusės, tai reiškia, kad stimpanke atsiranda su pankais susijusi DIY (do it yourself) etika.
[...] Skaitydami stimpanko tekstą, mes jaučiame skirtingų laikotarpių susimaišymą. Jis mus skatina naujai žiūrėti į aplinką, kurioje gyvename, ir tą aplinką keisti.
A.Tapinas žodyne savo romano gale apibrėžia stimpanką kitaip. [...] jame trūksta panko. Tai labiau „stimpopsas“.

Kas yra stimpankas? A.Tapino paaiškinimas:
Literatūroje stimpankas – mokslinės fantastikos, alternatyviosios istorijos ar netgi fentezi žanras, kurio pagrindinis bruožas – devynioliktojo („garo“) amžiaus technologijos. Stimpanke pagrindinė visa ko varomoji jėga yra garas. Bent jau antžeminiai aparatai turi būti varomi garu. Kaip ir staklės ir įrengimai gamyklose. Apšvietimas – dujomis, nes elektros lemputė dar tik kuriama laboratorijose. Telegrafas veikia, tačiau tik vielomis. Paštas – vokuose, tačiau miestuose operatyviam pristatymui naudojamas pneumo-paštas. Susisiekimas garlaiviais, burlaiviais, traukiniais, traukiamais garvežių ar gariniais/arkliniais diližansais/karietomis/vežimėliais. Yra ir kelionės oru – dirižabliais.

Žurnalisto ir LRT laidų vedėjo Andriaus Tapino 2013 m. išleistas pirmasis lietuviškas stimpanko žanro romanas „Vilko valanda“ buvo išrinktas geriausia 2013-ųjų metų knyga bei taip pačiais metais pelnė Patriotų premiją už knygą jaunimui.

Steampunk“ stiliaus 8GB USB atmintinė [antraštė]
Steampunk“ stiliaus įtaisas yra pagamintas iš vario, žalvario, stiklo ir rankinio laikrodžio detalių.

Nelengva buvo suprasti, kodėl pirmąjį Lietuvoje stimpanko žanro romaną išleidęs autorius, pats pasipuošęs atributais iš garo mašinų karaliavimo laikų, pristatyti savo įžūliai nerimtam kūriniui pasirinko rimtas ir uždegančias patriotines dainas atliekančią sermėguotų vyrų kompaniją „Ugniavijas“. [...]
Stimpankas – tai fantastikos žanras, turintis labai aiškius rėmus. Egzistuoja netgi gana aiškus herojų aprangos kodas. Stimpanke vaizduojamas pasaulis toks, koks jis būtų, jeigu žmonija būtų neišradusi nei elektros lemputės, nei vidaus degimo variklio, nei juolab kompiuterio. Tuomet tose pačiose vietose tuo pačiu laiku tie patys žmonės gyventų, elgtųsi ir atrodytų kiek kitaip.

Paisau daugiausia fantastika, na, moksline fantastika dabar, anksciau labiau viduramziska fantazija, bet vis labiau emiau dometis steampunk'u ir i mano fantastinius pasaulis atejo naujieji laikai..

Galbūt galima priskirti stimpanko pradininkams J. Verneʼą, H. Wellsą ar nepelytai primirštą Albertą Robidą, kūrusius XIX–XX amžių sandūroje, jų kūriniuose labai daug technikos ir technologijų, tinkamų stimpankui, tačiau nederėtų pamiršti, kad šie autoriai EKSTRApoliavo savo laiko realijas į ateitį, prognozuodami technikos ir visuomenės pokyčius, o stimpanko kūrėjai INTERpoliuoja mūsų laikus į praeitį, ieškodami joje atitikmenų nūdienos technikos ir visuomenės reiškiniams.

Jūsų tikslas – nupiešti jūsų pasirinktos pasakos veikėjus, vietoves ar net įvykius, tačiau suteikiant jiems „Steampunk‘o“ prieskonį.

Klasikinei lietuvių literatūrai, deja, dar neįprastas fantastinės literatūros žanras, o steampunk‘as apskritai nišinė sąvoka.

„Mes (indėnistai – Alfa.lt) rekonstruojame XIX amžių. Anksčiau kūriau daugiausia moterims. Kadangi nusprendžiau puošti vyrus, ilgai galvojau, ką galėčiau jiems pasiūlyti. XIX a. kariškių uniformos yra įliemenuotos, sutvirtinančios figūrą, paėmiau tai kaip pavyzdį. Pradėjau rekonstruoti vyro aprangą, cilindrus, blauzdines, liemenes, kelnes, marškinius, kišeninius laikrodžius ir šitaip atradau stimpanką (tai ir literatūros pakraipa, ir subkultūra, ir filosofijos kryptis, kurios pagrindinis bruožas – XIX („garo“) amžiaus technologijos – Alfa.lt). [...] stiliaus apranga verčia vyrą pasitempti, būti normaliu, gražiu biču“, – pasakoja Donatas.

Vadinamoji steampunk (angl. steam – garas, garinis; punk – pankas) kultūra, apimanti ne tik papuošalus, prasidėjo apie 1980 m. Oficiali pradžia siejama su K.V.Džeterio 1979 metų romanu „Morloko Naktis“.

– Ką darai šioms vargšėms gėlėms? – klausia Alisa man už nugaros.
Užveržiu kitą sidabrinę veržlę ir nustumiu ją stiebu žemyn.
– Tai stimpankas*. [...]
Tada papuošiau stiebus įvairiais stimpanko elementais, tokiais kaip mažytės metalinės veržlės ir krumpliaračiai, ir netgi stipriais klijais priklijavau mažytį laikrodį prie odinės juostelės, kuria surišau puokštę.
Stimpankas?
– Tai tokia kryptis. Lyg ir grožinės literatūros subžanras, tačiau pereinantis ir į kitas sritis. Į meną. Į muziką. – Apsisuku laikydama puokštę ir nusišypsau. – O dabar... ir į gėles.

* Literatūroje stimpankas – mokslinės fantastikos žanras, kurio pagrindinis bruožas – XIX amžiaus (garo epochos) technologijos.

Steampunk – sudurtinis anglų kalbos žodis, jo iki šiol niekas nėra aiškiai išvertęs į lietuvių kalbą, nes ir pats žodis punk neturi aiškaus lietuviško atitikmens. Galbūt būtų galima ironiškai ir žaismingai išversti kaip „garpuvys“, bet, ko gero, būtų gana sunku suprasti, apie ką šnekame. Tad tebūna pamažu įsitvirtinantis lietuvių kalboje žodis stimpankas. [...]

O kaip jūsų pačių kuriamas žaidimas „Gremlins“? Kaip jam sekasi?
- Pirmą kitų metų ketvirtį ketiname pradėti atvirus „beta“ versijos bandymus. Tai yra „steampunk“ stiliaus strateginis žaidimas ėjimais su kortų mechanikos elementais. [,,,] Dailininkas domisi istorijos rekonstrukcija, jis žaidimui suteiks Viktorijos eros „steampunk“ detalumo.

Aprašymas

Ši duomenų sankaupa rodo, kaip kinta ir atsinaujina lietuvių kalbos leksika. Čia pateikiami kalbos faktai nebūtinai yra taisyklingi ir ne visi teiktini bendrinei kalbai.

Duomenų bazė taip pat pasiekiama adresu https://ekalba.lt/naujazodziai.

Kalba

lietuvių

Publikavimo informacija

Data

2021

Leidėjas

Pavadinimas

Lietuvių kalbos institutas

Atsisiųsti ištekliaus įrašo informaciją
Vertimas pagal vertimas.vu.lt
anglų kalba: Stimpanko
prancūzų kalba: stimpane
vokiečių kalba: Impulsgeber
rusų kalba: стемпанк
lenkų kalba: stimpank

Komentuoti

Komentuoti gali tik prisijungę nariai.

Komentarai(0)

Komentarų nėra