būti | Raštija.lt

Raštija.lt

bū́ti

Žodžio formos

1 Reikšmė

Apibrėžtis

reikštis, egzistuoti tikrovėje, turėti būtį: Dárbo yrà, ti̇̀k rei̇̃kia di̇̀rbti. Ar̃ yrà dúonos? Bùvo trỹs bróliai. Yrà ir̃ nesąžini̇̀ngų žmonių̃. Dabar̃ yrà vãsara [antrà valandà]. Koncer̃tas bùs rytój.

Iliustracinis (-iai) pavyzdys (-žiai)

Dárbo yrà, ti̇̀k rei̇̃kia di̇̀rbti. Ar̃ yrà dúonos? Bùvo trỹs bróliai. Yrà ir̃ nesąžini̇̀ngų žmonių̃. Dabar̃ yrà vãsara [antrà valandà]. Koncer̃tas bùs rytój.

Pastabos

2 Reikšmė

Apibrėžtis

vykti, dėtis, atsitikti: Sãko, bùvęs tóks atsitiki̇̀mas. Vakarè bùs lietaũs. Kàs bùvo, tai̇̃ pražùvo (flk.).

Iliustracinis (-iai) pavyzdys (-žiai)

Sãko, bùvęs tóks atsitiki̇̀mas. Vakarè bùs lietaũs. Kàs bùvo, tai̇̃ pražùvo

Pastabos

3 Reikšmė

Apibrėžtis

(kam, su kuo, už ką) atsitikti, pasidaryti kam nors: Õ kàs berniùkui ùž tai̇̃ bùvo? Kàs gi bùs sù ta màno dukrà, jéi vi̇̀są lai̇̃ką tai̇̃p sir̃gs? Nežinaũ, kàs bùs sù màno gėlėmi̇̀s, kai̇̃ išvažiúosiu.

Iliustracinis (-iai) pavyzdys (-žiai)

Õ kàs berniùkui ùž tai̇̃ bùvo? Kàs gi bùs sù ta màno dukrà, jéi vi̇̀są lai̇̃ką tai̇̃p sir̃gs? Nežinaũ, kàs bùs sù màno gėlėmi̇̀s, kai̇̃ išvažiúosiu.

Pastabos

4 Reikšmė

Apibrėžtis

(kame, ant ko, prie ko, pas ką, su kuo) turėti užėmus kur vietą, būti kur ar su kuo apsigyvenusiam, apsistojusiam ir pan.: Šiojè gi̇̀rioje yrà bri̇́edžių. Añt kálno bùvo malū̃nas. Priẽ stãlo dár yrà vienà vietà. Pérnai àš daugiaũ buvaũ Ánglijoje negù Lietuvojè. Kàs bùs sù vaikù, kõl slidinė́sit, ar̃ mamà?

Iliustracinis (-iai) pavyzdys (-žiai)

Šiojè gi̇̀rioje yrà bri̇́edžių. Añt kálno bùvo malū̃nas. Priẽ stãlo dár yrà vienà vietà. Pérnai àš daugiaũ buvaũ Ánglijoje negù Lietuvojè. Kàs bùs sù vaikù, kõl slidinė́sit, ar̃ mamà?

Pastabos

5 Reikšmė

Apibrėžtis

(kame, pas ką, ko) lankytis, apsilankyti, buvoti: Vãkar buvaũ pàs tėvùs. Ar̃ esi̇̀ bùvęs Egiptè? Kiẽk per̃ tàvo gimtãdienį bùs svečių̃?

Iliustracinis (-iai) pavyzdys (-žiai)

Vãkar buvaũ pàs tėvùs. Ar̃ esi̇̀ bùvęs Egiptè? Kiẽk per̃ tàvo gimtãdienį bùs svečių̃?

Pastabos

6 Reikšmė

Apibrėžtis

(kame) atsidurti, laikytis kokioje padėtyje, būklėje, būvyje: Àš tadà buvaũ antramè kùrse. Pinigai̇̃ bùs tàvo žiniojè. Bùvo ji̇̀s pačiamè stiprumè. Ki̇̀tą saváitę bū́siu atóstogose. Ji̇̀s dabar̃ yrà stažuõtėje. Tė́vas jaũ (yrà) peñsijoje. Brólis dabar̃ yrà gýdytojų pri̇́ežiūroje.

Iliustracinis (-iai) pavyzdys (-žiai)

Àš tadà buvaũ antramè kùrse. Pinigai̇̃ bùs tàvo žiniojè. Bùvo ji̇̀s pačiamè stiprumè. Ki̇̀tą saváitę bū́siu atóstogose. Ji̇̀s dabar̃ yrà stažuõtėje. Tė́vas jaũ (yrà) peñsijoje. Brólis dabar̃ yrà gýdytojų pri̇́ežiūroje.

Pastabos

7 Reikšmė

Apibrėžtis

pagalbinis veiksmažodis sudurtiniams laikams sudaryti: Buvaũ beišeiną̃s, kai̇̃ suskam̃bo telefònas. Rytè bùvo pradė́ję sni̇̀gti, bèt põ pietų̃ nustójo. Kur̃ ji̇̀s bū́tų prapúolęs? Galė́jai mán nesakýti, bū́čiau pàts susiprotė́jęs. Bùvo gáutas praneši̇̀mas. Iki̇̀ tõ lai̇̃ko mẽs jaũ bū́sime grį̇̃žę.

Iliustracinis (-iai) pavyzdys (-žiai)

Buvaũ beišeiną̃s, kai̇̃ suskam̃bo telefònas. Rytè bùvo pradė́ję sni̇̀gti, bèt põ pietų̃ nustójo. Kur̃ ji̇̀s bū́tų prapúolęs? Galė́jai mán nesakýti, bū́čiau pàts susiprotė́jęs. Bùvo gáutas praneši̇̀mas. Iki̇̀ tõ lai̇̃ko mẽs jaũ bū́sime grį̇̃žę.

Pastabos

8 Reikšmė

Apibrėžtis

sudėtinio tarinio jungtis: Àš esù mokinė̃, õ ji̇̀ – jaũ studeñtė. Biržẽlis yrà vãsaros mė́nuo. Rugpjū́tis bùvo lieti̇̀ngas. Bū́kite tikri̇̀ sàvo mokỹklos šeiminiñkai. Táu reikė́jo bū́ti mókytoju [mókytojui]. Negražù bū́ti tókia melagè [tókiai melãgei]. Bū́ti ištikimám neleñgva. Buvaũ trẽčias i̇̀š keturių̃ vaikų̃.

Iliustracinis (-iai) pavyzdys (-žiai)

Àš esù mokinė̃, õ ji̇̀ – jaũ studeñtė. Biržẽlis yrà vãsaros mė́nuo. Rugpjū́tis bùvo lieti̇̀ngas. Bū́kite tikri̇̀ sàvo mokỹklos šeiminiñkai. Táu reikė́jo bū́ti mókytoju [mókytojui]. Negražù bū́ti tókia melagè [tókiai melãgei]. Bū́ti ištikimám neleñgva. Buvaũ trẽčias i̇̀š keturių̃ vaikų̃.

Pastabos

9 Reikšmė

Apibrėžtis

būt. dažn. 3 asm. įterpt. reiškiant praeityje kartotą veiksmą: Bū́davo, visùs iki̇̀ ãšarų juõkindavau. Ji̇̀ labai̇̃ tyki̇̀ bùvo, kai̇̃p i̇̀š põ žẽmių, bū́davo, kal̃ba. Kõl, bū́davo, nuei̇̃nam, kõl grį̇̃žtam, ir̃ nebėrà pùsdienio. Atei̇̃na ji̇̀s, bū́davo, į̇̃ mū́sų namùs, atsisė́da į̇̃ kam̃pą ir̃ tỹli.

Iliustracinis (-iai) pavyzdys (-žiai)

Bū́davo, visùs iki̇̀ ãšarų juõkindavau. Ji̇̀ labai̇̃ tyki̇̀ bùvo, kai̇̃p i̇̀š põ žẽmių, bū́davo, kal̃ba. Kõl, bū́davo, nuei̇̃nam, kõl grį̇̃žtam, ir̃ nebėrà pùsdienio. Atei̇̃na ji̇̀s, bū́davo, į̇̃ mū́sų namùs, atsisė́da į̇̃ kam̃pą ir̃ tỹli.

Pastabos

10 Reikšmė

Apibrėžtis

esam. formos būna, būva, esti apibendrinant ar norint pasakyti, kad veiksmas, reiškinys kartojasi ar trunka: Vi̇̀sko [visai̇̃p] gyvẽnime bū̃na. Bū̃na ir̃ gražesnių̃ dienų̃ kai̇̃p šiañdien. Àš čià kasdiẽn būnù. Ji̇̀ dabar̃ bū̃na pàs dùkterį. „Miškè bū̃na grỹbų“ nėrà tas pàts, kàs „miškè yrà grỹbų“. Genialiáusios miñtys ẽsti paprasčiáusios. Kokià aklà, fanãtiška ir̃ paikà kar̃tais bū̃va méilė!

Iliustracinis (-iai) pavyzdys (-žiai)

Vi̇̀sko [visai̇̃p] gyvẽnime bū̃na. Bū̃na ir̃ gražesnių̃ dienų̃ kai̇̃p šiañdien. Àš čià kasdiẽn būnù. Ji̇̀ dabar̃ bū̃na pàs dùkterį. „Miškè bū̃na grỹbų“ nėrà tas pàts, kàs „miškè yrà grỹbų“. Genialiáusios miñtys ẽsti paprasčiáusios. Kokià aklà, fanãtiška ir̃ paikà kar̃tais bū̃va méilė!

Pastabos

Bendrinės lietuvių kalbos žodynas

Kalba

lietuvių

Publikavimo informacija

Data

2021

Leidėjas

Pavadinimas

Lietuvių kalbos institutas

Informacija iš kitų sistemų paslaugų

Atsisiųsti ištekliaus įrašo informaciją

Atsisiųsti žodžio informaciją:

RDF formatu LMF formatu TEI formatu TBX formatu SOAP formatu JSON formatu XLSX formatu DOCX formatu PDF formatu

Vertimas pagal vertimas.vu.lt

anglų kalba: to be

prancūzų kalba: appartenir

vokiečių kalba: Buti

rusų kalba: становиться

lenkų kalba: Butti

Komentuoti

Komentuoti gali tik prisijungę nariai.

Komentarai(0)

Komentarų nėra