ahoi

Apibrėžtis
Jaustukas dėmesiui atkreipti; atitinka lietuvišką ei.
Iliustracinis (-iai) pavyzdys (-žiai)

Ahoi!
Šiandien buvo talka. Ir mano kritiškas požiūris į šitą sovietinių laikų palikimą kiek pasitaisė... :D

,,Laba diena“, „Ahoi“, „Hej“ und „Bienvenue“
Ulrichas Hauschildas, Bonos miesto meras, oficialiai atidarė renginį ir pasveikino svečius iš 23 Europos šalių.

Budinčioji Rolanda su „Julių“ Juliumi smaginasi reklamos temomis:
Ahoi! Iš kurgi ta akinamai baltų dantų krūva?
– Tai pono Bebro dantys. Jie balti todėl, kad medžių graužikas naudojo naujausią dantų pastą.

Ahoi, piliečiai. Dalyvauju gitarastų konkurse, prašau už mane prabalsuoti :)

Ahoi, ponas bebre :)
O kuris čia tas bebras - ar tas didelis ar ten kur toliau tas mažiukas juodas? :)
Kai ranka moja, tai sako "ahoi" :)

Ahoi, gerieji Žmonės, esu katinas, kuris mano, kad jau atėjo laikas Jums prisistatyti. Bazilijus. Globėjos Anželikos dažnai vadinamas tiesiog Baziumi.

Einam išsipirkti tos siusiojimo/kakojimo kortelės, pakeliui ant pirso prie mūsų prišoka toks vienarankis piratas, visas ginkluotas, balta skara ir baltais marškiniais, ir rėkia "AHOI!!!" Ahoi tau ir Aloha sakom, bet kam taip rėkti iš pat ryto? Paskui pamatom, kad jo darbas toks. Eurosojūzas kai kuriuos žvejus iš jūros verslo išpirko, ir apmokėjo kompensacijas už žvejybinių laivų perdirbimą į pseudo burlaivius - girdyklas. Tas piratas ir dirba ten šaukliu, savo Ahoi nuo pat ryto kviesdamas smagiai sau paplaukyti ir išgerti.

Aš skambinu į “Informacijos amžių“.
Ahoi, pone bebre! - sako “Informacijos amžius“. - Išsišveisk dantis, prisigerk alaus, paimk, nuvalyk ir išmesk!“

Pastabos
nevartotina svetimybė, nebent stilistiškai motyvuotai kaip citata.
Aprašymas

Ši duomenų sankaupa rodo, kaip kinta ir atsinaujina lietuvių kalbos leksika. Čia pateikiami kalbos faktai nebūtinai yra taisyklingi ir ne visi teiktini bendrinei kalbai.

Duomenų bazė taip pat pasiekiama adresu https://ekalba.lt/naujazodziai.

Kalba

lietuvių

Publikavimo informacija

Data

2021

Leidėjas

Pavadinimas

Lietuvių kalbos institutas

Atsisiųsti ištekliaus įrašo informaciją
Vertimas pagal vertimas.vu.lt
anglų kalba: Ahoi!
prancūzų kalba: ahoi
vokiečių kalba: ahoi
rusų kalba: Ахи
lenkų kalba: Ahoi

Komentuoti

Komentuoti gali tik prisijungę nariai.

Komentarai(0)

Komentarų nėra