Detali paieška
Išorinės paslaugos

Lietuvių–anglų kalbų žodynas

plaukti valtimi atsistumiant kartimi

Atitikmuo (-ys)
Anglų kalba - punt
Aprašymas
Šis skaitmeninis žodynas parengtas Vilniaus universitete pagal anglų-lietuvių leksemų duomenų bazę, sudarytą Virginijaus Dadurkevičiaus ir Danieliaus Ralio.
Šiam skaitmeninį žodyno leidimą parengė Vilniaus universiteto specialistai Markas Paura ir Marius Tverijonas.
Platesnės informacijos apie Lietuvių–latvių žodyną prieiga per internetą: http://lkiis.lki.lt/lietuviu-anglu-zodynas-apie.
Kalba

lietuvių,

anglų

Autoriai

Virginijus Dadurkevičius,

Danielius Ralys,

Markas Paura,

Marius Tverijonas

Atsisiųsti ištekliaus įrašo informaciją
Vertimas pagal vertimas.vu.lt
anglų kalba: to sail the boat by pushing the mane
prancūzų kalba: nager en bateau en reculant
vokiečių kalba: Bootsfahrt mit dem Schwert
rusų kalba: плыть на лодке, отталкиваясь шестом
lenkų kalba: płynięcie łodzią z odsunięciem się na bok
Ekalba.lt prasmių tinklo paslaugos rezultatas ieškant žodio plaukti valtimi atsistumiant kartimi
apskęsti, apsrūti, aptvinti, baluoti, mirksoti, nutelkšoti, nutvinėti, paskęsti, plaukti, pliūpsoti, plūduriuoti, skendėti, skęsti
būti apsemtam.
bėgti, čiulkenti, liulėti, plaukti, plukti, sriaumėti, sriausti, šlekėti, šlekinti, tekindinėti
sroventi, tekėti.
leisti, plaukti, plukti, plūsti, vilnyti
eiti, bėgti, plaukti, vykti.
plaukdinti, plaukinėti, plaukioti, plaukyti, plaukti, važiuodinti
judėti vandeniu kuria nors kryptimi iriantis galūnėmis ar tam pritaikytais organais.
plaukėti, plaukti, sproginėti, sproginti, sprogti
skleisti pumpurus.
plaukinėti, plaukioti, plaukyti, plaukti
slinkti ar laikytis vandenyje ar vandens paviršiuje (apie gyvus ir negyvus daiktus).
plaukioti, plaukti, skraidžioti, skrajoti, skridinėti, skrisdinėti, skristi
judėti oru.
plaukti, važdinėti, važiuodinti, važiuoti
judėti laivu.
akis išsprogenęs, ant amžinųjų, ant juodos žemės susikrintant, ant visų šonų, be dvasios, burbulai verčiasi, didžiuoju lašu, durimis nešinas, dvasios pasiklausant, galvą pasidėjęs, geriau nereikia, gerklę paleidęs, iki dantų, iki kulnų, iš dumblų, iš kojų apačių, iš papėdžių, iš pašaknių, iš pat panagueių, iš visos kakarinės, iš visos sveikatos, iš visų jėgų, į juodus purvus, į kojos autą, į paskutines dienas, į saują susiėmęs, į šunies autą, į šuns karną, kad baisiausia, kad bambos rukšlojasi, kailis raitosi, kaip ant stainios, kaip arklys, kaip be galvos, kaip dantį geliamas, kaip galva leidžia, kaip grybai po lietaus, kaip iš botago, kaip iš dūdų, kaip iš karties, kaip iš kibiro, kaip iš maišo, kaip iš mintuvų, kaip iš rankovės, kaip iš velnio, kaip iš velnio rago, kaip iš versmės, kaip iš viedro, kaip į balną, kaip į galvą muštas, kaip kartimi, kaip per kiaurą maišą, kaip reikia, kaip semtuvu, kaip su semtuvu, kaip su tvora verčia, kaip šunį, kaip šunys, kaip velnio apsėstas, kaip virvutėmis, kaip žydas į liepsną, kertę apkabinus, kiek gerklė išneša, kiek gerklė neša, kiek nereikia, kiek pareina, kiek telpa, kiek tik telpa, kiek žabtai leido, klastę atmetęs, koją parietus, koją primynus, kulnai mušasi į užpakalį, kulnai siekia subinę, kulnai siekia šikną, kulnai siekia užpakalį, kulnis mušant į subinę, kulnys mušasi į subinę, kulnis pasispjaudžius, kulnus atraitojant, nuo kojų apačių, padai siekia šikinę, per akis, per visą pilvą, pilna burna, pilnu lašu, pilvu plyštant, skersai išilgai, su migla, su pamušais, ugnį skelia, vienas per kitą, visa burna, visą norą, viskas rūksta, viso noro, žemės negriebti kojomis, žemės neliesti kojomis
smarkiai (pulti).

Komentuoti

Komentuoti gali tik prisijungę nariai.

Komentarai(0)

Komentarų nėra