Detali paieška
Išorinės paslaugos
Raštija.lt
Žirnius nesėja, kai dangus giedras - tada labiau kirmija
Apibrėžtis
Redaguotas tekstas: Žirnius sėja tada, kai dangus būna nusipylęs mažais obuolėliais. Daboja, kad nebūtų visai giedras, nes tada žirniai labiau kirmija.
Originalus tekstas: Žirnius sėja tada, kai dangus būna nusipylęs mažais obuolėliais. Daboja, kad nebūtų visai giedras, nes tada žirniai labiau kirmyja.
Pastabos: daboti - žiūrėti, paisyti
Užrašymo laikas: 1949
Signatūra: LTR 2771(690)
Signatūros iliustracija:
Pateikėjas: Jonas Šidlauskas
Fiksuotojas: Angelė Vyšniauskaitė
Vieta: Ceikiniai (k.), Ceikinių sen., Ignalinos r. sav., Utenos apskr.
Mokslinė klasifikacija: Tikėjimai
Mokslinė klasifikacija: Sėja Ir Sodinimas
Liaudies tikėjimų kartoteka
Aprašymas
Kalba
Redaktoriai
Publikavimo informacija
Data
Leidėjas
Pavadinimas
Informacija iš kitų sistemų paslaugų
Atsisiųsti ištekliaus įrašo informaciją
Atsisiųsti žodžio informaciją:
RDF formatu LMF formatu TEI formatu TBX formatu SOAP formatu JSON formatu XLSX formatu DOCX formatu PDF formatu
Vertimas pagal vertimas.vu.lt
anglų kalba: Ziri is not followed when the sky is clear - then more worm
prancūzų kalba: Zirny n’éclipse pas quand le ciel chante, alors plus de kirghizes
vokiečių kalba: Zirnius trennt nicht, wenn der Himmel singt - dann eher der Wurm
rusų kalba: Жаба не сеет, когда небо ясное - тогда больше черви
lenkų kalba: Niebo jest bezchmurne, a potem bardziej uderza.
Ekalba.lt prasmių tinklo paslaugos rezultatas ieškant žodio Žirnius nesėja, kai dangus giedras - tada labiau kirmija
dangus
virš žemės matoma skliauto pavidalo erdvė.
dangus, dengus
tikinčiųjų įsivaizdavimu Dievo angelų, šventųjų ir gerųjų žmonių vėlių buveinė.
dangus, gomurys, supitas
krosnies vidaus viršus.
balžas, blaivas, blaivus, giedras
giedras, aiškus, mėlynas, skaidrus.
džiaugsmingas, džiūgautinis, džiugingas, giedras, smagus
kupinas džiaugsmo.
giedras, krištolinis, šviesus
skaidrus, tyras.
betol, nuotol, tada, tol, tuoslaik
tais laikais.
po tam, tada
po to.
tada
tuo metu.
tada, tadai, tadaikig, tadaikik, tadam, tadgi, tados, tadu, tadui, tedu
tuo atveju, tokiomis aplinkybėmis.
tada, tadai, tadaik, tadaikig, tadaikik, tadam, tadang, tadangi, tadgi, tados, tadui, tadul, tedu
tam tikru laiku.
abu, judu, kai katras, katras, katris, niekatras, tu
kuris iš dviejų (kartais – iš daugelio).
abu, kai kas, kai koks, kitonys, kuris ne kuris, vienas
vienas kitas.
jei, jeigu, kad, kadangi, kai, kaip, kaip kad
vartojamas priežasties šalutiniams sakiniams prijungti.
Komentuoti
Komentuoti gali tik prisijungę nariai.
Komentarų nėra
Komentarai(0)