marakujà

Apibrėžtis
Pasiflora (augalas ir jo vaisius).
Iliustracinis (-iai) pavyzdys (-žiai)

Šįkart jis nustebino makaronais su svieste virtų omarų emulsija bei artišokais, makaronais su riebiosiomis ančių kepenėlėmis bei rudeniniais juodaisiais trumais, o desertui pasiūlys baltojo šokolado bei marakujos netikrą risotto su imbieriniais ledais.

Pagaminti marakujos putėsius mums reikės perpjauti pusiau marakują, išimti vidurius, pertinti marakują per sietelį ir taip atskirti sultis nuo sėklų.

Įsivaizduokite tikro ananaso, banano ar mango skonį, o paskui mintyse sumaišykite ananasą su bananu, pomidorą su saldžia marakuja – neįsivaizduojama, bet skonis tikrai yra nepakartojamas. Tokių vaisių lietuviui daug valgyti negalima, skrandis gali neatlaikyti. Tad ir vietiniai pardavėjai rekomenduoja būti atsargiems, ragauti po truputį.

Ką jau kalbėti apie vaisius: mangus, papajas, guavas, čirimojas, granadilas, marakujas!

Yra vaisius marakuja. Kieta plona žievė. Viduje rūgščios sultys su plokščiomis valgomomis sėklomis. [...] Marakuja yra kryžminama su citrina, laimu, apelsinu, bananu, uogomis. Hibridinių vaisių sultys yra mažiau rūgščios ir labai skanios. Jų didžiulė įvairovė Funšalio dviaukščiame vaisių turguje.
Pardavėjai išradingi. Visaip bando įpiršti prekę. [...] Eini nuo vieno prekeivio iki kito ir vis ragauji. Po to jie ima pykti, jei neperki. Kiekvienas prekeivis turi 5- 6 marakujos hibridų rūšių.

Kvapioji pasiflora (maracuja)

Pastabos
bendrinėje kalboje vietoj šio skolinio vartotinas terminas pasiflora.
Aprašymas

Ši duomenų sankaupa rodo, kaip kinta ir atsinaujina lietuvių kalbos leksika. Čia pateikiami kalbos faktai nebūtinai yra taisyklingi ir ne visi teiktini bendrinei kalbai.

Duomenų bazė taip pat pasiekiama adresu https://ekalba.lt/naujazodziai.

Kalba

lietuvių

Publikavimo informacija

Data

2021

Leidėjas

Pavadinimas

Lietuvių kalbos institutas

Atsisiųsti ištekliaus įrašo informaciją
Vertimas pagal vertimas.vu.lt
anglų kalba: Marakuya
prancūzų kalba: marakuja
vokiečių kalba: Marakuie
rusų kalba: маракуа
lenkų kalba: marakuja

Komentuoti

Komentuoti gali tik prisijungę nariai.

Komentarai(0)

Komentarų nėra