Detali paieška
Išorinės paslaugos
Raštija.lt
Pakalnučių, užpiltų degtine, lašai – širdžiai stiprinti
Apibrėžtis
Redaguotas tekstas: Konvalijos nuo širdies slobumo. Apipilti arielka ir kas rytą bei vakarą gerti tik po 20 lašų. Daugiau negalima, nes jos labai stiprios.
Originalus tekstas: Konvalijos nuo širdies slobumo. Apipilti arielka ir kas rytą bei vakarą gerti tik po 20 lašų. Daugiau negalima, nes jos labai stiprios.
Pastabos: konvalija - pakalnutė;
slobumas - silpnumas;
arielka - degtinė
Užrašymo laikas: 1950
Signatūra: LTR 2788(82)
Signatūros iliustracija:

Pateikėjas: Kaziūnienė
Fiksuotojas: Ambraziejus Jonynas
Vieta: Šlepščiai (k.), Širvėnos sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr.
Mokslinė klasifikacija: Liaudies Medicina
Mokslinė klasifikacija: Gydymas
Liaudies tikėjimų kartoteka
Aprašymas
Kalba
Redaktoriai
Publikavimo informacija
Data
Leidėjas
Pavadinimas
Informacija iš kitų sistemų paslaugų
Atsisiųsti ištekliaus įrašo informaciją
Atsisiųsti žodžio informaciją:
RDF formatu LMF formatu TEI formatu TBX formatu SOAP formatu JSON formatu XLSX formatu DOCX formatu PDF formatu
Vertimas pagal vertimas.vu.lt
anglų kalba: Hennil, spilled vodka, lasses - fortified
prancūzų kalba: Vodka, vodka enrobée, lasagnes renforcées
vokiečių kalba: Nachgebirgiger, gebrannter Wodka, Laser - Syrdzien stärken
rusų kalba: Подгорку, залитую водкой, лассо - укреплять
lenkų kalba: Wzgórza, wódka, lasy wzmacniające
Komentuoti
Komentuoti gali tik prisijungę nariai.
Komentarų nėra
Komentarai(0)