Detali paieška
Išorinės paslaugos
Raštija.lt
Aitvarą maitino kiaušiniene, už tai jis nešė grūdus
Apibrėžtis
Redaguotas tekstas: Gaspadorius pautienės bliūdų vis nešdavo kluonan, tai parobkas matydavo. Kutas tam gaspadoriui visko prinešdavo. Naktį parobkas ėjo to kuto pilniavoti. Atėjo toks gyvatės galvu, didelis, ilgas. Bernas jį pridaužė ir sunešė rugius klėtin.
Kutas tiek rugių prinešdavo, kad bernas kapų iškuldavo, o negalėdavo per kelias dienas sunešti grūdų. Kuto uodega užsilaibinus, o galva – didžiausias puodas, tik pailgas.
Originalus tekstas: Gaspadorius pautienės bliūdų vis nešdavo kluonan, tai parobkas matydavo. Kutas tam gaspadoriui visko prinešdavo. Naktį parobkas ėjo to kuto pilniavoti. Atėjo toks gyvatės galvu, didelis, ilgas. Bernas jį pridaužė ir sunešė rugius klėtin.
Kutas tiek rugių prinešdavo, kad bernas kapų iškuldavo, o negalėdavo per kelias dienas sunešti grūdų. Kuto uodega užsilaibinus, o galva – didžiausias puodas, tik pailgas.
Pastabos: gaspadorius - šeimininkas;
pautienė - kiaušinienė;
bliūdas - dubuo;
parobkas - samdinys;
kutas - aitvaras;
pilniavoti - saugoti, žiūrėti
Užrašymo laikas: 1970
Signatūra: LTR 4232(297)
Signatūros iliustracija:
Pateikėjas: Janina Petrikienė
Fiksuotojas: Zita Vanagaitė
Vieta: Petrikai (k.), Gervėčių apyl., Astravo r., Gardino sr.
Mokslinė klasifikacija: Tikėjimai
Mokslinė klasifikacija: Mitologija
Mokslinė klasifikacija: Mitologinės Sakmės
Liaudies tikėjimų kartoteka
Aprašymas
Kalba
Redaktoriai
Publikavimo informacija
Data
Leidėjas
Pavadinimas
Informacija iš kitų sistemų paslaugų
Atsisiųsti ištekliaus įrašo informaciją
Atsisiųsti žodžio informaciją:
RDF formatu LMF formatu TEI formatu TBX formatu SOAP formatu JSON formatu XLSX formatu DOCX formatu PDF formatu
Vertimas pagal vertimas.vu.lt
anglų kalba: The kite was fed with egg, for which he carried grains
prancūzų kalba: Le cerf-volant était nourri dans un oeuf, il portait des céréales
vokiečių kalba: Drachen ernährte er in der Eifel, dafür trug er Körner
rusų kalba: Змея кормили яичницей, за это он нес зерно
lenkų kalba: Latawiec karmił w jajecznicy, za co przynosił zboża.
Ekalba.lt prasmių tinklo paslaugos rezultatas ieškant žodio Aitvarą maitino kiaušiniene, už tai jis nešė grūdus
antsyk, už karto, už sykio
vienu kartu.
šiai tai, šias tas, šiedu, šis, šišis, šitas, šitatai, šitus, šiuodu, šius
vartojamas kaip daiktavardis, nurodant ką žinomą ar jau paminėtą (paprastai asmenį, gyvį ar daiktą).
až, aža, ažu, už, užu, žu
reiškiant išskirtį.
až, aža, ažu, už, užu, žu
reiškiant veiksmo pamatą.
až, aža, ažu, už, užu, žu
reiškiant vietą, esančią per kokį atstumą.
Komentuoti
Komentuoti gali tik prisijungę nariai.
Komentarų nėra
Komentarai(0)