Detali paieška
Išorinės paslaugos
Raštija.lt
Užaugai tu kaime Dzūkijos
Apibrėžtis
Daina:
Užaugo jis kaime Dzūkijos,
Kur smėlis dulkėtas, lakus,
Kur žydi daržely lelijos
Ir skamba daina po laukus.
Tą žemę smėlėtą mylėjo
Narsuolis, sūnus Lietuvos,
Ir niekad, oi ne, nežadėjo
Nulenkti engėjams galvos.
Kai skausmas pražydo Tėvynėj,
Nutilo skambėjus daina,
Su broliais į žygį išėjo,
Prataręs, vergauti gana.
Už Laisvę žaliuojančių girių,
Už Laisvę darželių žalių
Liatuviai dainuodami miršta –
Prakeikia likimą vergų.
Ein gandas per Lietuvą visą.
Kartoja ir kloniai žali,
Kaip kaunasi broliai už laisvę
Smėlėtoj Dzūkijos šaly.
Gegutės pušynuos kukuoja...
Braukia ašaras sesės gailias...
Kai brolius velėna užkloja,
Tėvynė jųjų raudojo.
Išgamos krinta kaip lapai,
Kur vanago kaunas būrys
Ir jo padėjėjas Gegutis,
Tas girių narsuolis karys.
Vaitojo nuliūdęs rugsėjis.
Bangavo žiaurusis Merkys.
Atskrido žinios kaip vėjas:
Gegutis jau žuvo – negrįš.
Jis kovos dirvone suklupo,
Kai saulė leidosi slapčia,
O žodžiai iš stingstančių lūpų:
Be laisvės gyventi kančia.
Tai gūdžiai miškai sušlamėjo,
Rūsčiai apsiniaukė dangus
Ir verkti Tėvynė pradėjo,
Gegutis ant gatvės brangus.
Nors guldo karžygius ant gatvės,
Visų suguldyt nepajėgs,
Ir mūsų suvargusiai šaliai
Vėl laisvė skaisti patekės.
Užaugo jis kaime Dzūkijos,
Kur smėlis dulkėtas, lakus,
Kur žydi daržely lelijos
Ir skamba daina po laukus.
Tą žemę smėlėtą mylėjo
Narsuolis, sūnus Lietuvos,
Ir niekad, oi ne, nežadėjo
Nulenkti engėjams galvos.
Kai skausmas pražydo Tėvynėj,
Nutilo skambėjus daina,
Su broliais į žygį išėjo,
Prataręs, vergauti gana.
Už Laisvę žaliuojančių girių,
Už Laisvę darželių žalių
Liatuviai dainuodami miršta –
Prakeikia likimą vergų.
Ein gandas per Lietuvą visą.
Kartoja ir kloniai žali,
Kaip kaunasi broliai už laisvę
Smėlėtoj Dzūkijos šaly.
Gegutės pušynuos kukuoja...
Braukia ašaras sesės gailias...
Kai brolius velėna užkloja,
Tėvynė jųjų raudojo.
Išgamos krinta kaip lapai,
Kur vanago kaunas būrys
Ir jo padėjėjas Gegutis,
Tas girių narsuolis karys.
Vaitojo nuliūdęs rugsėjis.
Bangavo žiaurusis Merkys.
Atskrido žinios kaip vėjas:
Gegutis jau žuvo – negrįš.
Jis kovos dirvone suklupo,
Kai saulė leidosi slapčia,
O žodžiai iš stingstančių lūpų:
Be laisvės gyventi kančia.
Tai gūdžiai miškai sušlamėjo,
Rūsčiai apsiniaukė dangus
Ir verkti Tėvynė pradėjo,
Gegutis ant gatvės brangus.
Nors guldo karžygius ant gatvės,
Visų suguldyt nepajėgs,
Ir mūsų suvargusiai šaliai
Vėl laisvė skaisti patekės.
Fiksavimo laikas: 1947
Spaudinys: Sušaudytos dainos: Dzūkijos partizanų dainos. Sudarė ir parengė Vytautas Ledas, Henrikas Rimkus. – Vilnius, 1990, 169 psl.
Pokario partizanų dainų kartoteka
Aprašymas
Kalba
Publikavimo informacija
Data
Leidėjas
Pavadinimas
Informacija iš kitų sistemų paslaugų
Atsisiųsti ištekliaus įrašo informaciją
Atsisiųsti žodžio informaciją:
RDF formatu LMF formatu TEI formatu TBX formatu SOAP formatu JSON formatu XLSX formatu DOCX formatu PDF formatu
Vertimas pagal vertimas.vu.lt
anglų kalba: You grew up in a village in Dzukia!
prancūzų kalba: Tu as grandi dans le village de Dzukie.
vokiečių kalba: Du bist im Dorf Dzukia
rusų kalba: Узауги ты в деревне Дзукия
lenkų kalba: Wyrosłeś na wsi Dzukija.
Ekalba.lt prasmių tinklo paslaugos rezultatas ieškant žodio Užaugai tu kaime Dzūkijos
abu, judu, kai katras, katras, katris, niekatras, tu
kuris iš dviejų (kartais – iš daugelio).
Komentuoti
Komentuoti gali tik prisijungę nariai.
Komentarų nėra
Komentarai(0)