Detali paieška
Išorinės paslaugos

Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas

išgū̃glinti, išgū̃glina, išgū̃glino

Apibrėžtis
Išdarkyti kalbą, naudojant „Google“ vertimo įrankį.
Iliustracinis (-iai) pavyzdys (-žiai)

Per feisbuką susirado, kur ji gyvena, siuntė jai dovanas ten, siuntė dovanas į darbą Lietuvoje, siuntė dovanas per mamą, išguglinęs jos darbovietę.

Pollux: OK, bet ką daryti su naujausiais „Nemuno“ tekstais? Internete šis kauniečių laikraštis lavonas jau nuo praeitų metų kovo.
Castor: Ne problema. Kokius aštuonis tekstus paimkim iš jo archyvo, o kitus du „išguglinkim“ internete – juk geriausius „Nemuno“ tekstus perpublikuoja kiti portalai.

Mūsų kalba yra mūsų pačių, lietuviškai kalbančios bendruomenės, reikalas. Turime ne užsisklęsti, besigėrėdami savo archajiškomis šaknimis, o atsiverti globaliajam pasauliui. Europa tam siūlo paramą. Umberto Eco yra tiksliai pasakęs – Europos kultūra yra vertimo kultūra. Jei patys nesiimsime būtinų darbų pagal detalią ir išsamią strategiją, o ne tam kartui sumestas Europos pinigėlių dalybos programas, lietuvių kalba bus išgūglinta taip, kad graždanka mums atrodys kaip romantiška svajonė.

Nuoroda į šaltinį
Aprašymas

Ši duomenų sankaupa rodo, kaip kinta ir atsinaujina lietuvių kalbos leksika. Čia pateikiami kalbos faktai nebūtinai yra taisyklingi ir ne visi teiktini bendrinei kalbai.

Duomenų bazė taip pat pasiekiama adresu https://ekalba.lt/naujazodziai.
Kalba

lietuvių

Publikavimo informacija

Data

2021

Leidėjas

Pavadinimas

Lietuvių kalbos institutas

Atsisiųsti ištekliaus įrašo informaciją
Vertimas pagal vertimas.vu.lt
anglų kalba: out, out, out, out!
prancūzų kalba: affections gastro-intestinales
vokiečių kalba: isgugllin, isguglina, isguglino
rusų kalba: укладывать
lenkų kalba: isguglina, isguglina, isguglina

Komentuoti

Komentuoti gali tik prisijungę nariai.

Komentarai(0)

Komentarų nėra