drive-in

Apibrėžtis
Perkamas (žiūrimas, klausomas ir pan.) sėdint automobilyje (kai siekiama greičiau gauti paslaugą arba išvengti fizinio kontakto, pavyzdžiui, per pandemiją).
Iliustracinis (-iai) pavyzdys (-žiai)

„Barbora“ plečia „drive-in“ stotelių tinklą [antraštė]
Vasario pabaigoje „Barboros“ e. parduotuvėje užsakytas prekes pirkėjai galės atsiimti neišlipdami iš automobilių dar dvejose naujai įrengtose „drive-in“ stotelėse Vilniuje prie prekybos centro „Ozas“ ir Kaune prie „Maxima XXX“ parduotuvės Savanorių prospekte.

Vilniuje gaivinama retro tradicija – drive-in kino teatras [antraštė]
Kino teatrus, filmų platintojus, prodiuserius ir kūrėjus naujasis koronavirusas pasiuntė į gilų nokdauną. Tačiau kino pasaulis, kaip ir visas likęs, ieško išeičių, kaip prisitaikyti prie esamos padėties. Ir sugrįžta prie paprastų, laiko patikrintų dalykų. Vienas tokių – drive-in kino teatras, Vilniuje pradėsiantis veikti ateinantį penktadienį, balandžio 17 d. [...]
„Koronos“ atgaivinti drive-in kino teatrai veikia Vokietijoje, Norvegijoje, Danijoje, Amerikoje, kitose šalyse.

Vilniuje atsidaro „drive in“ kinas [antraštė]
„Džiugi žinia vilniečiams – kinas grįžta į miestą! Tik kol kas ne kino teatruose, o ten, kur visiškai saugu – sėdint savo automobiliuose. Taip, suprantu, kad tai yra organizuotas renginys, ir Sveikatos apsaugos ministerija panorėjusi bet kada gali uždrausti autokiną, tačiau raginu vadovautis sveiku protu – Vilnius užtikrins, kad tokia pramoga būtų saugi, niekas neliptų iš savo automobilių, neatsidarytų langų, būtų tik po du asmenis automobilyje ir neturėtų fizinio kontakto su kitais, todėl ji gali vykti, kaip jau vyksta karantino metu Vokietijoje, Nyderlanduose, Norvegijoje ir kitur. Miestiečiai išsiilgę veiklos, užsidarymas tarp keturių sienų gali kelti (ir jau kelia) įvairių problemų, todėl autokinas svarbus kaip saugi galimybė prasiblaškyti“, - rašė R. Šimašius.

Eiti į kiną negalima, bet galima atvažiuoti: Vilniuje atidaromas drive-in kino teatras [antraštė]
Jau šį penktadienį, balandžio 17 dieną, į atidarymo seansą filmų mylėtojus pakvies pirmasis šalyje „ŽMONĖS Cinema drive-in“ kino teatras. Tradiciniams kino teatrams užvėrus duris, saugiai mėgautis geru kinu didžiajame ekrane žiūrovai galės „Litexpo“ parodų ir kongresų centro aikštelėje įkurtame kino teatre, rašoma pranešime žiniasklaidai.

Ciuriche pirmadienį atsidaro pirmas Šveicarijoje „raudonųjų žibintų“ plotas, į kurį klientai galės įvažiuoti automobiliais, taip siekiant geriau užtikrinti jo darbuotojų saugumą ir išstumti prostituciją iš miesto gatvių.
Vadinamoji „drive-in“ zona atidaroma buvusiame pramoniniame rajone, esančiame vakarinėje miesto dalyje. Joje yra gatvelė, kurioje sekso darbininkės galės demonstruoti savo privalumus ir derėtis dėl kainos, taip pat devyni „lizdeliai“, kur jų klientai galės pastatyti savo automobilius ir užbaigti sandorius.

Lietuvoje bus atidaryta 10 „drive-in“ koronaviruso testavimo vietų [antraštė]
Po susitikimo su Kauno meru Visvaldu Matijošaičiu, sveikatos apsaugos ministras teigė, jog kitą savaitę dešimtyje apskričių bus atidaryti koronaviruso patikros „drive-in“ punktai.
Į juos automobiliu atvykę gyventojai galės atlikti tyrimus ir važiuoti namo laukti rezultatų, pranešė sveikatos apsaugos ministras Aurelijus Veryga.

Šveicarijoje atidaroma pirmoji raudonųjų žibintų „drive-in“ zona [antraštė]
Vadinamoji „drive-in“ zona atidaroma buvusiame pramoniniame rajone, esančiame vakarinėje miesto dalyje. Joje yra gatvelė, kurioje sekso darbininkės galės demonstruoti savo privalumus ir derėtis dėl kainos, taip pat devyni „lizdeliai“, kur jų klientai galės pastatyti savo automobilius ir užbaigti sandorius.
Po žinios apie balsavimą specialiuose drive-in punktuose – NVSC atsakymas: saviizoliacijoje esantys taip balsuoti negalės [antraštė]
Pastabos
lietuviškas būdvardiškai vartojamo skolinio atitikmuo – įvažiuojamasis, -oji, pvz.: įvažiuojamasis kinas, vakarėlis.
Aprašymas

Ši duomenų sankaupa rodo, kaip kinta ir atsinaujina lietuvių kalbos leksika. Čia pateikiami kalbos faktai nebūtinai yra taisyklingi ir ne visi teiktini bendrinei kalbai.

Duomenų bazė taip pat pasiekiama adresu https://ekalba.lt/naujazodziai.

Kalba

lietuvių

Publikavimo informacija

Data

2021

Leidėjas

Pavadinimas

Lietuvių kalbos institutas

Atsisiųsti ištekliaus įrašo informaciją
Vertimas pagal vertimas.vu.lt
anglų kalba: drive-in
prancūzų kalba: Drive-in
vokiečių kalba: DRIVE
rusų kalba: дриве-ин
lenkų kalba: Drive-in

Komentuoti

Komentuoti gali tik prisijungę nariai.

Komentarai(0)

Komentarų nėra