kohabitántas, kohabitántė

Apibrėžtis
Kas kartu nuomoja butą ar kambarį.
Iliustracinis (-iai) pavyzdys (-žiai)

[...] žinok tokių senamadiškų sugyventinių jau nedaug. Dabar iš Auropos naujų atvežė, kohabitantais vadinasi. Tie sugyvena draugiškai
[...]
nu su tuo viskas aishku: gi patC zhodis "kohabitantas" skamba kazhkaip tai 3.14derishkai.

Sveiki visi pagaliau nusprendžiau prisijungti prie jūsų kompanijos šiame forume... Pusiau veganais(valgome tik medų) aš ir mano kohabitantas esame 2 mėnesius... Ir ką galiu pasakyti - jaučiamės puikiai.

Kartais gyvenime patenki į tokią situaciją, kuri yra tokia nemaloni, kad įsiveli į ją atlapaširdiškai kvailai, tikėdamasis, kad tuo bus ir atsilyginta. Kiek užbėgdamas sau už akių pranešiu, kad taip daryti itin kvaila. Su kambarioku Antanu, tragiškai netekdami (preliminari išsikėlimo data buvo žinoma) vieno kohabitanto (pastarasis išvyko į užsienius) ir išsigandę gerokai išaugsiančių išlaidų buto išlaikymui, buvome priversti ieškotis naujo sugyventinio (-ės). Lytis, pomėgiai, išvaizda, intelektiniai gabumai – nebuvo taip svarbu, nes visi trokšti kohabitantai turėjo kitų planų – tereikėjo, kad galėtų įsikelti ne iškart, o tik ištuštėjus dar trejetą savaičių gyvenamam kambariui.

Dėsninga, kad atsiradus reiškinio pavadinimui, reikia įvardyti ir veikėją, ir veiksmą. Tad turime pasiskolintus ir kohabitantą, ir kohabituoti, tik jie, kartotekos duomenimis, vartojami retai ir gana siaurose srityse, moksliniame stiliuje.
Tiesa, kohabitantas kitų kalbų pavyzdžiu kartais pavartojamas ir kalbant ne apie, liaudiškai tariant, gyvenimą susimetus, o paprasčiausiai apie kelis žmones, pavyzdžiui, nuomojančius vieną butą, t. y. tiesiog besidalijančius tuo pačiu būstu.

Sveiki, Triju zmoniu kompanija (2 vyrukai ir mergina) iesko kohabitantes(-o). Butas Konarskio gatveje, is kurios susisiekimas su kitomis miesto dalimis labai patogus. Salia 'Vingio' kinoteatras, Savanoriu 'Hyper Rimi'. Nuomos kaina nedidele. Salciausia ziemos menesi nesiekia 500 lt su komunaliniais mokesciais. Kohabitantai butu trys: vienas gyvena vienam kambaryje, kiti du - kitame. Dar vienas lieka laisvas. :) Jei skelbimas sudomino, kvieciu rasyti laiskucius el. pastu, suderinsime detales ir kviesime i pokalbi :)))

Aprašymas

Ši duomenų sankaupa rodo, kaip kinta ir atsinaujina lietuvių kalbos leksika. Čia pateikiami kalbos faktai nebūtinai yra taisyklingi ir ne visi teiktini bendrinei kalbai.

Duomenų bazė taip pat pasiekiama adresu https://ekalba.lt/naujazodziai.

Kalba

lietuvių

Publikavimo informacija

Data

2021

Leidėjas

Pavadinimas

Lietuvių kalbos institutas

Atsisiųsti ištekliaus įrašo informaciją
Vertimas pagal vertimas.vu.lt
anglų kalba: cohabitant, cohabitant
prancūzų kalba: cohabitant, cohabitant
vokiečių kalba: Kohabitant, Kohabitant
rusų kalba: Кохабитант, Кохабитанте
lenkų kalba: kohabitant, kohabitant

Komentuoti

Komentuoti gali tik prisijungę nariai.

Komentarai(0)

Komentarų nėra