Svetainės visapusiškas pritaikymas tam tikrai kalbinei ir kultūrinei aplinkai.
Lokalizuojami visi svetainės tinklalapiai ir su jais susieti failai. Pagrindiniai svetainių lokalizuojami elementai:

Dar žr. daugiakalbė svetainė, lokalizacija, lokalė.

Programinės įrangos, jos dokumentacijos, svetainės, kitų išteklių arba paslaugų vertimas į lietuvių kalbą ir jų pritaikymas darbui lietuviškoje aplinkoje (Lietuvoje).

Lokalizuotos programos, svetainės, kitų išteklių ar elektroninės paslaugos patikrinimas, ar jų tekstai išversti teisingai ir taisyklingai, ar lokalizavimas atitinka kultūrinius reikalavimus.

Programos, svetainės ar elektroninės paslaugos ištekliai, į kuriuos sudėti duomenys, priklausomi nuo kalbos ir kultūros.

Programinės įrangos ir jos duomenų struktūrų, svetainės, kitų išteklių arba elektroninės paslaugos projektavimas siekiant galimybės visa tai lengvai pritaikyti prie įvairių kalbų ir kultūrų.

Programinės įrangos, svetainės, kitų išteklių arba elektroninės paslaugos pritaikymas prie tam tikros kalbinės ir kultūrinės aplinkos.

Saityno svetainių, protokolų ir paslaugų pritaikymas darbui lietuviškoje aplinkoje (Lietuvoje).
Darbas susideda iš dviejų dalių:
1) Saityno protokolų, serverių ir klientų programinės įrangos pritaikymas, kad jie teisingai apdorotų lietuviškus rašto ženklus: priimtų ir rodytų visus lietuviškus rašto ženklus, apdorotų lietuviškus išteklių vardus, Lietuvoje priimtais formatais vaizduotų skaičius, datas, laiką ir kt.
2) Svetainių vertimas į lietuvių kalbą ir adaptavimas. Tai svetainės tekstas, grafika, pranešimai, stiliai ir kiti komponentai.
Dar žr. svetainės lokalizavimas, daugiakalbė svetainė.

Programinės įrangos, svetainės, kitų išteklių arba elektroninės paslaugos lokalizavimo baigtumo lygis.

Programinės įrangos, svetainės, kitų išteklių arba elektroninės paslaugos kurios nors savybės neatitiktis lokalei, kai ta savybė yra internacionalizuota.