Detali paieška
Išorinės paslaugos
Raštija.lt
ránkioti
Apibrėžtis
ránkioti, -ioja, -iojo; N, Sut, M iter. dem. rinkti:
1. H, R, K, DŽ Jinai ránkio[ja] uogas nuo žemės, varpas, grybus J. Diedukai bra sau pie dirvas ir ránkioja ankšteles Rš. Bulbas nukasi, anies bulbeles ránkios Rš. Aš atsileidusi viena i ránkioju tas bruknes Kl. Vienas žmogus ránkiojo girioj malkas VoL296. Tuodu broliu pyksta, ką tu, sako, čia ránkioji Vž. Ji girion ėjo rankioti žolių Vd. Palaukėliais vaikščiojau, aukso žiedą rankiojau LTR(Mrj). Ir pamačiau mergužę pagirėliais vaikščiojant, uogeles berankiojant KlvD283. Tik po sodelį vaikščiosi, gražius obuolius ránkiosi JV114. Akmenis nuo dirvų rankioja rš.
| prk.: Pergales garbingas apturėjo ir vainikus pergalių nuo neprietelių rankiojo S.Dauk.
^ Ką paberi, tą ránkiok J. Ką sėjėjas mėto, tą pjovėjas rankioja PPr43. Rublius mėtyk, kapeikas ránkiok An.
| refl. tr. K.
2. Vištos ant sėjimų grūdus ránkioja Dkš. Rankioja kaip busilas varles PPr410. Žvirblis grūdus rankioja Pn. Avys varpas ránkioja Dkš. Asiūklius ránkioja karvės Strn.
| prk.: Ji atvertė pirmą puslapį ir, nepaleisdama virbalų, ėmė rankioti žodžius (skaityti) J.Avyž. Penkiolika valandų per parą akimis rankioti raštus ir kablelius, maudytis tame minčių purve! J.Gruš.
| refl. tr.: Aš tau paimčio šluotą, nesuspėtumi kur duris ránkioties Vž.
3. Pirmasis pradėjo rankioti lietuvių daines Pilypas Ruikis D(Xpsl.). Įsakė, kad rankiotum žinias apei senovės darbus ir liežuvį žemaičių M.Valanč.
4. iter. dem. rinkti 5: Augustinas heretikus prilygina kurapkomus, kurios rankioja ing guotą vaikus, kurių nepagimdė DP91.
5. tr. steigti, kurti: Kodrinag Liuteris … sau naują [bažnyčią] ránkiot pradėjo? DP89.
6. tr. vaginėti: Mes, mergele, pas svetimus neiname kiaušinių rankioti Ašb. Blogai – jau dalgeles pradėjo ránkioti: krūmuos pasikabinau, ir nebėr Slm.
| Vaikūzai išsigalvojo pastoti an kelio kapeikas ránkioti Vž.
7. tr. austi:
^ Kuprotas senis tinklą rankioja (voras) LTR(Mrj).
8. tr. prk. vieną paskui kitą marinti: Pasenėjom, pradės po vieną ránkiot jau Mžš.
| refl.: Pati mirė ir vaikai ránkiojas Šts. Seniejai ránkiojas laukan Lnk.
apránkioti
1. R60, K, Š, DŽ iter. dem. aprinkti 1: Aš apránkiojau nuo skiedryno skiedras J. Apránkiok akmenis apie grūšią Mrs. Aprankiojau didumą akmenų Ėr. Jau visas šakas medė[je] apránkiojo (apskainiojo) Skd. Daba jau esam apránkioję, bet da yr uogų Lž.
| refl. K.
2. tr. didumą sužinoti, sugaudyti: Sakai, kalba apie mane… aprankiojai gandus rš.
atránkioti Š iter. dem. atrinkti 1: Atrankiok čia dabar, kas kieno rš.
įránkioti iter. dem. įrinkti 1.
| refl. K.
išránkioti
1. K, Š, DŽ1 iter. dem. išrinkti 1: Vaikai eina mokyklon, tai išránkioja visas kapeikas Pbs. Nė kapeikos, sako, nėkame nebranda, visi [kampai] yra tušti, išránkioti Nv. Čia va laiškų gali būt, tai aš noriu išránkioti [iš sąsiuvinių, duodamų kam skaityti] Kp. Pasuko žiedą, vanduo nuslinko, žuvis išránkiojo (ps.) Lpl. Išgirankiojai visas notreles, visas dilgėles (rd.) LMD(S.Dauk).
| prk.: Mirtis visus išránkios Mrj.
ǁ R49, N Vaikai iš kviečių išránkioja rugius Vaižg. Išránkiok varpas nuo grūdų J.
2. iter. dem. išrinkti 7: Išrankiojo gražiuosius obuolius ir nusinešė rš.
| refl. tr. KI162, Š.
3. refl. iter. dem. išrinkti 11 (refl.): Pagaliau išsirankiojo namo, nes kiekvienam parūpo, jog rytmetį reiks prie darbo stoti Žem.
4. iter. dem. išrinkti 12: Čia išeina rinktinė, rankom reikia išránkioti Rš.
5. tr. prk. išmarinti: Po vieną, po vieną ir išránkios visus – tų senųjų mažai bėra Krš.
nuránkioti K, DŽ1 iter. dem. nurinkti 1: Uogas nuránkioju, nurenku, nuskinu R3. Uogas nū uogynų nurankiok J. Nenuránkiojau skaisčių žiedelių, raudonų obuolėlių Niem33. Varpas nuo dirvos nurinkti, nuránkioti KI202. Nurankiokiat nu kartalių skalbinius Plt.
| refl. tr. DŽ1: Suomiai ant savo akmenynų žemės prisiveža ir sėja; lietuviai akmenis nuo žemės nusirankioja ir sėja Vaižg.
paránkioti iter. dem. parinkti:
1. R36, N, K, DŽ1: Paránkiok pasausių J.
| refl. tr. DŽ: Senutė išėjo į mišką žabų pasirankioti rš.
2. M Parankiok iš po vištų kiaušinius rš. Packavos lakiojo, ožkos parankiojo (d.) DrskŽ. Ė vo kiek paránkiojau OG306. Leido parankioti ir palaidoti jų numirėlius S.Dauk.
pérrankioti iter. dem. perrinkti 1: Žmona priskynė sode kašes agrastų uogienei ir atsisėdusi ėmė jas perrankioti rš.
priránkioti K, I, LL271
1. DŽ1 iter. dem. pririnkti 1: Ažvis geriau, rudenį kad priránkioji spielų spalgenų Ad.
| refl. tr.: Pardien možna tiek i tiek prisránkiot ankščių Rš.
2. refl. tr. DŽ prisilasyti, susiieškinėti: Po šiukšlyną, po skiedryną – vis, mat, prisirankioja (palesa) Grž. Avys ant pagriovių da tos prisiránkiodavo [žolės]: griovių daug buvo, balių daug Mšk.
suránkioti iter. dem. surinkti:
1. R38,420, K, DŽ1, Kin Tilvikas surankiojo daug akmenaičių, ketėdamas juos parduoti (ps.) S.Dauk. Vos besurankiojau savo klumpes su skrybėle M.Valanč.
| Tai norit viską iš žmonių burnos surankioti KlK19,91(Vlkv). Surankiotosios pasakos supažindina mus pirmąkart su ano krašto dialektu BsPII3.
| refl. tr.: Ar birs ar ne, ar šišion ar kitur, broleliai vis dėlto jas (uogas) susirankios Vd. Susiránkioti reikėtų į kokį popierkraštį Lk.
2. Višta suránkiojo visus grūdus J. Levizarius, eidamas aplink dvarą, primėtė šitų raguoliukų, katruos šunys su pagardom išbėgę surankiojo BsPII308.
3. N Vos surankiojo už pigų butą sumokėti nuomą rš. Tai naujai simunarijai pavedė sodą Kujainiūs ir piningus, nu pranokėjų savo surankiotus M.Valanč. Pinigus, iš negeros prekystės surankiotus, žemėspi pabėrė BPII332.
4. LL322 iter. dem. surinkti 6: Sunku šeimyną laiku surankioti rš. Christus … suránkioja vienybėn visas avis DP207.
| refl. DŽ: Po karei visi susiránkiojo (sugrįžo, atsirado) Gs. Dievo namus, kur viernieji katalikai susiránkioja melstųsi, vadiname bažnyčiomis A.Baran.
5. tr. raštus išausti: Mano dukrelė ir aštuonnyčius išaudžia, žvaigždėtas juostas surankioja S.Čiurl.
1. H, R, K, DŽ Jinai ránkio[ja] uogas nuo žemės, varpas, grybus J. Diedukai bra sau pie dirvas ir ránkioja ankšteles Rš. Bulbas nukasi, anies bulbeles ránkios Rš. Aš atsileidusi viena i ránkioju tas bruknes Kl. Vienas žmogus ránkiojo girioj malkas VoL296. Tuodu broliu pyksta, ką tu, sako, čia ránkioji Vž. Ji girion ėjo rankioti žolių Vd. Palaukėliais vaikščiojau, aukso žiedą rankiojau LTR(Mrj). Ir pamačiau mergužę pagirėliais vaikščiojant, uogeles berankiojant KlvD283. Tik po sodelį vaikščiosi, gražius obuolius ránkiosi JV114. Akmenis nuo dirvų rankioja rš.
| prk.: Pergales garbingas apturėjo ir vainikus pergalių nuo neprietelių rankiojo S.Dauk.
^ Ką paberi, tą ránkiok J. Ką sėjėjas mėto, tą pjovėjas rankioja PPr43. Rublius mėtyk, kapeikas ránkiok An.
| refl. tr. K.
2. Vištos ant sėjimų grūdus ránkioja Dkš. Rankioja kaip busilas varles PPr410. Žvirblis grūdus rankioja Pn. Avys varpas ránkioja Dkš. Asiūklius ránkioja karvės Strn.
| prk.: Ji atvertė pirmą puslapį ir, nepaleisdama virbalų, ėmė rankioti žodžius (skaityti) J.Avyž. Penkiolika valandų per parą akimis rankioti raštus ir kablelius, maudytis tame minčių purve! J.Gruš.
| refl. tr.: Aš tau paimčio šluotą, nesuspėtumi kur duris ránkioties Vž.
3. Pirmasis pradėjo rankioti lietuvių daines Pilypas Ruikis D(Xpsl.). Įsakė, kad rankiotum žinias apei senovės darbus ir liežuvį žemaičių M.Valanč.
4. iter. dem. rinkti 5: Augustinas heretikus prilygina kurapkomus, kurios rankioja ing guotą vaikus, kurių nepagimdė DP91.
5. tr. steigti, kurti: Kodrinag Liuteris … sau naują [bažnyčią] ránkiot pradėjo? DP89.
6. tr. vaginėti: Mes, mergele, pas svetimus neiname kiaušinių rankioti Ašb. Blogai – jau dalgeles pradėjo ránkioti: krūmuos pasikabinau, ir nebėr Slm.
| Vaikūzai išsigalvojo pastoti an kelio kapeikas ránkioti Vž.
7. tr. austi:
^ Kuprotas senis tinklą rankioja (voras) LTR(Mrj).
8. tr. prk. vieną paskui kitą marinti: Pasenėjom, pradės po vieną ránkiot jau Mžš.
| refl.: Pati mirė ir vaikai ránkiojas Šts. Seniejai ránkiojas laukan Lnk.
apránkioti
1. R60, K, Š, DŽ iter. dem. aprinkti 1: Aš apránkiojau nuo skiedryno skiedras J. Apránkiok akmenis apie grūšią Mrs. Aprankiojau didumą akmenų Ėr. Jau visas šakas medė[je] apránkiojo (apskainiojo) Skd. Daba jau esam apránkioję, bet da yr uogų Lž.
| refl. K.
2. tr. didumą sužinoti, sugaudyti: Sakai, kalba apie mane… aprankiojai gandus rš.
atránkioti Š iter. dem. atrinkti 1: Atrankiok čia dabar, kas kieno rš.
įránkioti iter. dem. įrinkti 1.
| refl. K.
išránkioti
1. K, Š, DŽ1 iter. dem. išrinkti 1: Vaikai eina mokyklon, tai išránkioja visas kapeikas Pbs. Nė kapeikos, sako, nėkame nebranda, visi [kampai] yra tušti, išránkioti Nv. Čia va laiškų gali būt, tai aš noriu išránkioti [iš sąsiuvinių, duodamų kam skaityti] Kp. Pasuko žiedą, vanduo nuslinko, žuvis išránkiojo (ps.) Lpl. Išgirankiojai visas notreles, visas dilgėles (rd.) LMD(S.Dauk).
| prk.: Mirtis visus išránkios Mrj.
ǁ R49, N Vaikai iš kviečių išránkioja rugius Vaižg. Išránkiok varpas nuo grūdų J.
2. iter. dem. išrinkti 7: Išrankiojo gražiuosius obuolius ir nusinešė rš.
| refl. tr. KI162, Š.
3. refl. iter. dem. išrinkti 11 (refl.): Pagaliau išsirankiojo namo, nes kiekvienam parūpo, jog rytmetį reiks prie darbo stoti Žem.
4. iter. dem. išrinkti 12: Čia išeina rinktinė, rankom reikia išránkioti Rš.
5. tr. prk. išmarinti: Po vieną, po vieną ir išránkios visus – tų senųjų mažai bėra Krš.
nuránkioti K, DŽ1 iter. dem. nurinkti 1: Uogas nuránkioju, nurenku, nuskinu R3. Uogas nū uogynų nurankiok J. Nenuránkiojau skaisčių žiedelių, raudonų obuolėlių Niem33. Varpas nuo dirvos nurinkti, nuránkioti KI202. Nurankiokiat nu kartalių skalbinius Plt.
| refl. tr. DŽ1: Suomiai ant savo akmenynų žemės prisiveža ir sėja; lietuviai akmenis nuo žemės nusirankioja ir sėja Vaižg.
paránkioti iter. dem. parinkti:
1. R36, N, K, DŽ1: Paránkiok pasausių J.
| refl. tr. DŽ: Senutė išėjo į mišką žabų pasirankioti rš.
2. M Parankiok iš po vištų kiaušinius rš. Packavos lakiojo, ožkos parankiojo (d.) DrskŽ. Ė vo kiek paránkiojau OG306. Leido parankioti ir palaidoti jų numirėlius S.Dauk.
pérrankioti iter. dem. perrinkti 1: Žmona priskynė sode kašes agrastų uogienei ir atsisėdusi ėmė jas perrankioti rš.
priránkioti K, I, LL271
1. DŽ1 iter. dem. pririnkti 1: Ažvis geriau, rudenį kad priránkioji spielų spalgenų Ad.
| refl. tr.: Pardien možna tiek i tiek prisránkiot ankščių Rš.
2. refl. tr. DŽ prisilasyti, susiieškinėti: Po šiukšlyną, po skiedryną – vis, mat, prisirankioja (palesa) Grž. Avys ant pagriovių da tos prisiránkiodavo [žolės]: griovių daug buvo, balių daug Mšk.
suránkioti iter. dem. surinkti:
1. R38,420, K, DŽ1, Kin Tilvikas surankiojo daug akmenaičių, ketėdamas juos parduoti (ps.) S.Dauk. Vos besurankiojau savo klumpes su skrybėle M.Valanč.
| Tai norit viską iš žmonių burnos surankioti KlK19,91(Vlkv). Surankiotosios pasakos supažindina mus pirmąkart su ano krašto dialektu BsPII3.
| refl. tr.: Ar birs ar ne, ar šišion ar kitur, broleliai vis dėlto jas (uogas) susirankios Vd. Susiránkioti reikėtų į kokį popierkraštį Lk.
2. Višta suránkiojo visus grūdus J. Levizarius, eidamas aplink dvarą, primėtė šitų raguoliukų, katruos šunys su pagardom išbėgę surankiojo BsPII308.
3. N Vos surankiojo už pigų butą sumokėti nuomą rš. Tai naujai simunarijai pavedė sodą Kujainiūs ir piningus, nu pranokėjų savo surankiotus M.Valanč. Pinigus, iš negeros prekystės surankiotus, žemėspi pabėrė BPII332.
4. LL322 iter. dem. surinkti 6: Sunku šeimyną laiku surankioti rš. Christus … suránkioja vienybėn visas avis DP207.
| refl. DŽ: Po karei visi susiránkiojo (sugrįžo, atsirado) Gs. Dievo namus, kur viernieji katalikai susiránkioja melstųsi, vadiname bažnyčiomis A.Baran.
5. tr. raštus išausti: Mano dukrelė ir aštuonnyčius išaudžia, žvaigždėtas juostas surankioja S.Čiurl.
Pastabos
Susijusi žodžio forma (-os): aprankioti,atrankioti,įrankioti,išrankioti,nurankioti,parankioti,perrankioti,prirankioti,surankioti
Nuoroda į šaltinį
Lietuvių kalbos žodynas
Aprašymas
Kalba
Publikavimo informacija
Data
Leidėjas
Pavadinimas
Informacija iš kitų sistemų paslaugų
Atsisiųsti ištekliaus įrašo informaciją
Atsisiųsti žodžio informaciją:
RDF formatu LMF formatu TEI formatu TBX formatu SOAP formatu JSON formatu XLSX formatu DOCX formatu PDF formatu
Vertimas pagal vertimas.vu.lt
anglų kalba: select
prancūzų kalba: outils à main
vokiečių kalba: gepflückt
rusų kalba: собирать
lenkų kalba: zbieranie
Ekalba.lt prasmių tinklo paslaugos rezultatas ieškant žodio ránkioti
rankelioti, rankiodinti, rankioti, rinkti
burti į vieną vietą, telkti draugėn.
Komentuoti
Komentuoti gali tik prisijungę nariai.
Komentarų nėra
Komentarai(0)