Detali paieška
Išorinės paslaugos
Raštija.lt
adaptúoti
Žodžio formos
1
Reikšmė
Apibrėžtis
(ką, kam) padaryti lengviau suprantamą, pritaikyti mokytis ar pan.: Adaptúotos knỹgos ùžsienio kalbà. Jaunesni̇́ems mokslei̇̃viams klãsikų kū́rinius ar̃ sudėti̇̀ngus vei̇̃kalus adaptúoja. Senų̃jų rãštų tekstùs teñka adaptúoti. Kai kadà adaptúojama ideològiniais [doróviniais] sumeti̇̀mais.
Iliustracinis (-iai) pavyzdys (-žiai)
Adaptúotos knỹgos ùžsienio kalbà. Jaunesni̇́ems mokslei̇̃viams klãsikų kū́rinius ar̃ sudėti̇̀ngus vei̇̃kalus adaptúoja. Senų̃jų rãštų tekstùs teñka adaptúoti. Kai kadà adaptúojama ideològiniais [doróviniais] sumeti̇̀mais.
Pastabos
Pažyma: vksm.
2
Reikšmė
Apibrėžtis
(ką, kam) pritaikyti literatūros kūrinį vaidinti: Novèlė adaptúota teãtrui. Adaptúojant apýsaką pãsakotojo tèkstas vir̃to pagrindi̇̀nio veikė́jo monològais.
Iliustracinis (-iai) pavyzdys (-žiai)
Novèlė adaptúota teãtrui. Adaptúojant apýsaką pãsakotojo tèkstas vir̃to pagrindi̇̀nio veikė́jo monològais.
Pastabos
Pažyma: vksm.
3
Reikšmė
Apibrėžtis
(ką, prie ko) pritaikyti prie naujos socialinės aplinkos, pakitusių sąlygų: Adaptúoti emigrántus priẽ naujų̃ gyvẽnimo są́lygų. | sngr. (kame): Išvỹkę gyvénti į̇̃ ùžsienį vaikai̇̃ adaptúojasi gerókai lengviaũ nei̇̃ suáugusieji. Naujojè mokỹkloje teñka adaptúotis.
Iliustracinis (-iai) pavyzdys (-žiai)
Išvỹkę gyvénti į̇̃ ùžsienį vaikai̇̃ adaptúojasi gerókai lengviaũ nei̇̃ suáugusieji. Naujojè mokỹkloje teñka adaptúotis.
Adaptúoti emigrántus priẽ naujų̃ gyvẽnimo są́lygų.
Pastabos
Pažyma: vksm.
4
Reikšmė
Apibrėžtis
(ką, prie ko) pritaikyti prie naujos aplinkos, pakitusių sąlygų (apie organizmą, jo organus ar individą): Sténgiamasi apsáugoti ligónį nuõ komplikãcijų ir̃ nuosekliai̇̃ adaptúoti organi̇̀zmą priẽ fi̇̀zinio krū̃vio. | sngr. (prie ko, nuo ko): Prarãdę regė́jimą žmónės adaptúojasi priẽ tamsõs. Rytè atsikė́lus ãkys tùri adaptúotis nuõ tamsõs priẽ šviesõs. Sudėtingèsnė ir̃ įvairèsnė biosistemà adaptúojasi daũg labiaũ negù skurdi̇̀.
Iliustracinis (-iai) pavyzdys (-žiai)
Sténgiamasi apsáugoti ligónį nuõ komplikãcijų ir̃ nuosekliai̇̃ adaptúoti organi̇̀zmą priẽ fi̇̀zinio krū̃vio.
Prarãdę regė́jimą žmónės adaptúojasi priẽ tamsõs. Rytè atsikė́lus ãkys tùri adaptúotis nuõ tamsõs priẽ šviesõs. Sudėtingèsnė ir̃ įvairèsnė biosistemà adaptúojasi daũg labiaũ negù skurdi̇̀.
Pastabos
Pažyma: vksm.
5
Reikšmė
Apibrėžtis
(kame) pritaikyti kitų kalbų, vartojančių to paties pagrindo abėcėlę, tikrinių vardų rašybą prie savos kalbos pagal apytikrį tarimą: Kitų̃ kalbų̃ tikri̇̀niai vardai̇̃ adaptúojami populiariuosè, vaikáms ir̃ jauni̇̀mui skirtuosè leidiniuosè. Vaikų̃ literatū̃roje užsieniẽčių pãvardės rãšomos adaptúotos.
Iliustracinis (-iai) pavyzdys (-žiai)
Kitų̃ kalbų̃ tikri̇̀niai vardai̇̃ adaptúojami populiariuosè, vaikáms ir̃ jauni̇̀mui skirtuosè leidiniuosè. Vaikų̃ literatū̃roje užsieniẽčių pãvardės rãšomos adaptúotos.
Pastabos
Pažyma: vksm.
Bendrinės lietuvių kalbos žodynas
Kalba
Publikavimo informacija
Data
Leidėjas
Pavadinimas
Informacija iš kitų sistemų paslaugų
Atsisiųsti ištekliaus įrašo informaciją
Atsisiųsti žodžio informaciją:
RDF formatu LMF formatu TEI formatu TBX formatu SOAP formatu JSON formatu XLSX formatu DOCX formatu PDF formatu
Vertimas pagal vertimas.vu.lt
anglų kalba: adapt
prancūzų kalba: adaptation
vokiečių kalba: angepasst
rusų kalba: адаптировать
lenkų kalba: Dostosuj
Komentuoti
Komentuoti gali tik prisijungę nariai.
Komentarų nėra
Komentarai(0)