raũdonuoti, -uoja, -avo intr. K, K.Būg, J.Jabl, Smn, Rt, raudónuoti Lpl, Vkš, raudõnuoti DūnŽ, raudonúoti, -úoja, -ãvo DŽ, Bd, Kli, Dkš; SD118, SD36, R, N, I, M
1. KGr350 būti, darytis raudonam: Y[ra] kaip pelenai [kalkių] dulkės juodos, užkaista – raudónuo[ja] Vgr. Šiltai laikau – raudõnuo[ja] muno pamidorai DūnŽ. Jau braškės raũdonuoja Skr. Tie klevukai tuo pradės raũdonuot – nė žiburio vakare nereikės (juok.) Jrb. Ka tik biškį pradeda raudonúot, skrenda [į vyšnias paukščiai] kaip padūkę i išlesa Lnkv. Žiedas baltas ir raũdonuojąs DP625. Kas teip mielai raũdonuoja kaip rožė? Kas teip mielai baltuoja kaip lilija? DP332. Alksniai raũdonuo[ja] – būs atdrėkis Kl. Kada žiemą ima raudonuoti beržų plonos šakos, tai bus greitu laiku atodrėgis LTR(Ant). Šuo išsižiojęs, žebtai raũdonuo[ja] Nmk. [Karvių] galvos išsipūtusios kaip bačkos, ragų vietos raudonuoja, net baisu pamislyt BsPIII79.
ǁ rodytis, švytėti raudona spalva: Erškėtrožių vainikas raudonuoja Žem. Pro išretėjusią krūmokšnių ir miškų lapiją lyg kraujo dėmės ryškiai raudonuoja putinai ir šermukšniai P.Cvir. Balseminai raudonúoja tarp žaliųjų lapų Šmn. Ale raudonãvo va tokiais žiedaičiais uogos Vlk. Į pamiškį geltonuo[ja], raũdonuo[ja] LKT135(Dov). Kas te raudonúoja? J.Jabl(r.). Nuo šermukšnėlių, nuo putinėlių girelė raudonuoja NS178. Nuo putino, nuo aviečių sodai raudonavo LTR(Trak). Nu putinėlių, nu šermukšnėlių giružė raũdonavo LB19. Paupyje tai čia, tai kitur raudonuodavo pribrendusios nerštui lašišų ikros rš. Kuluradai (Kolorado vabalai) builėse kaip raũdonuo[ja]! Šv. Raudonavo dideli namai su šviesiais, dideliais langais A.Vencl. Raũdonuoja visas kalnas tas [nuo uogų] Grl. Raũdonuo[ja] visa kranta nu bruknių Vž.
| Taip labai [išsipusčius] žydėti ir raudonuoti po laukus ar namus nereikia I.Simon.
| refl.: Visi stogai tik raudonúojasi Smn.
ǁ Vž šviesti raudona šviesa, raudonai švytėti: Vienkiemy jau giedojo gaidžiai, už sodo raudonavo rytai ir blaivėsi viršum laukų dangus A.Vien. Tuo tarpu pro langus vis labiau ima raudonuoti gaisro pašvaistė J.Paukš. Gana miegot! Saulelė raudonuoja B.Sruog. Saulė leidžias, raudonuoja už žemųjų debesų LTR(Ob). Saulutė nusileido, dangus raudonuoja, mergelės po darbo daineles dainuoja (d.) Smn. Aušta, raudonuoja auštrelė RD142.
2. būti įraudusiam, raudonam: Viena Marijona žandais raudonuoja, eina kaip ėjusi, blauzdom blykčiodama J.Balt. Josios veidai raudonavo, juodos akys žaižaravo Db. Raudonúoja [jaunikaitis] kai putinas Krd. Duoną pamirkysi, su putra prisisrėbsi – oi raudónuosi! Kl. Trijų dienų kopūstus valgė – vis tiek raudonãvo Klt.
| Ve, ma[n] čia įgilo, i jau čia raũdonuo[ja] Jrb.
ǁ rausti, kaisti (iš gėdos, nuo šilumos ir pan.): Juokuoti pradėjom, ana raũdonuoti Sg. Kaji ko (kažin ko) tie žandai raudónuo[ja] Trk. Ausys raũdonuo[ja], musėtais, maluoti nori Kv. Ko tu raudonúoji, jei teisybę sakai Šn. Aš pakreipiu šalin ūsą, raudonuoja mergos mūsų O. Raudoniu raudónavo merga iš gėdos J. Ale, vaikali, maluoji i neraudõnuoji! Rdn. Aš gi nieko nesuprantu ir raudonuoju lyg vėžys rš. Tu meluoji, net tau ausys raudonuoja LTR(Brž).
ǁ Prn prk. gėdytis: Jūs pridarėt šunysčių, o tėvas tur raudonúoti Alk. Raudonúoji dabartės, akių nežinai kur dėtienai Lel. Išdėjau viską, raũdonuoja tiktai, nuo to būrio daugiau neužkabydavo Grz. Nė vienas nenori raudonuoti prieš visus sp. Jaunieji bajorėliai raudonuoją už savo tėvus, kad pasirašę skundą rš.
3. prk. persiimti komunistinėmis idėjomis: Jis taip ir pasakė: „Prie bolševikų buvai pradėjęs raudonuoti“ J.Avyž.
apsiraũdonuoti K; N išrausti, iškaisti (ppr. iš gėdos): Jis ant veido veik išblykšta, veik apsiraũdonuoja KI533. Apsiraudonavęs, apgėdintas R302. Jis apsiraudonãvo susigėdęs J. Apsiraudonavo jo skruostai prš. Jis ir pats apsiraudonuodavo gėdėdamosi LC1887,14.
atraũdonuoti intr. artėti važiuojant su raudona šviesa: Kad ir tamsi buvo, matau – atraudónuo[ja] autamabylis Šts. Ar neįveizi, kas ten nū miško atraudónuo[ja] ? Vkš.
įraũdonuoti
1. intr. įgauti raudoną spalvą: Įraudonuõs pamidorai Bsg.
2. tr. raudonai ištepti: Inraudonavo paklotę rasalu Lp.
3. intr. įrausti, įkaisti: Įraudõnuo[ja] vaikas trobo[je] – šilta Rdn. Radusi visus tris vyrus gerai įraudonavusius (įgėrusius) rš. Įraudõnavęs išejo – labai barė Krš.
išraũdonuoti intr. M, Š
1. džiūstant nurausti, parudėti: Išraũdonavo dobilienos – nėra lytaus Grg. Kad giedras metas, išraudónuo[ja] vasarojus, iškaista Ggr.
2. BzF163 išrausti, iškaisti: Grėbėjai sušilę, išraudonavę skuba, pluša už vienas kito Žem. Vyrai vėl išmetė po keletą stiklelių ir jau gerai išraudonavo rš. Ji greit išraudonúoja kaip putinas Rm. Rėkia isteriškai, baisiausiai išraudonuoja, net kertuko akių nebematyti I.Simon. Maž anas visiškai nekaltas – užsipuolei, tai ir išraudonãvo Ds. Anoji tik išraudonãvo, kai ėmė tėvas bart Ldk. Išraudonãvo kai žarija Trgn. Susigėsk ir išraudonuok NžR.
| refl.: Kad išsiraudonuõs tas vaikas, kad susisarmatys! Dbč.
nuraũdonuoti
1. intr. pasidaryti raudonos spalvos: Nuraudónavo uoga ir stovi paržiem Smal.
2. intr. nurausti, nuruduoti džiūstant: Visur nudegė, nuraũdonavo, nieko nėr ėsti karvėms Up. Eik, kalne dygs kas no[rs] – kai tik nėra lytaus, viskas nuraũdonuo[ja] Jrb. Kur atoluo žaliam reiktų būti – nuraudõnavęs Krš.
3. intr. nurausti, nukaisti: Mačiau, kad supyko, nuraudonavo kaip vėžys LzP. Nuraudonãvo kai zelzinas Dglš. Tai išvydęs tamstos gromatą, ir visas pradžiugau, ir nuraũdonavau net lik ausim iš sarmatos A.Baran. Tuojau nuraudonavo, nes susiprato, kad, ištaręs tą žodį, save nužemino visai nereikalingai rš.
4. tr. nudažyti raudonai: Nusidarė, nuraudonãvo stogą Srd.
5. intr. baigti raudonai šviesti (paprastai apie besileidžiančią saulę): Saulelė jau buvo nuraudónavusi, ka parejom Šts.
6. intr. nueiti švytuojant raudonu drabužiu: Ji (Šventmarė) išėjo pro vartus, lėtai žengdama, ir nuraudonavo savo dideliu nauju skepetu S.Čiurl. Marė pasišveitė: apsivilko raudoną nertinį ir nuraudónavo par lauką Vkš.
paraũdonuoti intr. Q421, N, K, Sut, Grl
1. pasidaryti raudonos spalvos: Menkai paraudonuõs pomidorai Ėr. Lapai paraudonuoja purpurine spalva ir ilgokai nenukrinta sp. Pirmojė[je] užardė[je] visumet paraudónuo[ja] i linai KlvrŽ. Verpalus džiovindavo saulėje, kad jie dar skaisčiau paraudonuotų rš. Paraudonãvęs daiktas J.Jabl. Berželiai paraudonavo – bus atodrėgis Klt. Kada pečius nuo karščio paraudonavo, inejo jų kambarin raganiukė ir liepė kvailiui sėst rateliuos LTR(Aln). Jei, saulei leidžiantis, paraudonuoja debesys – bus vėjų LTR(Rk).
^ Gyvas būdamas, juodas buvau, numiręs paraudonavau (vėžys) LTR(Ldvn). Kas po mirties paraudonuoja? – Vėžys Sim.
2. pasidaryti rausvam: I žandukai paraudõnavę, kapanojuos iš ligos jau Rdn. O tas vaikis y jau šlapias, subinukė i tujau paraudónuo[ja] Dr.
ǁ parausti, iškaisti (susigėdus, supykus ir pan.): Petronėlė sumišo, paraudonavo kaip žemuogė Žem. Nepiktas ans tau, je: paraudónuo[ja] kaip kalakutas, ka kas ką pasako Trk. Aš viena žinau, kad pasielgėte kaip bailūs niekšai, ir gėda jūsų veidai neparaudonavo V.Krėv. Jis kaip cibulis paraudonavęs šaukė LC1883,7. Kap žarija paraudonãv[o] Lp. Paraudonavo kaip vėžys LTR(Dr). Iš tos gėdos jis paraudonavo kaip sūris (iron.) LTsV273. Paraudonavęs kaip indiko karoliai LTR(Mrs).
parraũdonuoti intr. pareiti su kuo nors raudonu: Maniau, kad su [raudonais] puodais tu parraũdonuoji Rs.
priraũdonuoti intr. pasidaryti viduje raudonam: Nuo kavos virimo katilas priraudonuo[ja] Užv.
suraũdonuoti
1. intr. visiems pasidaryti raudoniems (ppr. nokstant): Pamidorai buvo vis tokie suraudonãvę, sunokę Pc. Ant dygiųjų erškėčių suraudonuos vynuogių kekės rš.
2. tr. sutepti raudonai: Staltiesę su burokais suraudonavai̇̃ Ėr.
3. intr. įrausti: Suraudõnavo, išgėrė arbatos, ir parejo DūnŽ.
užraũdonuoti intr.
1. M įgyti raudoną spalvą.
ǁ sužysti raudonai: Darželė[je] yra užraudónavusios tos kvietkos Brs.
ǁ nušvisti raudona šviesa: Užraudonavo rytai rš.
2. pasidaryti rausvam, raudonam: Jau ta žaizda ažraudonavus, jau plaukeliai auga Imb. Ano koja užraudõnavo, užputo Užv. Akis, mat, ta užraudonãvo Pc.
ǁ užrausti, užkaisti (iš gėdos, supykus, sušilus ir pan.): Įėjo užraudonavęs nuo šalčio LzP.
| refl. SD436, N, Sut: Užsiraudonãvę stovėj[o] kap sugauta [pusgirtė boba] ir nuvej[o] kap dūmai Lz. Ažusiraudonuoju SD1206,210.
3. pasidaryti komunistiškam: Ažraudónuos visas pasaulis, pamatysi Rš.