Detali paieška
Išorinės paslaugos

Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas

stáilingas

Apibrėžtis
Stilizavimas, išorės (dažniausiai automobilio) grãžinimas.
Iliustracinis (-iai) pavyzdys (-žiai)

Siekis tapatintis su savo automobiliu, kuris jau šimtmetį asocijuojasi su nepaliaujamu veržlumu, mus visus veda prie šviesos greičio įvaizdžio ir pseudofantastinių technologijų imitacijos. Tiuningų ir stailingų kultas, egzistavęs tik kaip subkultūros atributas, dabar perkeliamas į naujų automobilių rinką formuluojant jį kaip vartotojų poreikį. Garažuose išsiplėtojusi kultūra, kurios grožio ir aerodinamikos etalonai suprantami tik uždarame dragų ir neoninių spoilerių pasaulėlyje, rodosi, turėtų būti svetima eiliniam vartotojui.

Pirmiausia reikia skirti „tiuningą“ (angl. „tune" – reguliuoti) – variklio, važiuoklės, aerodinamikos optimizavimą bei gerinimą – nuo „stailingo“ (angl. „style" – stilius) – automobilio išvaizdos keitimo bei perdarymo, kad automobilis taptų išskirtinis bei gražesnis tarp kitų standartinių automobilių.
I kokias klases galima skirstyti STAILINGĄ? [antraštė]
As manau kad yra penkios stailingo rūsys:
1.Standartinis
2.Sportinis
3.Nevykęs
4.Senoviškas (AMERIKANSKAS) [...].
Šiandien nėra jokio variklių, pakabų bei išorės stiliaus pakeitimo detalių ir aksesuarų stygiaus ar deficito, ir ko gero nėra tokios transporto priemonės, kuriai nebūtų sukurta priedų – tiuningo ar stylingo linijos.
Pastabos
vietoj šio skolinio rekomendaciniame Valstybinės lietuvių kalbos komisijos svetimžodžių atitikmenų sąraše (2010 10 28) teikiama vartoti aplietuvintą atitikmenį stilizavimas.
Nuoroda į šaltinį
Aprašymas

Ši duomenų sankaupa rodo, kaip kinta ir atsinaujina lietuvių kalbos leksika. Čia pateikiami kalbos faktai nebūtinai yra taisyklingi ir ne visi teiktini bendrinei kalbai.

Duomenų bazė taip pat pasiekiama adresu https://ekalba.lt/naujazodziai.
Kalba

lietuvių

Publikavimo informacija

Data

2021

Leidėjas

Pavadinimas

Lietuvių kalbos institutas

Atsisiųsti ištekliaus įrašo informaciją
Vertimas pagal vertimas.vu.lt
anglų kalba: swift
prancūzų kalba: stalinium
vokiečių kalba: styling
rusų kalba: стройный
lenkų kalba: szybki

Komentuoti

Komentuoti gali tik prisijungę nariai.

Komentarai(0)

Komentarų nėra