Detali paieška
Išorinės paslaugos
Raštija.lt
Nuvyto kvapnios chrizantemos
Apibrėžtis
Daina:
Nuvyto baltos chrezentemos
Nusviro jų balti žiedai.
Smiltim užbertos žydros akys,
Pačiam žydėjime veidai.
Nors jūs palaidoti be karsto,
Ir kapas jums nekels žiedų, –
Sargyba aplankyt neleidžia
Ir pasiskųst širdies kančių.
Kentėk, širdie, tu nusipelnei,
Kad neišpildei ateities.
Ir aš ja juo karot norėjau
Ir aisiu stot jį nuo mirties.
Būčiau užstojus jį nuo kulkų.
Nuo karsto kraugerio baisaus,
Ir kankinės vainiką brangų
Nupelnus rožių amžinai. /2x2/
– Kelkis, sūneli, skubėk rarotų,
Kelias puikus, balti laukai.
Tu mažas Jėzų taip mylėjai,
Tu dar po tamsų atlaukei.
Aš visą naktį prarymojau,
Lange tavęs belaukdama,
Šventų Kalėdų ramią tylą
Sudrumsčiau graudžiai verkdama.
Geriau kulka pervertų širdų,
Negu žemelė tokia baisi.
Penki lavonai guli gatvėj,
Veidai pažinstami visi.
Išnuoginti drąsuolių kūnai,
Mušimo dėmės ant veidų.
Jiems pagalvėlė – cemento plytos,
Saujelė kruvinų šaudų.
– O, Dievulėli, kam tik leidi
Tokius bernelius išniekinti,
Krauju jų laisto gatvės sniegą,
Lavonais gatvės išgulta.
Leiskit pažvelgti paskutinį kartą
Į jųjų veidus ir akis.
Nebaisūs jiems už geležinius pančius,
Nebaisios kančios ir mirtis.
Leiskite priklaupt prie jųjų kojų
Ir išbučiuoti jiem rankas.
Jūs pagalvokit, mieli broliai,
Kas laisvę tėviškei atneš. /2x2/
Nuvyto baltos chrezentemos
Nusviro jų balti žiedai.
Smiltim užbertos žydros akys,
Pačiam žydėjime veidai.
Nors jūs palaidoti be karsto,
Ir kapas jums nekels žiedų, –
Sargyba aplankyt neleidžia
Ir pasiskųst širdies kančių.
Kentėk, širdie, tu nusipelnei,
Kad neišpildei ateities.
Ir aš ja juo karot norėjau
Ir aisiu stot jį nuo mirties.
Būčiau užstojus jį nuo kulkų.
Nuo karsto kraugerio baisaus,
Ir kankinės vainiką brangų
Nupelnus rožių amžinai. /2x2/
– Kelkis, sūneli, skubėk rarotų,
Kelias puikus, balti laukai.
Tu mažas Jėzų taip mylėjai,
Tu dar po tamsų atlaukei.
Aš visą naktį prarymojau,
Lange tavęs belaukdama,
Šventų Kalėdų ramią tylą
Sudrumsčiau graudžiai verkdama.
Geriau kulka pervertų širdų,
Negu žemelė tokia baisi.
Penki lavonai guli gatvėj,
Veidai pažinstami visi.
Išnuoginti drąsuolių kūnai,
Mušimo dėmės ant veidų.
Jiems pagalvėlė – cemento plytos,
Saujelė kruvinų šaudų.
– O, Dievulėli, kam tik leidi
Tokius bernelius išniekinti,
Krauju jų laisto gatvės sniegą,
Lavonais gatvės išgulta.
Leiskit pažvelgti paskutinį kartą
Į jųjų veidus ir akis.
Nebaisūs jiems už geležinius pančius,
Nebaisios kančios ir mirtis.
Leiskite priklaupt prie jųjų kojų
Ir išbučiuoti jiem rankas.
Jūs pagalvokit, mieli broliai,
Kas laisvę tėviškei atneš. /2x2/
Fiksavimo laikas: 1999
Pateikėjas: Marytė Jezenčikienė-Kėvaitė
Fiksuotojas: Rūta Čekaitytė
Vieta: Šeštokai (mstl.), Šeštokų sen., Lazdijų r. sav., Alytaus apskr.
Archyvinis šaltinis: LTRF (Lietuvių tautosakos rankraštyno fonoteka Lietuvių literatūros ir tautosakos institute), signatūra: k. 400, nr. 10
Archyvinis šaltinis: LTR (Lietuvių tautosakos rankraštynas Lietuvių literatūros ir tautosakos institute), signatūra: 6633, nr. 10
Pokario partizanų dainų kartoteka
Aprašymas
Kalba
Publikavimo informacija
Data
Leidėjas
Pavadinimas
Informacija iš kitų sistemų paslaugų
Atsisiųsti ištekliaus įrašo informaciją
Atsisiųsti žodžio informaciją:
RDF formatu LMF formatu TEI formatu TBX formatu SOAP formatu JSON formatu XLSX formatu DOCX formatu PDF formatu
Vertimas pagal vertimas.vu.lt
anglų kalba: Descended fragrant chrysanthemums
prancūzų kalba: Chrysanthèmes parfumés déçus
vokiečių kalba: Duftende Chrysanthemen enttäuscht
rusų kalba: Завяли душистые хризантемы
lenkų kalba: Suszone chryzantemy zapachowe
Komentuoti
Komentuoti gali tik prisijungę nariai.
Komentarų nėra
Komentarai(0)