Detali paieška
Išorinės paslaugos
Raštija.lt
Ir kodėl čia taip nuobodu
Apibrėžtis
Daina:
Ir kodėl čia taip nuobodu,
Ir kodėl man taip baisu.
Liki sveika, mergužėlė,
Gal tikriausiai negrįšiu.
Apkabinęs, išbučiavęs
Jos raudonas lūputes
Ir nubėgęs pro miškelį
Susitikau nelaimę aš.
Pasigirdo baisūs šūviai
Ir balsas toksai baisus.
– Tu sustokie, sakau, bandite,
Nepabėgsi tu nuo mūs.
Aš pridėjau sau vamzdelį
Aš prie kaktos taip ramiai:
Mergužėlė pasvaideno –
Su ja skiriuos amžinai.
Liki sveika, mergužėle,
Liki sveika mylima,
Nebučiuosiu tavo lūpų,
Nematysiu niekada.
Jie nuvežė į Merkinę,
Ant gatvės guliu šalia.
O mergelė nesibaidė
Ir priėjo prie manęs.
Kelkis kelkis bernužėli,
Tu, sūneli, Lietuvos,
Kur aš kitą tokį rasiu
Nemylėsiu niekados.
Oi, prakeikiu šį likimą,
Kokia yra netiesa
Kiek mergelių nemylėtų,
Kiek bernelių po žeme.
Kiek mergelių šiam kalėjime,
O berneliai jų miške.
Nors jiej muša, nor(s) ir peša,
Nepasako nieko, ne.
Ir kodėl čia taip nuobodu,
Ir kodėl man taip baisu.
Liki sveika, mergužėlė,
Gal tikriausiai negrįšiu.
Apkabinęs, išbučiavęs
Jos raudonas lūputes
Ir nubėgęs pro miškelį
Susitikau nelaimę aš.
Pasigirdo baisūs šūviai
Ir balsas toksai baisus.
– Tu sustokie, sakau, bandite,
Nepabėgsi tu nuo mūs.
Aš pridėjau sau vamzdelį
Aš prie kaktos taip ramiai:
Mergužėlė pasvaideno –
Su ja skiriuos amžinai.
Liki sveika, mergužėle,
Liki sveika mylima,
Nebučiuosiu tavo lūpų,
Nematysiu niekada.
Jie nuvežė į Merkinę,
Ant gatvės guliu šalia.
O mergelė nesibaidė
Ir priėjo prie manęs.
Kelkis kelkis bernužėli,
Tu, sūneli, Lietuvos,
Kur aš kitą tokį rasiu
Nemylėsiu niekados.
Oi, prakeikiu šį likimą,
Kokia yra netiesa
Kiek mergelių nemylėtų,
Kiek bernelių po žeme.
Kiek mergelių šiam kalėjime,
O berneliai jų miške.
Nors jiej muša, nor(s) ir peša,
Nepasako nieko, ne.
Fiksavimo laikas: 1999
Pateikėjas: Marytė Jezenčikienė-Kėvaitė
Fiksuotojas: Rūta Čekaitytė
Vieta: Šeštokai (mstl.), Šeštokų sen., Lazdijų r. sav., Alytaus apskr.
Archyvinis šaltinis: LTR (Lietuvių tautosakos rankraštynas Lietuvių literatūros ir tautosakos institute), signatūra: 6633, nr. 13
Archyvinis šaltinis: LTRF (Lietuvių tautosakos rankraštyno fonoteka Lietuvių literatūros ir tautosakos institute), signatūra: k. 400, nr. 13
Pokario partizanų dainų kartoteka
Aprašymas
Kalba
Publikavimo informacija
Data
Leidėjas
Pavadinimas
Informacija iš kitų sistemų paslaugų
Atsisiųsti ištekliaus įrašo informaciją
Atsisiųsti žodžio informaciją:
RDF formatu LMF formatu TEI formatu TBX formatu SOAP formatu JSON formatu XLSX formatu DOCX formatu PDF formatu
Vertimas pagal vertimas.vu.lt
anglų kalba: And why is this so boring
prancūzų kalba: Et pourquoi c’est si ennuyeux
vokiečių kalba: Und Kodel ist so langweilig
rusų kalba: И почему здесь так скучно
lenkų kalba: I dlaczego to takie nudne?
Ekalba.lt prasmių tinklo paslaugos rezultatas ieškant žodio Ir kodėl čia taip nuobodu
kodel, kodėl, kol, kolgi, kolgiau, kudė, kudėl
dėl ko, dėl kurios priežasties.
taip pat
irgi, taipogi.
taip, teip
pakartotas su dalelyte „ir“ arba be jos arba su „kaip“ sudaro jungtukų poras „taip… taip (ir)“, „taip… kaip (ir)“, „kaip… taip (ir)“, jungiančias vienarūšes sakinio dalis.
Komentuoti
Komentuoti gali tik prisijungę nariai.
Komentarų nėra
Komentarai(0)