Detali paieška
Išorinės paslaugos
Raštija.lt
Aitvarai gyvena valgydami grūdų galelius
Apibrėžtis
Redaguotas tekstas: Aitivaras vogia iš kitų aruodų grūdus, jis kiekvieno grūdelio galelį atkųsdavo, tuom ir gyvindavo. Po vienan grudeliui aitivarai į maišus rinko. [Neįsk. žodis] žmonės ir pigiau daug mokėdavo už [neįsk. žodis] grūdus. Buvo ir vasariniai aitivarai, kurie iš laukų rinkdavo grūdus.
Originalus tekstas: Aitivaras vogia iš kitų aruodų grūdus, jis kiekvieno grudelio galelį atkųsdavo, tuom ir gyvindavo. Po vienan grudeliui aitivarai į maišus rinko. [Neįsk. žodis] žmonės ir pigiau daug mokėdavo už [neįsk. žodis] grūdus. Buvo ir vasariniai aitivarai, kurie iš laukų rinkdavo grūdus.
Pastabos: Aitivaras "aitvaras"
vogia "vagia"
atkųsdavo "atkąsdavo"
gyvindavo "gyvendavo"
Po vienan grudeliui = po vieną grūdelį
Užrašymo laikas: 1926
Signatūra: LMD I 474(659)
Signatūros iliustracija:
Pateikėjas: Leonas Seliukas
Fiksuotojas: Alfonsas Bielinis
Mokslinė klasifikacija: Tikėjimai
Liaudies tikėjimų kartoteka
Aprašymas
Kalba
Redaktoriai
Publikavimo informacija
Data
Leidėjas
Pavadinimas
Informacija iš kitų sistemų paslaugų
Atsisiųsti ištekliaus įrašo informaciją
Atsisiųsti žodžio informaciją:
RDF formatu LMF formatu TEI formatu TBX formatu SOAP formatu JSON formatu XLSX formatu DOCX formatu PDF formatu
Vertimas pagal vertimas.vu.lt
anglų kalba: Kites live eating cereal ends
prancūzų kalba: Les cerfs-volants vivent en mangeant des galets de céréales
vokiečių kalba: Drachen lebt beim Essen von Kornspitzen
rusų kalba: Змеи живут, поедая кусочки зерна.
lenkų kalba: Latawce żyją, zjadając płatki zboża.
Ekalba.lt prasmių tinklo paslaugos rezultatas ieškant žodio Aitvarai gyvena valgydami grūdų galelius
biografija, buitraštis, gyvena
gyvenimo aprašymas.
būkla, būklė, būtis, buveinia, buvenija, gyvena
buvimas, gyvenimas.
gyvata, gyvena, gyvensena
gyvenimo būdas.
Komentuoti
Komentuoti gali tik prisijungę nariai.
Komentarų nėra
Komentarai(0)