Detali paieška
Išorinės paslaugos
Raštija.lt
atmaskatúoti
Apibrėžtis
maskatúoti, -úoja, -ãvo, màskatuoti, -uoja, -avo Gl
1. intr. Dkš, Vžns judėti pakabusiam, tabaluoti, plevėsuoti: Balno kilpos maskatúoja Ds. Palubėj vorai maskatúoja (kabo) Rm. Gal kokia šiandiej šventė, kad vėliavos visur maskatúoja Ds. Šunio uodega terp kojų maskatúoja, ar jau bus pasiutęs? Dbk. Kažkokie karnagaliai maskatúoja – taip ir eini neapsižiūrėjęs Pšl. Žiūrėk, marškiniai išlindę maskatúoja Lnkv. Taip man nedailu, kad ta tavo rankovė màskatuoja (atplyšęs lopas) Žvr. Vilkas neša mūsų poną, kojos maskatuoja NS224.
| prk.: Liežuvis jo maskatavo pikčiau už menturį Blv.
| refl.: Maskatuojas kai maišas an pečių Dbk.
ǁ drebėti: Rankos maskatúoja nuo važinėjimo (apie šoferį) Ėr.
2. tr., intr. Vd, Sb, Ms judinti, siūbuoti, mosuoti: Vėjas maskatuoja nudrykusias beržo šakas rš. Tuos vartus vėjas maskatuoja ir kabaluoja Lnkv. Plikbajoriai mėgo daugiau kardu maskatuoti, negu kapoti B.Sruog. Ko čia su tuo pagaliu maskatuoji?! Škn. Atsisėdęs ant lovos, kojas maskatuoja Rm. Nemaskatúok kojom, kas čia do mada vis maskatúot! Ut. Eidamas màskatuoja su rankom Sk. Gali kiek nori rankom màskatuoti (skėtrioti, gestikuliuoti), o teisybė muno pusė[je], ir tiek! Up. Mergytė, maskatuodama kaselėm, švystelėjo kiemu rš. Kai bizai ėda, arkliai galvom maskatuoja Vrb. Loštelėjo atgal ir pratrūko parpiamu kosuliu, taip maskatuodamas galvą, tarsi būtų norėjęs, kad ji jam nutrūktų rš. Važiuojant ji màskatavo skarele Vrb. Maskatúoja vilkas iškišęs uodegą ir vilioja avis (ps.) Klm. Šunytis uodega maskatavo (vizgino) rš.
3. tr., intr. Dbk, Pšš ką nors daryti, dirbti rankomis mosuojant: Maskatúoji (mali) visą naktį Tj. Maskatúoju maskatúoju perdien vandenį iš šulinio, net rankas suka Ds.
| Žinai gi, nuvargsta: maskatúoja maskatúoja (eina sunkiai, mosikuodamas) par dienelę Mlt. O tu nemaskatuok kaip šuns uodega: tai jis atsilieka, tai pirmyn išbėga! rš. Atsilikęs kaip uodega ir maskatúoja Ds.
ǁ skraidyti (apie uodus), čiulkinį grūsti: Mačiau, keli uodai maskatúoja Ėr.
4. intr. skubiai eiti: Matai, kad maskatúoja bobutė per lauką Kur. Jis maskatavo greitai į miestą Lzd. O kurgi tamsta vakar maskatavai, gal Antalieptėn? Ds. Kurgi teip, bobelės, maskatúojat? Ktk. Katinėlis gale ratų paskui maskatavo LTR(Lnkv).
ǁ važiuoti, vykti (ppr. be reikalo): Tris kilometrus maskatuoji į lauką Ėr. Dabar vėl maskatúok tokią tolybę! Pc.
5. tr., intr. liežuviu malti, plepėti: Ką čia niekus maskatúoji, geriau nutiltum! Dbk. Toks maskatas tas Jonas, maskatúoja maskatúoja, kaip jam ir nenusibosta! Dgl. Nemaskatúok, bet tikrai pasakyk, kas buvo Ut.
6. intr. išdykauti, siausti: Nemaskatúok, nepliuškuok! (sakoma vaikui, kuris siaučia) Rm.
7. intr. keistai taisytis, puoštis, maivytis: Nemaskatúok, ims visi juoktis! Rm.
◊ (su) liežuviù maskatúoti plepėti, niekus kalbėti: Tu su savo liežuviù maskatúoji, nėra ir galo Rk. Maskatúoji maskatúoji liežuviù visą laiką, kaip tau ir nenusbosta! Dbk. Aš jo nė neklausau: vis maskatúoja tą patį su liežuviù Ut.
atmaskatúoti intr. ateiti, atsivilkti: Jau atmaskatúoja rėklodamas Dbk. Žiūriu, jis pats atmaskatúoja pavakary Bsg. Kaip tik kitądien ožkytė išejo šienautų, tuoj vilkas atmaskatavo an ožkytės vaikus BsPII327.
įmaskatúoti intr. įbėgti maskatuojant: Kogi čia tu dabar įmaskatavai̇̃?! Š.
išmaskatúoti
1. tr. išteliūskuoti, išmakaluoti, išplakti: Mieste atneša išmaskatúotą pieną Ėr.
2. tr. išskalauti, laisvai plakant vandenyje (skalbinį): Rūbus [v]andeny išmaskatãvo išmaskatãvo, i balti Dglš. Įbrido vandenin, išmaskatãvo maršką, nugręžė Kp.
3. refl. privargti dirbant, maskatuojant: Išsimaskatavaũ par visą dieną, mėšlą kratydama Sv. Tai šen, tai ten bėgiodamas žmogus perdien išsimaskatúoji Š. Pardien rugius pakirtėjau – kad išsimaskatavo rankos! An.
4. tr. Š išplepėti.
5. intr. Š išeiti, išskubėti: Kur to[ji] maskatė daba išmaskatãvo? Rm.
numaskatúoti
1. intr. nueiti: Vis dėlto jis ten numaskatãvo! An. Tokį tolimą kelią be jokio reikalo numaskatavai Vv.
2. refl. privargti, nusivaryti dirbant, maskatuojant: Nesunku sukt [vėtyklę], ale par ilgą laiką nusimaskatúoji Bsg. Per dieną pjaunant, manai, rankos nenusimaskatúoja! Vad. Tai nusmaskatúoji par metus – kaip knatas! Mlt. Visiškai nusmaskatãvo mergiotė, tarp tokių papuolus Dbk.
pamaskatúoti
1. tr., intr. kurį laiką maskatuoti, judinti, siūbuoti: Vaikas pamaskatavo kojomis rš. Pamaskatúok dažnai, ir nustos tirpti ranka Kair.
2. tr. pateliūskuoti, paplakti: Tik truputį pamaskatavaũ, o alus jau čirškia Všk.
parmaskatúoti intr. Ds pareiti maskatuojant.
pramaskatúoti intr. pravaikščioti, prasivalkioti: Išėjo ir pramaskatãvo lig pat nakčiai Sb.
| Sakėsi apsigalvojęs, šią vasarą pramaskatuosiąs dar piemeniu, o ten jau bus matyt J.Balt.
primaskatúoti
1. refl. privargti, nusivaryti dirbant, bėgiojant: Aš jau prisimaskatavaũ, visą rytą belakstydamas Bsg.
2. tr. priplepėti ko nereikia: Nežiūrėk, ką ten jis tau primaskatãvo! Vad. Primaskatavo, pribuvo boba, dabar tie pyksta Vj.
sumaskatúoti
1. intr. pajudinti į šonus, sumosikuoti: Aleksiejus prisimerkdamas sumaskatavo rankos strampu rš. Šunelis, sumaskatavęs uodega, nubėgo rš.
2. tr. suteliūskuoti, suplakti: Reikia bačką sumaskatúoti, kad mielės susimaišytų Všk.
3. tr. supainioti, sujaukti: Padėk tuos siūlus – sumaskatúosi Ut.
4. refl. nusivaryti, išvargti: Eina nuo darbo suvisu susmaskatãvęs, palaidas kai knatas Mlt.
užmaskatúoti intr. užbėgti, užeiti kur: Vakar buvo, ir šiandie užmaskatãvo Ėr.
1. intr. Dkš, Vžns judėti pakabusiam, tabaluoti, plevėsuoti: Balno kilpos maskatúoja Ds. Palubėj vorai maskatúoja (kabo) Rm. Gal kokia šiandiej šventė, kad vėliavos visur maskatúoja Ds. Šunio uodega terp kojų maskatúoja, ar jau bus pasiutęs? Dbk. Kažkokie karnagaliai maskatúoja – taip ir eini neapsižiūrėjęs Pšl. Žiūrėk, marškiniai išlindę maskatúoja Lnkv. Taip man nedailu, kad ta tavo rankovė màskatuoja (atplyšęs lopas) Žvr. Vilkas neša mūsų poną, kojos maskatuoja NS224.
| prk.: Liežuvis jo maskatavo pikčiau už menturį Blv.
| refl.: Maskatuojas kai maišas an pečių Dbk.
ǁ drebėti: Rankos maskatúoja nuo važinėjimo (apie šoferį) Ėr.
2. tr., intr. Vd, Sb, Ms judinti, siūbuoti, mosuoti: Vėjas maskatuoja nudrykusias beržo šakas rš. Tuos vartus vėjas maskatuoja ir kabaluoja Lnkv. Plikbajoriai mėgo daugiau kardu maskatuoti, negu kapoti B.Sruog. Ko čia su tuo pagaliu maskatuoji?! Škn. Atsisėdęs ant lovos, kojas maskatuoja Rm. Nemaskatúok kojom, kas čia do mada vis maskatúot! Ut. Eidamas màskatuoja su rankom Sk. Gali kiek nori rankom màskatuoti (skėtrioti, gestikuliuoti), o teisybė muno pusė[je], ir tiek! Up. Mergytė, maskatuodama kaselėm, švystelėjo kiemu rš. Kai bizai ėda, arkliai galvom maskatuoja Vrb. Loštelėjo atgal ir pratrūko parpiamu kosuliu, taip maskatuodamas galvą, tarsi būtų norėjęs, kad ji jam nutrūktų rš. Važiuojant ji màskatavo skarele Vrb. Maskatúoja vilkas iškišęs uodegą ir vilioja avis (ps.) Klm. Šunytis uodega maskatavo (vizgino) rš.
3. tr., intr. Dbk, Pšš ką nors daryti, dirbti rankomis mosuojant: Maskatúoji (mali) visą naktį Tj. Maskatúoju maskatúoju perdien vandenį iš šulinio, net rankas suka Ds.
| Žinai gi, nuvargsta: maskatúoja maskatúoja (eina sunkiai, mosikuodamas) par dienelę Mlt. O tu nemaskatuok kaip šuns uodega: tai jis atsilieka, tai pirmyn išbėga! rš. Atsilikęs kaip uodega ir maskatúoja Ds.
ǁ skraidyti (apie uodus), čiulkinį grūsti: Mačiau, keli uodai maskatúoja Ėr.
4. intr. skubiai eiti: Matai, kad maskatúoja bobutė per lauką Kur. Jis maskatavo greitai į miestą Lzd. O kurgi tamsta vakar maskatavai, gal Antalieptėn? Ds. Kurgi teip, bobelės, maskatúojat? Ktk. Katinėlis gale ratų paskui maskatavo LTR(Lnkv).
ǁ važiuoti, vykti (ppr. be reikalo): Tris kilometrus maskatuoji į lauką Ėr. Dabar vėl maskatúok tokią tolybę! Pc.
5. tr., intr. liežuviu malti, plepėti: Ką čia niekus maskatúoji, geriau nutiltum! Dbk. Toks maskatas tas Jonas, maskatúoja maskatúoja, kaip jam ir nenusibosta! Dgl. Nemaskatúok, bet tikrai pasakyk, kas buvo Ut.
6. intr. išdykauti, siausti: Nemaskatúok, nepliuškuok! (sakoma vaikui, kuris siaučia) Rm.
7. intr. keistai taisytis, puoštis, maivytis: Nemaskatúok, ims visi juoktis! Rm.
◊ (su) liežuviù maskatúoti plepėti, niekus kalbėti: Tu su savo liežuviù maskatúoji, nėra ir galo Rk. Maskatúoji maskatúoji liežuviù visą laiką, kaip tau ir nenusbosta! Dbk. Aš jo nė neklausau: vis maskatúoja tą patį su liežuviù Ut.
atmaskatúoti intr. ateiti, atsivilkti: Jau atmaskatúoja rėklodamas Dbk. Žiūriu, jis pats atmaskatúoja pavakary Bsg. Kaip tik kitądien ožkytė išejo šienautų, tuoj vilkas atmaskatavo an ožkytės vaikus BsPII327.
įmaskatúoti intr. įbėgti maskatuojant: Kogi čia tu dabar įmaskatavai̇̃?! Š.
išmaskatúoti
1. tr. išteliūskuoti, išmakaluoti, išplakti: Mieste atneša išmaskatúotą pieną Ėr.
2. tr. išskalauti, laisvai plakant vandenyje (skalbinį): Rūbus [v]andeny išmaskatãvo išmaskatãvo, i balti Dglš. Įbrido vandenin, išmaskatãvo maršką, nugręžė Kp.
3. refl. privargti dirbant, maskatuojant: Išsimaskatavaũ par visą dieną, mėšlą kratydama Sv. Tai šen, tai ten bėgiodamas žmogus perdien išsimaskatúoji Š. Pardien rugius pakirtėjau – kad išsimaskatavo rankos! An.
4. tr. Š išplepėti.
5. intr. Š išeiti, išskubėti: Kur to[ji] maskatė daba išmaskatãvo? Rm.
numaskatúoti
1. intr. nueiti: Vis dėlto jis ten numaskatãvo! An. Tokį tolimą kelią be jokio reikalo numaskatavai Vv.
2. refl. privargti, nusivaryti dirbant, maskatuojant: Nesunku sukt [vėtyklę], ale par ilgą laiką nusimaskatúoji Bsg. Per dieną pjaunant, manai, rankos nenusimaskatúoja! Vad. Tai nusmaskatúoji par metus – kaip knatas! Mlt. Visiškai nusmaskatãvo mergiotė, tarp tokių papuolus Dbk.
pamaskatúoti
1. tr., intr. kurį laiką maskatuoti, judinti, siūbuoti: Vaikas pamaskatavo kojomis rš. Pamaskatúok dažnai, ir nustos tirpti ranka Kair.
2. tr. pateliūskuoti, paplakti: Tik truputį pamaskatavaũ, o alus jau čirškia Všk.
parmaskatúoti intr. Ds pareiti maskatuojant.
pramaskatúoti intr. pravaikščioti, prasivalkioti: Išėjo ir pramaskatãvo lig pat nakčiai Sb.
| Sakėsi apsigalvojęs, šią vasarą pramaskatuosiąs dar piemeniu, o ten jau bus matyt J.Balt.
primaskatúoti
1. refl. privargti, nusivaryti dirbant, bėgiojant: Aš jau prisimaskatavaũ, visą rytą belakstydamas Bsg.
2. tr. priplepėti ko nereikia: Nežiūrėk, ką ten jis tau primaskatãvo! Vad. Primaskatavo, pribuvo boba, dabar tie pyksta Vj.
sumaskatúoti
1. intr. pajudinti į šonus, sumosikuoti: Aleksiejus prisimerkdamas sumaskatavo rankos strampu rš. Šunelis, sumaskatavęs uodega, nubėgo rš.
2. tr. suteliūskuoti, suplakti: Reikia bačką sumaskatúoti, kad mielės susimaišytų Všk.
3. tr. supainioti, sujaukti: Padėk tuos siūlus – sumaskatúosi Ut.
4. refl. nusivaryti, išvargti: Eina nuo darbo suvisu susmaskatãvęs, palaidas kai knatas Mlt.
užmaskatúoti intr. užbėgti, užeiti kur: Vakar buvo, ir šiandie užmaskatãvo Ėr.
Pastabos
Susijusi žodžio forma (-os): užmaskatuoti,atmaskatuoti,maskatuoti,išmaskatuoti,įmaskatuoti,pamaskatuoti,numaskatuoti,pramaskatuoti,parmaskatuoti,sumaskatuoti,primaskatuoti
Nuoroda į šaltinį
Lietuvių kalbos žodynas
Aprašymas
Kalba
Publikavimo informacija
Data
Leidėjas
Pavadinimas
Informacija iš kitų sistemų paslaugų
Atsisiųsti ištekliaus įrašo informaciją
Atsisiųsti žodžio informaciją:
RDF formatu LMF formatu TEI formatu TBX formatu SOAP formatu JSON formatu XLSX formatu DOCX formatu PDF formatu
Vertimas pagal vertimas.vu.lt
anglų kalba: discourage
prancūzų kalba: déguisés
vokiečių kalba: atmaskiert
rusų kalba: отмаскировать
lenkų kalba: Odradzaj
Komentuoti
Komentuoti gali tik prisijungę nariai.
Komentarų nėra
Komentarai(0)