Detali paieška
Išorinės paslaugos
Raštija.lt
Jei vaiką kankina dusulys, jis jau nebegyvens ilgai
Apibrėžtis
Redaguotas tekstas: Kad dusulys kankina jauną vaiką, jis ilgai negyvens, pamirs. Tokio vaiko tėvams sakoma: „Ar jau turi pasiuvęs smerčiai marškinius?“ Tuo pabrėžia, kad jis gali staigiai, nelauktai mirti.
Originalus tekstas: Kad dusulys kankina jauną vaiką, jis ilgai negyvens, pamirs. Tokio vaiko tėvams sakoma: „Ar jau turi pasiuvęs smerčiai marškinius“. Tuo pabrėžia, kad jis gali staigiai, nelauktai mirti.
Pastabos: pamirti - numirti;
smertis - mirtis
Užrašymo laikas: 1947
Signatūra: LTR 2702(394)
Signatūros iliustracija:
Pateikėjas: Barbora Vilkienė
Fiksuotojas: Aleksandra Liubauskaitė
Vieta: Vyšniūnai (k.), Stakliškių sen., Prienų r. sav., Kauno apskr.
Mokslinė klasifikacija: Negalavimai, Sutrikimai Bei Ligos
Mokslinė klasifikacija: Tikėjimai
Liaudies tikėjimų kartoteka
Aprašymas
Kalba
Redaktoriai
Publikavimo informacija
Data
Leidėjas
Pavadinimas
Informacija iš kitų sistemų paslaugų
Atsisiųsti ištekliaus įrašo informaciją
Atsisiųsti žodžio informaciją:
RDF formatu LMF formatu TEI formatu TBX formatu SOAP formatu JSON formatu XLSX formatu DOCX formatu PDF formatu
Vertimas pagal vertimas.vu.lt
anglų kalba: If a child suffers from shortness of breath, he will no longer live long
prancūzų kalba: Si un enfant souffre d’essoufflement, il ne vivra plus longtemps
vokiečių kalba: Wenn das Kind unter Atemnot leidet, wird es schon nicht mehr lange leben
rusų kalba: Если ребёнок задыхается, он больше не проживет долго
lenkų kalba: Jeśli dziecko cierpi na duszność, nie żyje już długo
Ekalba.lt prasmių tinklo paslaugos rezultatas ieškant žodio Jei vaiką kankina dusulys, jis jau nebegyvens ilgai
čia, čiag, čiais, čia jau, čion, čionai
čia, šioje vietoje.
dar, jau
vartojama veiksmo ar būsenos pobūdžiui tikslinti, nurodyti, kad jis yra pakitęs.
jau
aplinkybės žodis, rodantis ko nors atlikimą, įvykimą kalbos metu ar prieš jį.
jau
arba…, arba, tai…, tai, čia…, čia.
jei, jeigu, kad, kadangi, kai, kaip, kaip kad
vartojamas priežasties šalutiniams sakiniams prijungti.
čia, jau, jaugi, juo, kad
vartojama pabrėžiant.
Komentuoti
Komentuoti gali tik prisijungę nariai.
Komentarų nėra
Komentarai(0)