snòubordas

Apibrėžtis
Vienslidė leistis sniego trasa.
Iliustracinis (-iai) pavyzdys (-žiai)

svarbiausiai reikia atsiminti, kad kuo trumpesnes slides ar snoubordas tuo lengviau ji valdyti.

Ski Dubai - pirmas dengtas kalnų slidinėjimo kompleksas Artimuosiuose Rytuose. [...] Kompleksas vienu metu gali priimti iki pusantro tūkstančio kalnų slidžių ar snoubordo mėgėjų.

Gal is tikruju 4,000 skurstanciu Vilniaus paaugliu gavo proga uz dyka pusvalandi ant snowboard'o pastovet?

Roxy striukė snoubordui.

Snowboardas ar slidės? Liepkalnis ar Alpės? Žalioji ar juodoji trasa? Klausimai, kuriais prasideda slidinėjimo sezonas.

po to pacio susivartymo isitikinau, kad salmas yra tiek pat reikalingas, kiek ir pats snowboard'as, nugaros apsaugos - nemaziau, kiek ir salmas.

Parduodu naują Snowboard'o (snieglentės) komplektą.

Skirtingai nuo paprastų dviračių Maiklo Killiano modelyje kiekvieno rato judėjimas reguliuojamas autonomiškai, o sėdynė išdėstyta statmenai važiavimo eigai. Tokia konstrukcija suteikia dviračiui funkcionalinį panašumą į snoubordą. Aišku, tai labiau pramoga, negu rimtas transporto priemonės konstrukcijos pakeitimas.

Antra taisyklė – jei labai nori, čiuožti snowboardu gali visi. Kaip greitai ir gerai valdysi snieglentę priklauso nuo tavo užsispyrimo, fizinio pasiruošimo ir aišku nuo instruktoriaus. [...]
Daug kas galvoja, kad snowboardai – tai smagi pramoga, kaip pasivažinėjimas rogutėmis, bet tai netiesa.

Žiemos sporto sostinėje Ignalinoje dažnai girdimas pavadinimas snoubordas: čiuošiu su snoubordu, išsinuomojau snoubordą ir pan. Tai anglų kalbos žodis snowboard, kurį visiškai nesunku pakeisti lietuvišku – snieglentė (vienslidė leistis nuo šlaito ar kalno sniego trasa). Taip pat ir sportas – ne snoubordas, o snieglenčių sportas.

Tu taip pat gali prisidėti prie ZIP FM GERŲ DARBŲ team‘o! Mainais už tavo gerą darbą, mes tau atiduosim naują snowboardą, kuris bus pritaikytas specialiai pagal tavo ūgį ir svorį! Keičiam?

Snieglentė (ne snoubordas) yra abiejuose galuose išlenkta slidė su pavaža.

Man, aišku, irgi knieti pabandyti snowboardʼą, tad bent šį kartą pasiryžtų mest laukan tas slides ir skrieti nuo kalno su lenta.

Kaip leidi laisvalaikį?
Vasara su riedlente leidziu laika, ziema su snowboard'u, ir, zinoma, draugai!

Pastabos
vietoj svetimybės vartotinas lietuviškas atitikmuo snieglentė.
Aprašymas

Ši duomenų sankaupa rodo, kaip kinta ir atsinaujina lietuvių kalbos leksika. Čia pateikiami kalbos faktai nebūtinai yra taisyklingi ir ne visi teiktini bendrinei kalbai.

Duomenų bazė taip pat pasiekiama adresu https://ekalba.lt/naujazodziai.

Kalba

lietuvių

Publikavimo informacija

Data

2021

Leidėjas

Pavadinimas

Lietuvių kalbos institutas

Atsisiųsti ištekliaus įrašo informaciją
Vertimas pagal vertimas.vu.lt
anglų kalba: snowborough
prancūzų kalba: Snoubordas
vokiečių kalba: Snoubord
rusų kalba: сноуборд
lenkų kalba: snoubord

Komentuoti

Komentuoti gali tik prisijungę nariai.

Komentarai(0)

Komentarų nėra