Detali paieška
Išorinės paslaugos
Raštija.lt
Ar aplankei, sūnau, tėvelį
Apibrėžtis
Daina:
Sūnau, ar aplankai tėvelį,
Ar rankas jam išbučiavai,
Ar padėkojai tėvui, motinėlei –
Už viską, ką iš jų gavai.
Sūnau, ko tavo širdis nerimo,
Ko tu toks liūdnas išėjai?
Juk tu gyvenimui ir mirčiai
Palaimą iš namų gavai.
Kodėl sesutės ašarotos
Skruostus taip ilgai bučiavai?
Ar atsiprašei savo brolių,
Gal kuomet užgavęs buvai?
Mama per ašaras kalbėjo,
Sūnau, palaimos tau žodžius,
Nei tu, nei jis to nežinojo,
Kad tai paskutinis kartas bus.
Palikai mama prie ratelio
Verpiančią baltus linelius.
Nei tu, nei ji to nežinojo,
Kad kančių kankinama ji bus.
Sūnau, ar aplankai tėvelį,
Ar rankas jam išbučiavai,
Ar padėkojai tėvui, motinėlei –
Už viską, ką iš jų gavai.
Sūnau, ko tavo širdis nerimo,
Ko tu toks liūdnas išėjai?
Juk tu gyvenimui ir mirčiai
Palaimą iš namų gavai.
Kodėl sesutės ašarotos
Skruostus taip ilgai bučiavai?
Ar atsiprašei savo brolių,
Gal kuomet užgavęs buvai?
Mama per ašaras kalbėjo,
Sūnau, palaimos tau žodžius,
Nei tu, nei jis to nežinojo,
Kad tai paskutinis kartas bus.
Palikai mama prie ratelio
Verpiančią baltus linelius.
Nei tu, nei ji to nežinojo,
Kad kančių kankinama ji bus.
Fiksavimo laikas: 1997
Pateikėjas: Valentina Šovinienė-Žvirblytė
Fiksuotojas: Rasa Kiaušaitė
Vieta: Leliūnai (mstl.), Leliūnų sen., Utenos r. sav., Utenos apskr.
Archyvinis šaltinis: LTR (Lietuvių tautosakos rankraštynas Lietuvių literatūros ir tautosakos institute), signatūra: 6464A, nr. 114
Pokario partizanų dainų kartoteka
Aprašymas
Kalba
Publikavimo informacija
Data
Leidėjas
Pavadinimas
Informacija iš kitų sistemų paslaugų
Atsisiųsti ištekliaus įrašo informaciją
Atsisiųsti žodžio informaciją:
RDF formatu LMF formatu TEI formatu TBX formatu SOAP formatu JSON formatu XLSX formatu DOCX formatu PDF formatu
Vertimas pagal vertimas.vu.lt
anglų kalba: Did you visit, heavier, Daddy!
prancūzų kalba: As-tu visité, Schneider, Tewell ?
vokiečių kalba: Hast du besucht, Sau, Tevel?
rusų kalba: Ты навестил меня, сукин сын?
lenkų kalba: Odwiedziłeś, suu, tato,
Ekalba.lt prasmių tinklo paslaugos rezultatas ieškant žodio Ar aplankei, sūnau, tėvelį
a, ai, ar, er
bau, begu, beg, bene.
Komentuoti
Komentuoti gali tik prisijungę nariai.
Komentarų nėra
Komentarai(0)