Detali paieška
Išorinės paslaugos
Raštija.lt
Jakintonių kapinėse buvo kraujuojanti, verkianti pušis
Apibrėžtis
Redaguotas tekstas: Mažosiose Jakintonyse, kapinėse, anksčiau buvo pušis. Jos niekaip negalėjo nupjauti: kraujas bėga; kitoj vietoj pjauta – tai verkusi ir rundai yra, kur ašaros byrėjo, o trečioje vietoje kai pjovė - tai labai vaivojo (vaitojo).
Originalus tekstas: Mažosiose Jakintonyse, kapinėse anksčiau buvo pušis. Jos niekaip negalėjo nupiauti: kraujas bėga; kitoj vietoj piauta – tai verkusi ir rundai yra, kur ašaros byrėjo, o trečioje vietoje, kai piovė - tai labai vaivojo (= vaitojo).
Užrašymo laikas: 1970
Signatūra: LTR 4232(795)
Signatūros iliustracija:
Pateikėjas: Marija Michno
Fiksuotojas: Nijolė Paulaitytė
Vieta: Zavelcai (k.), Gervėčių apyl., Astravo r., Gardino sr.
Mokslinė klasifikacija: Mitologinės Sakmės
Mokslinė klasifikacija: Augalų Apsauga
Liaudies tikėjimų kartoteka
Aprašymas
Kalba
Redaktoriai
Publikavimo informacija
Data
Leidėjas
Pavadinimas
Informacija iš kitų sistemų paslaugų
Atsisiųsti ištekliaus įrašo informaciją
Atsisiųsti žodžio informaciją:
RDF formatu LMF formatu TEI formatu TBX formatu SOAP formatu JSON formatu XLSX formatu DOCX formatu PDF formatu
Vertimas pagal vertimas.vu.lt
anglų kalba: Jakintonium Cemetery was a bleeding, crying side
prancūzų kalba: Yakintoniu kapinese avait un côté sanglant et pleurant
vokiečių kalba: Jakintonium war eine blutende, weinende Halbinsel
rusų kalba: На яконтовом кладбище была кровоточащая, плачущая половинка
lenkų kalba: W cmentarzu była krwawa, płacząca połowa.
Ekalba.lt prasmių tinklo paslaugos rezultatas ieškant žodio Jakintonių kapinėse buvo kraujuojanti, verkianti pušis
Komentuoti
Komentuoti gali tik prisijungę nariai.
Komentarų nėra
Komentarai(0)