Detali paieška
Išorinės paslaugos
Raštija.lt
paspáudyti
Apibrėžtis
spáudyti, -o, -ė tr. DP101, K, Rtr, Š, NdŽ, DŽ, KŽ, spaudýti, spaũdo, spaũdė ArchXXXIV375; L iter. spausti:
1. N, M, Kls, Lp Mygu, spaudžiu, spaudau SD31. Senis spáudo su smagenimis, kad nėr dantų J. Vargonai, gero vargonininko spaudomi, sukrutina žmonių širdis M.Valanč.
| prk.: Verkė maža dukrelė, ant kapelio sėdėdama, motulę budydama …, širdelę spaudydama TŽI270. Turime … prabangus kūno … spaudýt DP553.
^ Ką čia dirbi? – Padirbtiesiems akeles spáudau Pgr, Kv, KlvrŽ.
2. Jis tau šiandie šneka, o už kampo kitą spáudo Trg. Jau nespáudys baltųjų rankelių, jau nemaustys aukselio žiedelio JV478. Oi, ar verkia, bėdavoja tėvas ir motulė, rankas laužo, rankas spaudo, jau dukrelės nėra TD81.
| Per primiciją kunigas žmonėm galvas spaudo Jnšk.
3. LL331 iter. spausti 4: Kam tu dabar tą spaugelį spáudai – ims, žiūrėk, dar tvinkt Jnšk. Tėvas vašką spáudo į krūvą Jrb. Spáudyt sūrį, kad trykštų J.Jabl(Kp). Vandens kiek galint daugiau pašalinama, mezginį spaudant tarp rankų rš.
| Valiai ans tas žvakes spáudyti (gesinti) kaip greičiausiai Varn.
4. maigyti žemyn rankeną ar pakoją (verpiant, audžiant): Iš pradžių buvo tokie mintuvai su rankom spáudomi, vėliau atsirado arkliniai Sk. Tą lentukę koja spáudo, ir sukas ratas Rdš. Boba koja spáudo [ratelį] sėdint ir suka, verpia Šlčn. Audant jau kojoms toms tas nytis spardyti, spáudyti Tl.
5. Pš traiškyti, triuškinti (riešutus spaustuvais): Su spaustuvais spáudyk riešutus J.
6. dėti antspaudus, antspauduoti: Ėmė visas duris rodyti, visur antspaudus spaudyti Žem.
7. PK56 prk. varginti: Id velns iž rūstybės savo nespaudytų vaikų tavo PK20.
apspáudyti Rtr, KŽ iter. apspausti.
1. apdėlioti aplink ar iš viršaus, apkrauti, apslėgti; apkamšyti: Apklosčiau, apspáudžiau, ka nesušaltų Krš. Apspaudyk vaiką, kad neišpultų Lp. Apspáudyk su spragiliais, kad vė[ja]s nenupūstum plovinių Šts. Aplink pasodintą daigą žemė apspaudoma rš. Įstato apynvarptį ir žemėmis apspaudo, kad nesvyruotų S.Dauk. Ugnį apspáudė ir užgesino Rmš.
| Apspáudo su šiaudais [kapčiuje sudėtas] bulbes Rdn.
2. spaudžiant sumažinti: Apspáudyk duoną, iš duonmaišio (kubilo) kilstančią J. Išlupo tą pašiną, sopulį apšluostė, apspaudė LTsIV578.
3. Jnšk apčiupinėti, apgraibyti: Jis vėl apčiupinėjo ištinusią vietą, apspaudydamas be jokio gailesčio J.Avyž. Aš, net Žaląją pirkdamas, kokią dešimtį karvių apėjau. Ir slėpsnas čiupinėjau, ir tešmenėlį apspaudžiau K.Saj.
◊ rankàs apspáudyti visus pasveikinti: Paskui jis paskubomis apspaudė atkištas jam prezidiumo narių rankas rš.
atspáudyti
1. iter. atspausti 5: Minkymas per kraštus ima bėgt – tep iškyla, priseina jį ranka atspaudyt Kpč.
2. Gmž žr. atspausdinti.
įspáudyti KI340, Š, Rtr, KŽ; Ser iter. įspausti 1.
išspáudyti tr. Rtr; Ser
1. refl. tr. iter. išspausti 2 (refl.): Išsispáudyk iš nosies ir iš kaktos inkstirus Š.
2. LL176,288 iter. išspausti 3: Sutarkuojam bulbas, išspáudom Kls. Avižienius miltus sumals, nu paskuo – anglių, duonos ir užraugs, pask išspáudyti anus reik Vž. Varškę, sukračius į sūrmaišelį, išspaudyti rš.
| refl. Ser.
3. refl. tr. išsimaigyti: Pilvas sveikas: aš tą pilvą pati galiu išsispáudyt (išsimasažuoti) Jrb.
4. KŽ išgliaudyti: Visus riešučius išspáudėm Š.
5. KŽ kurį laiką gliaudyti: Visą vakarą išspáudėm riešučius Š.
nuspáudyti tr. Š, NdŽ; Ser
1. KŽ spaudant numygti, nulenkti, nustumti žemyn ar tolyn.
2. kiek pamaigyti: Jei kurmį rankom nuspaudysi, tai gydytojas būsi MTtV198(Pn).
3. paviršium nusmaigyti, įsmaigyti: Nuspáudo pyragus su saldainiais, ir yr kaip tortas Lnk.
4. LL164 iter. nuspausti 3.
paspáudyti tr.
1. iter. paspausti 1: Pamieluok sužadėtinę, paspaudyk jos rankeles Vaižg.
| refl. tr.: Pasišnekam, rankas pasispáudom Krš.
2. paremti, paspirti: Paspaudyk sienas, kad negriūtų Lp.
3. kiek pamaigyti: Pakratė, kišenes paspáudė, da ginklą rado Gd. Aš paspáudau ir žinau, kada griebti [iš puodo pyragiukus] Vdžg. Bartkienė išima iš kišenės obuolį, paspaudo jį ir duoda Bitaičiui J.Paukš.
4. patrupinti: Paspáudyk viščiukams virytų bulvikių Skr.
pérspaudyti KII368, KŽ, perspáudyti KŽ; Rtr iter. perspausti 1: Parvaro linus par tą mašiną, parspáudo, išpurto Kri.
prispáudyti tr.; Ser
1. I daug ko primaigyti, pritrupinti: Kiaulėms bulvių prispáudytų paduok Šts.
2. prk. varginti, kamuoti: Vokiečiai paskiau ir kunigus pradėjo prispaudýt Pls.
suspáudyti tr. Rtr, KŽ
1. iter. suspausti 1: Pasipūtęs šešnytis sijonas, matyti, nevykusiai suspaudytas duonos kepalais ar pašildyta plyta I.Simon.
| Plaukus suspáudė su pirštais, tokios gražios bangos padarytos Jrb.
2. KII368 sutrinti, sumaigyti: Suspáudau citriną vandeny Lp. Kad strėnos nepasilenka, reik atgulti ant suspaudytų karštų bulvių LTR(Ms).
3. LL177 suminkyti į krūvą: Ta pati pasakojo Kazimierienę Viršienę renkant šarmuo sniegą, suspaudant į gniūžius ir paskiaus krušomis visokius javus gaišinant M.Valanč.
4. prk. sujungti, suglausti: Baltas rankeles suspaudys, aukso žiedelius sumainys (d.) Nm.
užspáudyti KŽ iter. užspausti.
◊ aki̇̀s užspáudyti numarinti: Tu muno grabelį nenuneši, aš tau aki̇̀s ir užspáudau Grg.
1. N, M, Kls, Lp Mygu, spaudžiu, spaudau SD31. Senis spáudo su smagenimis, kad nėr dantų J. Vargonai, gero vargonininko spaudomi, sukrutina žmonių širdis M.Valanč.
| prk.: Verkė maža dukrelė, ant kapelio sėdėdama, motulę budydama …, širdelę spaudydama TŽI270. Turime … prabangus kūno … spaudýt DP553.
^ Ką čia dirbi? – Padirbtiesiems akeles spáudau Pgr, Kv, KlvrŽ.
2. Jis tau šiandie šneka, o už kampo kitą spáudo Trg. Jau nespáudys baltųjų rankelių, jau nemaustys aukselio žiedelio JV478. Oi, ar verkia, bėdavoja tėvas ir motulė, rankas laužo, rankas spaudo, jau dukrelės nėra TD81.
| Per primiciją kunigas žmonėm galvas spaudo Jnšk.
3. LL331 iter. spausti 4: Kam tu dabar tą spaugelį spáudai – ims, žiūrėk, dar tvinkt Jnšk. Tėvas vašką spáudo į krūvą Jrb. Spáudyt sūrį, kad trykštų J.Jabl(Kp). Vandens kiek galint daugiau pašalinama, mezginį spaudant tarp rankų rš.
| Valiai ans tas žvakes spáudyti (gesinti) kaip greičiausiai Varn.
4. maigyti žemyn rankeną ar pakoją (verpiant, audžiant): Iš pradžių buvo tokie mintuvai su rankom spáudomi, vėliau atsirado arkliniai Sk. Tą lentukę koja spáudo, ir sukas ratas Rdš. Boba koja spáudo [ratelį] sėdint ir suka, verpia Šlčn. Audant jau kojoms toms tas nytis spardyti, spáudyti Tl.
5. Pš traiškyti, triuškinti (riešutus spaustuvais): Su spaustuvais spáudyk riešutus J.
6. dėti antspaudus, antspauduoti: Ėmė visas duris rodyti, visur antspaudus spaudyti Žem.
7. PK56 prk. varginti: Id velns iž rūstybės savo nespaudytų vaikų tavo PK20.
apspáudyti Rtr, KŽ iter. apspausti.
1. apdėlioti aplink ar iš viršaus, apkrauti, apslėgti; apkamšyti: Apklosčiau, apspáudžiau, ka nesušaltų Krš. Apspaudyk vaiką, kad neišpultų Lp. Apspáudyk su spragiliais, kad vė[ja]s nenupūstum plovinių Šts. Aplink pasodintą daigą žemė apspaudoma rš. Įstato apynvarptį ir žemėmis apspaudo, kad nesvyruotų S.Dauk. Ugnį apspáudė ir užgesino Rmš.
| Apspáudo su šiaudais [kapčiuje sudėtas] bulbes Rdn.
2. spaudžiant sumažinti: Apspáudyk duoną, iš duonmaišio (kubilo) kilstančią J. Išlupo tą pašiną, sopulį apšluostė, apspaudė LTsIV578.
3. Jnšk apčiupinėti, apgraibyti: Jis vėl apčiupinėjo ištinusią vietą, apspaudydamas be jokio gailesčio J.Avyž. Aš, net Žaląją pirkdamas, kokią dešimtį karvių apėjau. Ir slėpsnas čiupinėjau, ir tešmenėlį apspaudžiau K.Saj.
◊ rankàs apspáudyti visus pasveikinti: Paskui jis paskubomis apspaudė atkištas jam prezidiumo narių rankas rš.
atspáudyti
1. iter. atspausti 5: Minkymas per kraštus ima bėgt – tep iškyla, priseina jį ranka atspaudyt Kpč.
2. Gmž žr. atspausdinti.
įspáudyti KI340, Š, Rtr, KŽ; Ser iter. įspausti 1.
išspáudyti tr. Rtr; Ser
1. refl. tr. iter. išspausti 2 (refl.): Išsispáudyk iš nosies ir iš kaktos inkstirus Š.
2. LL176,288 iter. išspausti 3: Sutarkuojam bulbas, išspáudom Kls. Avižienius miltus sumals, nu paskuo – anglių, duonos ir užraugs, pask išspáudyti anus reik Vž. Varškę, sukračius į sūrmaišelį, išspaudyti rš.
| refl. Ser.
3. refl. tr. išsimaigyti: Pilvas sveikas: aš tą pilvą pati galiu išsispáudyt (išsimasažuoti) Jrb.
4. KŽ išgliaudyti: Visus riešučius išspáudėm Š.
5. KŽ kurį laiką gliaudyti: Visą vakarą išspáudėm riešučius Š.
nuspáudyti tr. Š, NdŽ; Ser
1. KŽ spaudant numygti, nulenkti, nustumti žemyn ar tolyn.
2. kiek pamaigyti: Jei kurmį rankom nuspaudysi, tai gydytojas būsi MTtV198(Pn).
3. paviršium nusmaigyti, įsmaigyti: Nuspáudo pyragus su saldainiais, ir yr kaip tortas Lnk.
4. LL164 iter. nuspausti 3.
paspáudyti tr.
1. iter. paspausti 1: Pamieluok sužadėtinę, paspaudyk jos rankeles Vaižg.
| refl. tr.: Pasišnekam, rankas pasispáudom Krš.
2. paremti, paspirti: Paspaudyk sienas, kad negriūtų Lp.
3. kiek pamaigyti: Pakratė, kišenes paspáudė, da ginklą rado Gd. Aš paspáudau ir žinau, kada griebti [iš puodo pyragiukus] Vdžg. Bartkienė išima iš kišenės obuolį, paspaudo jį ir duoda Bitaičiui J.Paukš.
4. patrupinti: Paspáudyk viščiukams virytų bulvikių Skr.
pérspaudyti KII368, KŽ, perspáudyti KŽ; Rtr iter. perspausti 1: Parvaro linus par tą mašiną, parspáudo, išpurto Kri.
prispáudyti tr.; Ser
1. I daug ko primaigyti, pritrupinti: Kiaulėms bulvių prispáudytų paduok Šts.
2. prk. varginti, kamuoti: Vokiečiai paskiau ir kunigus pradėjo prispaudýt Pls.
suspáudyti tr. Rtr, KŽ
1. iter. suspausti 1: Pasipūtęs šešnytis sijonas, matyti, nevykusiai suspaudytas duonos kepalais ar pašildyta plyta I.Simon.
| Plaukus suspáudė su pirštais, tokios gražios bangos padarytos Jrb.
2. KII368 sutrinti, sumaigyti: Suspáudau citriną vandeny Lp. Kad strėnos nepasilenka, reik atgulti ant suspaudytų karštų bulvių LTR(Ms).
3. LL177 suminkyti į krūvą: Ta pati pasakojo Kazimierienę Viršienę renkant šarmuo sniegą, suspaudant į gniūžius ir paskiaus krušomis visokius javus gaišinant M.Valanč.
4. prk. sujungti, suglausti: Baltas rankeles suspaudys, aukso žiedelius sumainys (d.) Nm.
užspáudyti KŽ iter. užspausti.
◊ aki̇̀s užspáudyti numarinti: Tu muno grabelį nenuneši, aš tau aki̇̀s ir užspáudau Grg.
Pastabos
Susijusi žodžio forma (-os): užspaudyti,spaudyti,įspaudyti,išspaudyti,apspaudyti,atspaudyti,perspaudyti,prispaudyti,nuspaudyti,paspaudyti,suspaudyti
Nuoroda į šaltinį
Lietuvių kalbos žodynas
Aprašymas
Kalba
Publikavimo informacija
Data
Leidėjas
Pavadinimas
Informacija iš kitų sistemų paslaugų
Atsisiųsti ištekliaus įrašo informaciją
Atsisiųsti žodžio informaciją:
RDF formatu LMF formatu TEI formatu TBX formatu SOAP formatu JSON formatu XLSX formatu DOCX formatu PDF formatu
Vertimas pagal vertimas.vu.lt
anglų kalba: press
prancūzų kalba: cliquer
vokiečių kalba: gedrückt
rusų kalba: нажать
lenkų kalba: naciśnij
Ekalba.lt prasmių tinklo paslaugos rezultatas ieškant žodio paspáudyti
nuspaudyti, paniurkyti, paspaudyti
kiek pamaigyti.
paspaudinėti, paspaudyti, paspausti
kiek spausti.
Komentuoti
Komentuoti gali tik prisijungę nariai.
Komentarų nėra
Komentarai(0)