finalizúoti, finalizúoja, finalizãvo

Apibrėžtis
Atlikti galutinį kompaktinio disko (CD) ar vaizdo disko (DVD) įrašymo žingsnį, kad įrašą galima būtų leisti CD ar DVD grotuvuose.
Iliustracinis (-iai) pavyzdys (-žiai)

Kompanija “Global Reach“ finalizavo pirminius pasaulinės interneto auditorijos tyrimus kurie išaiškino, kad bendrai paėmus angliškai kalba (tiksliau – anglų kalba jiems gimtoji) mažiau nei pusė visų interneto vartotojų.

O nufilmavus ir isemus diska is kameros ir idejus i kompiuteri rodo, kad diskas yra tuscias, o paklausiau firmoj ka daryti sako reikia finalizuoti diska, paklausiau ar galima taip padaryti, be kameros, o su kompiuteriu sako taip su Nero galima, bet nieko as ten nerandu, gal kas esat susidure su tokia problema?

Finalizuojant, tai kelionė mums tikrai patiko ir pavyko, patiko viskas, ką matėm - ir mums ir vaikams.

ES pareigūnai taip pat pradės finalizuoti antros pagalbos paketo detales. Jo vertė yra apytikriai 120 mlrd. eurų (414 mlrd. Lt). Tai turėtų padėti Graikijai susimokėti už savo skolas iki 2014 m. pabaigos.

Finalizuoju: jei bažnyčioje kažkas nusidainuoja ar nusikalba, niekas dėl to nepyksta – tokia Dievo valia.

Manykime, kad finalizuojant projektą bus įvertintos ir saugaus lankymosi prie memorialo sąlygos.

Privažiavus kryžkalnį, skambutis iš tokio Povilo(salmas draugas). Stebiuosi - kas man galėtų 5-ą nakties skambinti ir dėl ko? Pasirodo, jis kažkaip sužinojo (jaučiu, adziukas jam pasakė, nes jam saugus apie mane minėjo, kad varau šiąnkat, o adziukas su povilu kartu žvejojo po rambynu), kad mes šiąnkat išvarom, o kadangi jie kaip sykis šįryt finalizuoja, tai gali savo dambą perleist mums.

Seimo Nacionalinio saugumo ir gynybos komitetas (NSGK) siūlo kariuomenei pirkti vokiečių „Boxer“ arba amerikiečių – šveicarų „Piranha V“ gaminamas pėstininkų kovos mašinas.
„Mes pasiūlėme jau finalizuoti konkursą ir artėti prie pabaigos. [...] Mes pasiūlėme rinktis tarp dviejų mašinų – „Boxer“ ir „Piranha V“, – trečiadienį Seime žurnalistams sakė NSGK pirmininkas Artūras Paulauskas.

Aprašymas

Ši duomenų sankaupa rodo, kaip kinta ir atsinaujina lietuvių kalbos leksika. Čia pateikiami kalbos faktai nebūtinai yra taisyklingi ir ne visi teiktini bendrinei kalbai.

Duomenų bazė taip pat pasiekiama adresu https://ekalba.lt/naujazodziai.

Kalba

lietuvių

Publikavimo informacija

Data

2021

Leidėjas

Pavadinimas

Lietuvių kalbos institutas

Atsisiųsti ištekliaus įrašo informaciją
Vertimas pagal vertimas.vu.lt
anglų kalba: finalizing, finalizing, finalizing
prancūzų kalba: finalisés, finalisés, finalisés
vokiečių kalba: Finalisierung, Finalisierung, Finalisierung
rusų kalba: финализация, финализация, финализация
lenkų kalba: finalizowanie, finalizowanie, finalizowanie

Komentuoti

Komentuoti gali tik prisijungę nariai.

Komentarai(0)

Komentarų nėra