Detali paieška
Išorinės paslaugos
Raštija.lt
Aitvaras nusileido pas žmogų, kai ištarė jo vardą – dingo
Apibrėžtis
Redaguotas tekstas: Uodega – šluota raudona tęsiasi, toks juodas kaip varna. Nusileido pas bagotų žmogų Knistuškėse. Kol tylėjom, tol anas ėjo, kai tik pasakėm: „kutas“ – prapuola.
Kai pinigus neša – uodega raudona.
Originalus tekstas: Uodega – šluota raudona tęsiasi, toks juodas, kaip varna. Nusileido pas bagotų žmogų Knistuškėse. Kol tylėjom, tol anas ėjo, kai tik pasakėm „kutas“ – prapuola.
Kai pinigus neša – uodega raudona
Pastabos: bagotas - turtingas;
kutas - aitvaras
Užrašymo laikas: 1970
Signatūra: LTR 4232(267)
Signatūros iliustracija:
Pateikėjas: Stasia Mažeikaitė-Buckienė
Fiksuotojas: Prutenis Janulis
Fiksuotojas: Birutė Burauskaitė
Fiksuotojas: Reda Jakučionytė
Vieta: Trakai (k. dal.), Gervėčių apyl., Astravo r., Gardino sr.
Mokslinė klasifikacija: Tikėjimai
Mokslinė klasifikacija: Kosmologija
Liaudies tikėjimų kartoteka
Aprašymas
Kalba
Redaktoriai
Publikavimo informacija
Data
Leidėjas
Pavadinimas
Informacija iš kitų sistemų paslaugų
Atsisiųsti ištekliaus įrašo informaciją
Atsisiųsti žodžio informaciją:
RDF formatu LMF formatu TEI formatu TBX formatu SOAP formatu JSON formatu XLSX formatu DOCX formatu PDF formatu
Vertimas pagal vertimas.vu.lt
anglų kalba: The kite came down to the man when he said his name - he disappeared
prancūzų kalba: Le cerf-volant est descendu chez un homme après avoir prononcé son nom, disparu
vokiečių kalba: Drachen landete beim Mann, als er seinen Namen aussprach - weg
rusų kalba: Змей спустился к человеку, когда назвал его имя - исчез
lenkų kalba: Latawiec wylądował u człowieka, kiedy wypowiedział jego imię - zniknął.
Ekalba.lt prasmių tinklo paslaugos rezultatas ieškant žodio Aitvaras nusileido pas žmogų, kai ištarė jo vardą – dingo
abu, judu, kai katras, katras, katris, niekatras, tu
kuris iš dviejų (kartais – iš daugelio).
abu, kai kas, kai koks, kitonys, kuris ne kuris, vienas
vienas kitas.
jei, jeigu, kad, kadangi, kai, kaip, kaip kad
vartojamas priežasties šalutiniams sakiniams prijungti.
Komentuoti
Komentuoti gali tik prisijungę nariai.
Komentarų nėra
Komentarai(0)