žỹdas, -ė (brus. жыд, l. żyd) (2) KBII53, BS158, K, -ė̃ (4) Sn
1. SD463, R, MŽ289, Sut, BS158, KBII53, N, K, M, LL330, Rtr, DŽ, FrnW, KŽ žydų tautybės žmogus: Aš panašus toks į žỹdą, juodas buvau Ss. Maskoliui pieluit, žmogui mūs žemė krutėt, žỹdui targuit Dglš. Žỹdai su kromeliu eidavo per butus ir nešiodavo medžiagų ir kitokių prekių Plšk. Kaip vaikščiodavo pakiemiais kromelninkai žỹdai, tai jie jau vietoj laikraščių [nešiodavo žinias] Sk. Žỹdai labai dori, niekur nesutiksi girto žỹdo Všk. Karčemą tai žỹdas turia – be žỹdo tai neapseis Upn. Pabrikę turėjo žỹdas DrskŽ. Šmukulius visokius liuob pirks parduos: mokėjo tie žydai gyventi, anims kaukas mat nešdavo Yl. Žỹdam pardavinėjom paršų šerstį Dv. Šerinis žỹdas NdŽ. Teliokinis žỹdas NdŽ. Javą supirkdė žydai, anys pigiau mokėj[o] Pls. Žydai̇̃ superka rugius, – pavasarį jau pats perka žmogus Kpč. Iškulia, išarpavoja [sėmenis], atvažiuoja žỹdai, ir parduoda Kp. An šepečių šukuoja [linus], ir tada jau vežam, žỹdu[i] parduodam Sn. Jei drenas arklys, kulzuoja, tai ir mainydavo žỹdai ir čigonai Grv. Žỹdai žąsis, vištas išpirks Žd. Pirkinėjo žuvis žỹdas Strn. Būdavo, tai kmynų parenki, parduodi žỹdam Alvt. Silkių būdavo gerų par žydùs, kone kožnoj krautuvėj Kp. Derias tie žỹdai, ploja į ranką Pš. Dera žỹdai po šimtui kartų Dglš. Jo čebatukai da pas žỹdą ant lentynos (tik jų svajojama) Sml. Žỹdas nevogs, ale nusuks Dglš. Žỹdai kaipgi suks, jeigu ir nusuks kartą, taigi ant jį nebeateis pirktų Pnd. Per žydùs [daugiausia] buvo auksas Dglš. Ąžuolus pardavė žydám Vp. Ir be žydų miškus kirstų, kad tik žmonės pinigų turėtų J.Jabl. Biednam žmoguo geri buvo [žydai], su žỹdais galėjo sutarti Jdr. Ejom pri žỹdų darbuoties, žỹdai mokėjo brangiau Žd. Munie žỹdai buvo didiliai geri, mun jau žỹdų gailu buvo didiliai Vgr. Argi žydas ne žmogus, ne to paties Pono Dievo sutvertas, argi ne artimas mūsų? Žem. Žỹdai šeštadienį gerai užlaikė Plt. Nuo žỹdų možnėjo pasmokyt gyvent, kas proto turėjo Grv. Žỹdo man neteko matyt, kad gert[ų], kad stamalinėt[ų] Pl. Žỹdas siuvė i kailinius, i kostimus Gsč. Žỹdai tokie amatnykai, kur nereikia iš peties dirbt Užp. Tik žỹdai nenori ir krutėt Nmč. Žỹdo rugių pjaunant nematysi Pnd. Gydė daugiausiai moterys, bobutės, čerauninkės, žydai kartais LMD. Žydkiemis, tę žydų̃ daug buvo Vžn. Prieš karą žỹdų [Rumšiškėse] buvo daugiau kai žmonių Rmš. Anų visur buvo, kame tik miestalis – čia ir žỹdai End. Parleidom baisius laikus, užejo tas vokytis, iššaudė tus žydùs Jdr. Sako, te ir gyvų pakavojo žỹdų, kur te buvo duobės iškastos Pnd. Žydai bijo, kad katalikė priėmėja vaiko neužžegnotum katalikiškai Šts. Nesakei, berneli, kur turtus padėjai, kad žỹdo kešenėn visi jie nuejo (d.) JT469. Vaikai, nelįskiat, neikiat, sėdėkiat pri pečiaus, žỹdas pagaus (taip gąsdindavo vaikus) Žr. Žỹdai stipro kraujo, ilgai gyvena Aln. Eimu žỹdump pasdairytie Lz. Norėjau pirkt žỹduosej Lz. Joja kazokas ir klausia kelio jamp, žỹdip Lz. Žydau, tu pasilik į vežimą ir prispausk aną, kad ans nenurietėtų atgal į Miniją TDrVII101(Klp). Žỹdų karvės įpratytos liuobt namuos, lekia, negaliam užlaikyt Dj. O toj žỹdė sena turi kalbos kažin kiek Dg. Nu tai ana kaip jau nebeejo tarnaut, ana tada sako: – Nors ką, nors žỹdas atsiras, vis tiek eisiu (tekėsiu), ir gatava Rk. Jei žydą matei sapny, tai saugokis, kad tavęs kas nors neapgautų Klov. Kad kokioj dienoj žydų daug atvažiuoja, tai bus dargana (priet.) Sml. Žiūrėk žỹdas: blusa įkando, ir bėga pas daktarą Lnkv. Smirda žydù avelės mėsa Dkk. Bet ir toks dramblys tarp būrų tūls išsiranda, kurs, savo lašinius ir zopostą visą suėdęs ir už pyvą skinkį vos ar vandenį šliurpdamas, iš bėdos nei žỹdas jau priviliot pasipratin K.Donel. Žydai įsikūrė lenkų žemėj, antplūdo į Lietuvą ir į Žemaičius M.Valanč. Žydų vaikai žiponuoti, girtuoklių vaikai lopinuoti (d.) Tr. O tie žỹdai, tos žydelkos, šilkuoti būdami, iš svetimos procios turtą lengviai pelnydami JD294. Kaip pinigų nebeturi, žydą bargo prašo, žyds trejopai, ketveriopai, kaip nori užrašo JD294. Žydai ir čigonai procios neišmano, par savo suktybes lengvai pragyvena TŽIV600(Pmp). Nuvežiau [savo vyrą] į turgų, pririšau prie ratų, kad žyds atpirktų, cigons išmainytų MitV298(Šl). Rytą anksti kėliau veizdėt savo vyro, nei žyds nupirko, nei cigons išmainė KlvD147. Žydai stengiasi mus išsprausti iš visų vietų V.Kudir. Žmones žydų šakas kloja, tau, Christe karaliau, ant kelio Mž161. Tesakai man neištikįs žydas, kaip o kuriuo būdu sausa rykštelė prasprogo ir pražydo WP114. Ir kaip tatai jis kalbėjo, vėl išejo žydump ir bylojo jump VlnE200. Nesa jis jiemus buvo pasakęs save žydą santį BBEst3,4. Girdėjom teipajag daug iš žydų netikėjusius šį Kristų tikru Dievo pažadėtu mesijošiu esantį BPII5. Jezus šaukė Heli, iš to žodžio juokėsi žydai prakeiktieji PK161. Smarkiai išmuštą ir gėdiškai nukarūnavotą ir bjauriai suspjaudytą … Jėzų [Pilotas] išvedė oran ir parodė žỹdamus bylodamas: Šitai žmogus DP170. O kad žydai̇̃ gaudė ir raišiojo Viešpatį, tad mokytiniai, norėdami jo gint, klausės, jei lieptų jiemus kalavijais gintis DP156. Nieko kito tuomet nemąstė, tiktai kaip jį žydamus ižduotų SPII185. Minios žydų prieš išėjot, o palmas ant garbės dėjot SGI106. Jeigu tujan, kursai esi žydas, gyveni pagal būdą pahonių, o ne pagal būdą žydų, kodėl priverti pahonis, idant gytų pagal būdą žydų? Ch1PvG2,14. Kursai esmi apipjaustytas ašmoj dienoj, iš giminės Izraeliaus, iš plemės Benjamino, žydas iš žydų, pagal zokoną farizeušas Ch1PvP3,5. Žydai nes geidžia ženklo, o grekai ieško išminties Ch11PvK1,22. Ir žydamus stojaus kaipo žydas, idand įgyčia žydus Ch11PvK9,20. Klaudijušas pastanavijo, idant visi žydai išeitų iš Rymo Ch1ApD18,2. Atsakė jam žydai ir tarė: – Grieke užgimei, o mumis nori mokyti ŽCh101. Sergėdamies stambumo tų žydų̃ ir atskaluonių, sakiokime lėtumą ir nobažnumą šitai tos žmonos, kuri buvo figūra bažnyčios visatimės DP121. Ir nebūkime teip nemeilingumis, kaip buvo žydai̇̃, kurie šitai pranašus ir apaštalus š[ventus] pamušė DP409.
^ Bijo kaip žỹdas kryžiaus Krtn, NmŽ, LMD(Šl), Trgn. Nekenčia kaip žỹdas kryžiaus An. Kentėjau i kentėjau kaip žỹdas kryžių Ub. Bijo kaip žỹdas kiaulienos JT263. Aš vandens bijau kaip žỹdas Rsn. Maž nepatinka bernas kaip žỹdui mėsa Pnm. Išnyko kaip žydo bitės Kos88. Išsiskirstė kaip žỹdo bitės Šk. Išsklido kaip žydo bitės Lk. Žydo bitės toroms išejo J.Jabl(Als). Bene žydo bitys apniko S.Dauk. Eina ir eina kai amžinas žỹdas Aln. Ko tu vis antriaip kaip žỹdas End. Gyvenkim kap broliai, rokuokimės kap žỹdai Lš. Gyvenkiam kaip broliai, derėkiam kaip žydai LTR(Žg). Derėk kaip žydas, užmokėk kaip krikščionis MŽ, MŽ132. Ką tu deriesi su manim kaip žydù Šk. Teisingas kaip žydo buožė (bezmėnas Skrd, Snt) Plt. Aimanuoja kaip žydas ožkos KrvP(Mrc). Visi buvę kaip žỹdų šeimyna pasleidę A.Baran. Pasileidęs kai žydo kelinės LMD(Šl). Tai pasileidimas – kaip žydo botagas LMD(Klov). Tąsais kai žỹdo botagas Kp. Pasileidęs kai žydo ožka LMD(Šl). Pasileidęs kaip žydo mielės LTR(Pn). Juodas kap žỹdas Dglš. Anas barzdotas kap kokis žỹdas Dv. Akys didelės kaip žydo (apie godų žmogų) Ėr. Ėda kaip koks žỹdas (valgo su kepure) Šk. Anies kai žỹdai vienas až kitą ažsistojinėja Švnč. Girgžda kap žydo ratai Kt. Teip ir velkam metus kaip žỹdai ratus (apie senus žmones) Krč. Stumiam metus kaip žỹdai ratus Upn. Kaip žydų arklį muni stūmė pešė ir į turgų vežė Ggr. Darbšti kaip žydo merga TŽV599(Al). Dykas kaip žydo bernas Snt. Derasi kap žydas LTR(Lzd). Tęsia tęsia kaip žỹdas smertį Ds. Pridėjo kai žydas pipirų LMD(Šl). Klausi kaip žỹdas kelio (apie nuolat klausiantį) Šk. Kaip laikaisi? – Kaip žydas prie vokiečio (apie prastai gyvenantį) Šk. Gražu kaip ant žydų kapų (negražu) Ds. Sklaidosi šimtinėm kaip žydas poteriais M.Katil. Tura piningų kaip žỹdas End. Giriasi kaip žỹdas su parkom Pš. Pula kaip žỹdas an kryžiaus (labai smarkiai) End. Tylia kaip žydas par Mikolą Prk. Engia kaip žydas arklį Ukm. Dirba kaip žydo arklys LTR(Vb). Triukšmas kaip žỹdų šuilėj Sk. Pasdarė erzelynas kap žydų škalon Lš. Šabo[ja] kaip žỹdas šuolė[je] End. Surūgęs kai žỹdo barščiai Jrk121. Virsta kaip žỹdas į ratus (akiplėšiškai braunasi) Slnt. Važiuoja kaip žydas kelio nežiūrėdamas LTR(Pšl). [Važiuoja] kaip žỹdas su puodais, taip pamažu Pkr. Važiuoja kap žydas LTR(Lzd). Nešiojasi kaip žydas kromą LTR(Zp). Pykstasi kaip žỹdas su pačia Nm. Besiginčija kaip žydas su čigonu, kurio arklys geresnis – vieno raišas, kito aklas KrvP(Btr). Merga be berno kaip žỹdas be maišo Aln. Ko taip dviese sėdite it žydų šermenyse? rš. Pripranti kai žỹdas par galvą mušamas Vkš. Dabar kelias [rogių] kap ant žydo liežuvio (slidus) Gs. Vis tu kaip žydas atbulai darai Kos151. Kai žỹdo karvė: valandoms balta, valandoms marga Jrb. Tep ji į jį įtikėjo, kap žỹdas į veršį (labai) Gs. Užsimanė kaip žỹdas ženytis Žg. Žmonas keičia kaip žỹdas arklius Sur. Įviso žỹdų kaip melnyčios žiurkių J. Seniau vaikų kaip žỹdų būdavo Pnd. Esi kaip žỹdo vaikas (įkyrus) Yl. Aš iš jūs išspausiu kaip iš žydo poterį Db. Kaip žmogus pasėdi, i sustimpi kaip žỹdo ožka End. Daugel su visu paikų žmonių, kaip nuo savo senelio išsimokino, nenori pamesti, lyg žydas savo barzdos nukirpti Tat. Po pirčiai kaip žỹdai miegojom Mžš. Kad užaugęs, kaip pusantro žỹdo Pnm. Ko tu tokis pasišiaušęs kap žydo dūšia Srj. Eina kaip žỹdui kabės daryt (gerai sekasi darbas) Šk. Žydas muša, žydas rėkia LTR(Ldvn), Švnč. Žỹdas kaunas, žỹdas rėkia Lp. Žydas i peklo[je] žyda, žydo vaikuo i danguo prastai Dr. Žỹdas žydù lieka Žrm. Rizikaunas žỹdas ir škaloj bezda Ukm. Su žydu prasidėk, tai ir kelnes pasidėk Tl. Žỹdą apgausi, kai vėją sugausi Vrn. Žyde, nusiimk kepurę! (sakoma tam, kuris nemandagus, nenusiima kepurės) Šk. Žyde, savęs neapgauk! Kv. Kas ko geida, o žydas visumet piningų LTR. Jei žydas ir ponas tavęs neapgaus, tai niekas neapgaus Tsk. Lyja su saule, žydam galva sopa LTR(Grv). Nearė žydai ir nears LTR(Krn). Dėl vieno žydo bus kermošius LTsV313(Krn). Žydo tik reikia – būtų jomarkas LTR. Be bobos ir žỹdo nėr jomarko Kt. Menkas jomarkas be žydų, menka veselė be mergelių NžR. I be to žydo kermošius įvyko Tr. Jo žỹdo galva buvo jauno (buvo gudrus, suktas) Sug. Alus ne [v]anduo, ožka ne gyvolis, motriška ne šeimyna, žydas ne brolis VP5. Žỹdas be maišo, o boba be skepetos niekur neina Lzd. Žydas tęnai brolis, kur gešeptas (gešeftas) Lp. Žydas ne dėdė, ne vieną nurėdė LTR(Pnd). To nė žydų knygose nė[ra] parašyta Sln. Dabar be žỹdo nei išeit, nei įeit BM109(Sb). Aš tiek geriu, kiek žydas kiaulieną valgo Gs. Žỹds žỹds žydėjo, žỹds ant kiaulės sėdėjo; žỹdo barzda sukrutėjo, žỹds nu kiaulės nurietėjo (skaičiuotė) Š(Lk). Ar myli seną žydą? (klausiama suspaudus pirštais nosį) Svn. Žydas pirtė[je], žydo barzda lauke (svogūnas, burokas) Akm, LTR(Užv). Žydas viduo, žydo barzda lauke (ridikas, burokas) Plt. Žydas pirty, barzda lauke (sija) Lš. Žydas gryčioje, žydo barzda lauke (sija) Rz. Žydas lauke, žydo barzda klojime (spragilas) LTR(Užv). Žỹdas pirtė[je], barzda lauke, o kankolai gvaltu šaukė (pirtį kūrena, dūmai rūksta, ant akmenų pilamas vanduo šnypščia) Yl. Gale (Galu Alz) lauko žydas kiaulę brauko (akėja, rugieną aria) LMD(Rš), Tvr. Ilgakaklis, ilgasnapis žydo barzdą peša (šieno peštukas) LTR. Stovi žydas be dantų (žibinčius) Ad.
2. Brs, Žr, Kv Užgavėnių, Velykų, Kalėdų, vestuvių persirengėlis: Žỹdais pasirėdysma, užsidėsma kuprines, ličynas Lk. Žỹdai Užgavėnėms skurliais apsiriš, ka nėkas nepažintum Sd. Seniau par Užgavėnes liuob parsirėdę vaikiai žỹdais eiti, visaip šmėklioties, o mergės – liuob ubagėms eiti Vkš. Par Užgavėnes pavakarė[je] pradės eiti, lig vakaro eis žỹdais Sd. Užgavėnių žydais liuob eiti kaip pasiutę Jdr. Ta kleidė jau dideliai negraži, tik par Užgavėnes žỹdais eiti (juok.) End. Barzdas užsidirbs, votagą ilgą pasidirbs ir eis žỹdais [per Užgavėnes] Vvr. Žỹdams turi duoti į krežulius, jei neduosi, patys pasivaga NmŽ. Žydai, įeję į trobą, pradeda šokti, susikabinę kaip vabalai LTR(Mžk). Mes liuobam, vaikai, bijoti tų žỹdų Trk. Velykų naktį padirbo žydùs i kareivius Trk. Klebonas nebleido vaikiams žydais bebūti Žeml. Žydai kuniguo taką šlavė su šluota ir naika, kad kunigas Velykų naktį ejo par šventorių į bažnyčią Gršl. Kalėdų žỹdai – kupros padarytos, prikištos Žl.
3. Akm laumžirgis.
4. žr. žydukas 3: Auga va šič tarp epušių – žỹdai vadinas PnmR.
5. Rtr, NdŽ nutėkšta rašalo dėmė, šlakas: Sąsiuvinys pilnas žỹdų lyg pirmaklasio Nm. Žỹdų pridėta, pritaškyta Plv. Kaip mažas vaikas ir tu, žỹdų pritaškei Dbk.
6. Rdm, Rtn, LKKXIII139(Grv) snarglys, liūlys: Nusišluostyk žỹdą, ba invirs bliūdan Arm. Ava žỹdas iš nosies lenda! Lp. Oho, žỹdas kad išlindęs koks ilgas, – mesk šonan! Všn. Žỹdas iž nosies važiuoja Rod.
7. RtŽ medinis žibintas.
8. MitI21(Rg) peikena.
9. Stk, Btr vogis: Kai žagrė rišterna (stuktelia) į akmenį, tai žagrę išmeta ir pasidaro žỹdas Drs. Kas nemoka art ar tingi, tai daug žỹdų padaro Drs. Toks jo ir arimas, vien žỹdai Pun.
10. lauke sustatyta perpučiama durpių ar malkų krūva: Kap džiūsta durpės, krauni in žydùs po penkias kulbukes Brb. Kai suveždavom durpes, į žydus sukraudavom Vlkv.
11. šulinio rentinys: Rentinį kiti žỹdais vadino Pln.
12. botago mazgas: Sakau, kol’ tep mano botagas greit nutrūko, ė tai čia Zidoras žỹdą ažrišęs buvo Grv.
13. Akm toks kortų žaidimas.
◊ ámžinas (amžinàsis) žỹdas krikščionių legendos personažas, pasmerktas klajoti iki pasaulio pabaigos: Legenda apie amžiną žydą atsiradusi greičiausia Palestinoje Kryžiaus karų metu rš. Kas netikite amžinojo žydo legenda? rš. Ana eita ir eita kaip amžinas žỹdas (triūsinėja) End. Teip i vargsti kaip ámžinasis žỹdas Skd.
atbuli̇̀nis žỹdas apie žmogų, kuris viską daro priešingai: Atbuli̇̀nis žỹdas: viską atbulai daro Žeml.
pusiañtro žỹdo apie apygirtį: Parej[o] jau pusiañtro žydo Lp.
ti̇̀kras žỹdas apie įkyrų žmogų: Tas mažasis tai ti̇̀kras žỹdas Žg.
žỹdo arklỹs LKAI158(An, Vžns, Ut) laumžirgis. ×
žỹdo dūšià LKAI160 peteliškė, drugys: Žỹdo dū̃šios laksto, būs lytaus Užv. ×
žỹdą grãjyti Šts tokį vaikų žaidimą žaisti, „kerę mušti“.
žỹdą kárti, pakárti (kir̃sti Tl) NdŽ paleisti akmenuką vandens paviršiumi, kad kelis kartus paliestų: Tris žydùs pakoriau KlvrŽ. Vaikai, einam žỹdo kárti, tik gerų akminiukų ieškokiat Krš. Aš pakóriau šešius žydùs (akmenukas atšoko penkis kartus) Vkš.
žỹdo kárvė Kt netinkamo elgesio mergina.
žỹdo ką́sniais dideliais gabalais (snigti): Užvis juo [patinka], ka sninga žỹdo ką́sniais End.
žỹdo kumeliõkas LKAI158(Ut) laumžirgis.
žỹdas leñda [į aki̇̀s] ima miegas: Ė jau in mane žỹdas leñda Rš. Žỹdas leñda akysen Dglš.
žỹdui įlį̇̃sti į kišẽnę prasiskolinti: Koks ūkininkas nusigyvens i įlį̇̃s žỹduo į kišẽnę Sd.
žỹdo málkas pjáusto Ppl prastai gyvena.
žỹdo paũkštis niekas: Ką nešėt dovenų? – Žỹdo paũkštį End. ×
žỹdų peklà didelis sumišimas, triukšmas: Sakau, tame bute da vienas žmogus gyvena, o teip y[ra] žỹdų peklà End. ×
žỹdų plemetè gi̇̀męs apie įnoringą, išrankų žmogų: Jau ta mergùčė tai žỹdų plemetè gi̇̀mus Snt.
žỹdo pùpose niekur, labai sunkiai (nesusitikti, susitikti): O kame besusi̇̀tiksav? – Must žỹdo pùpose End. Palauk, vaikel, susitiksav žỹdo pùpose (bus proga atsiteisti) End.
žỹdo tur̃gus didelis triukšmas: Žỹdo tur̃gus – visi šaukia Trg.
žỹdo ùtėlės Škt, Jsv,
žỹdų ùtys lakišius: Išsirankiok žỹdo ùtėles iš šlebės Pgr. Žỹdų utų̃ arbata gydo dedervinę Vkš.
žỹdai pavažiúodo LKKXIII139(Grv) sakoma, kai kas snaudžia.
žỹdų velykáitis I macas.
žydùs vežióti snauduliuoti: Jau anas žydùs vežiója Pls.
žỹdo vỹšnė; MitIII259 valgomasis dumplainis: Žỹdo vỹšnės KŽ.