ispanakal̃bis, ispanakal̃bė

Apibrėžtis
Toks, kuriame vartojama ispanų kalba (apie vietą, erdvę ir pan.).
Iliustracinis (-iai) pavyzdys (-žiai)

Taigi šiųmetiniame G-8 susitikime esama nemažai permainų. Maždaug pusė jo laiko skirta susitikimams su atstovais tų valstybių, kurios mano turinčios pagrindo tikėtis įstoti į G-8 ateityje. [...] 13 vietą pasaulyje užimanti Meksika atstovauja ispanakalbėms valstybėms.

Koncertas Rozarijaus katedroje paliko didžiulį įspūdį ne tik lietuviams, bet ir vietiniams ispanakalbiams argentiniečiams, kurie iš choro vadovės, beje, puikiai kalbančios ispaniškai, išgirdo, kokia svarbi Lietuvai yra Kovo 11-oji.

Atsigaivinę kino gurkšniu nepraleiskite progos paragauti Pietų Amerikos vyno ar kitų gėrimų ir pasiklausyti ispanakalbio poeto, gyvenusio tuose kraštuose Federico Garcios Lorcos eilių, skaitomų muzikanto Jurgio Didžiulio ir aktoriaus Aisčio Mickevičiaus.

Kasmet nuo 1987-ųjų rengiama Gvadalacharos knygų mugė prasideda paskutinį lapkričio šeštadienį ir trunka devynias dienas. Antroji pagal dydį pasaulyje po Frankfurto knygų mugės, ji yra pagrindinė ispanų kalba leidžiamų knygų mugė pasaulyje. [...]
Nors orientuota į ispanakalbę literatūrą, ji garbės viešnios teisėmis kviečia dalyvauti ir kitas šalis, šiemet mugės dėmesys teks Vokietijai.

Ispanakalbiai amerikiečiai JAV gyvena ilgiau už baltuosius ir tamsiaodžius [antraštė]
Ispanakalbiai amerikiečiai gyvena dvejais metais ilgiau negu jų baltieji bendrapiliečiai ir septyneriais metais ilgiau nei afroamerikiečiai.

Urugvajaus režisieriai Juano Pablo Rebella ir Pablo Stollas, atrodo, padarė viską, kad komedija "Viskis" ne tik rinktų prizus (FIPRESCI premija Kanų kino festivalyje, "Goya" už geriausią ispanakalbį užsienio šalies filmą), bet ir taptų kultiniu filmu daugelyje šalių.

Vilniuje vyks ir Lietuvoje neįprastas, bet ispanakalbėse šalyse tapęs tradicija renginys – visą parą truksiantis Migelio de Servanteso Savedros romano „Don Kichotas iš La Mančos“ skaitymas, organizuojamas kartu su Ispanijos karalystės ambasada Lietuvoje.

Kol kas nėra nieko tiksliai žinoma apie šį vaizdo įrašą – berniuko amžius tik spėjamas, iš girdimos ispanų kalbos taip pat tik manoma, jog veiksmas vyksta ispanakalbėje šalyje. Kaip skelbia „The Sun“ – greičiausiai Kuboje.

Tą dieną policijai paskambino ispanakalbis vietos gyventojas Dž. Cimermanas, vadinantis save "savanoriu tvarkos sergėtoju“. Jis pranešė apie "labai įtartiną tipą“, kuris, anot jo, lietui lyjant be tikslo šlaistėsi gatvėje. Dispečeris jam patarė nepersekioti jaunuolio ir nusiuntė patrulių mašiną. Bet Dž. Cimermanas nepaklausė patarimo ir nušovė juodaodį.

Juodbruviui Aleksui Kulviečiui, trečios kartos Kolumbijos lietuviui, [...] norisi ir meditacinio įsigyvenimo į šį nacionalinį simbolį ispanakalbėje aplinkoje atstojusį, iš vietinių medžių (iš viso dešimties) kamienų išskobtą ženklą.

Pasak pašnekovės, labai nedaug kas moka lietuviškai, bet yra norinčiųjų išmokti. Ispanakalbėje Salvadoro aplinkoje sunku puoselėti lietuvybę, tuo labiau kad per du šimtus metų lietuviškoje giminėje buvo daug mišrių santuokų, įsuko vietinis gyvenimas.

Sakoma, jog po Vašingtono dangumi telpa visos tautos. Itin didelės yra ispanakalbės ir afroamerikiečių bendruomenės.

Meksikiečių kilmės aktorius Gaelis Garcia Bernalis yra pasipiktinęs Holivude vyraujančiu lotynų amerikiečių stereotipiniu vaizdavimu. Dailaus širdžių ėdiko nuomone, baltaodžiai labai jau „vienpusiškai žiūri į ispanakalbius vaikinus“.

Aktorė, dainininkė ir drabužių dizainerė Jennifer Lopez, turinti savo vardu pavadintus kvepalus, išrinkta įtakingiausia JAV ispanakalbe pramogų pasaulio atstove.

Jungtinėse Valstijose daugėja ispanakalbių katalikų [antraštė]
Jungtinių Amerikos Valstijų Vyskupų konferencijos duomenimis, nuo 1960 metų iki dabar ispanakalbių katalikų skaičius valstijose padidėjo net 70 proc., skelbia „Vatikano radijas“.

Poetas, laikomas vienu didžiausių Lotynų Amerikos rašytojų, buvo apdovanotas daugybe literatūros premijų, tarp kurių 2003 metų Cervanteso (Servanteso) premija - prestižiškiausias Ispanijos literatūros apdovanojimas, kasmet įteikiamas ispanakalbiui autoriui, [...].

Aprašymas

Ši duomenų sankaupa rodo, kaip kinta ir atsinaujina lietuvių kalbos leksika. Čia pateikiami kalbos faktai nebūtinai yra taisyklingi ir ne visi teiktini bendrinei kalbai.

Duomenų bazė taip pat pasiekiama adresu https://ekalba.lt/naujazodziai.

Kalba

lietuvių

Publikavimo informacija

Data

2021

Leidėjas

Pavadinimas

Lietuvių kalbos institutas

Atsisiųsti ištekliaus įrašo informaciją
Vertimas pagal vertimas.vu.lt
anglų kalba: Spanish-speaking, Spanish-speaking
prancūzų kalba: espagnol, espagnol
vokiečių kalba: Spanisch, Spanakalb
rusų kalba: испанский язык, испанский кальб
lenkų kalba: Hiszpanakalbe, Hiszpanakalbe

Komentuoti

Komentuoti gali tik prisijungę nariai.

Komentarai(0)

Komentarų nėra