Detali paieška
Išorinės paslaugos
Raštija.lt
Akmuo neturi sielos ir jį galima daužyti
Apibrėžtis
Redaguotas tekstas: Akmens irgi prieš Jėzusį turėjo dūšią ir augo, bet dabar neauga ir – be dūšių, užtat akmenį kiek nori mušk – už jį nėra grieko.
Originalus tekstas: Akmens irgi prieš Jezusį turėjo dušią ir augo, bet dabar neauga ir be dušių, užtat akmenį kiek nori mušk už jį nėra grieko.
Pastabos: Akmens "akmenys";
Jėzusį "Jėzų";
dūšią "sielą";
grieko "nuodėmės".
Užrašymo laikas: 1926
Signatūra: LMD I 474(784)
Signatūros iliustracija:
Pateikėjas: Pranas Nalivaika
Fiksuotojas: Alfonsas Bielinis
Mokslinis komentaras: Etiologinį atspalvį turintis tikėjimas. Lietuvių žodinėje tradicijoje žinoma etiologinių sakmių, kad Dievas užleidžia šaltį, kad akmenį neaugtų (14 var.); Dievas / Dievo motina nusimuša koją ir įsako akmenims neaugti (46 var.); akmenys nustoja augti, kai Kristus / Saliamonas juos pavadina akmenimis ar kai gimsta Kristus, sugriaudėja perkūnija (11 var.) (KbLPTK 3: 23-24).
Mokslinė klasifikacija: Tikėjimai
Liaudies tikėjimų kartoteka
Aprašymas
Kalba
Redaktoriai
Publikavimo informacija
Data
Leidėjas
Pavadinimas
Informacija iš kitų sistemų paslaugų
Atsisiųsti ištekliaus įrašo informaciją
Atsisiųsti žodžio informaciją:
RDF formatu LMF formatu TEI formatu TBX formatu SOAP formatu JSON formatu XLSX formatu DOCX formatu PDF formatu
Vertimas pagal vertimas.vu.lt
anglų kalba: The stone has no soul and can be smashed
prancūzų kalba: Pierre n’a pas d’âme et peut être brisée
vokiečių kalba: Stein hat keine Seele und lässt sich bröckeln
rusų kalba: У камня нет души, и его можно бить
lenkų kalba: Kamień nie ma duszy i można go rozbić.
Ekalba.lt prasmių tinklo paslaugos rezultatas ieškant žodio Akmuo neturi sielos ir jį galima daužyti
akmenas, akmenys, akmuo
girnų pusė.
akmuo
kieta gamtinė medžiaga, sudaranti uolas, ar atskiras jos gabalas.
akmuo, kūlis
sunkumas, sielvartas.
akmuo, muilyčios
muilo šarmas.
akmuo, stingalas
akmuo (?).
daužyti, daužytis, daužti
smogti, norint sutrupinti.
Komentuoti
Komentuoti gali tik prisijungę nariai.
Komentarų nėra
Komentarai(0)