Saityno svetainių, protokolų ir paslaugų pritaikymas darbui lietuviškoje aplinkoje (Lietuvoje).

Saityno svetainių, protokolų ir paslaugų pritaikymas darbui lietuviškoje aplinkoje (Lietuvoje).
Darbas susideda iš dviejų dalių:
1) Saityno protokolų, serverių ir klientų programinės įrangos pritaikymas, kad jie teisingai apdorotų lietuviškus rašto ženklus: priimtų ir rodytų visus lietuviškus rašto ženklus, apdorotų lietuviškus išteklių vardus, Lietuvoje priimtais formatais vaizduotų skaičius, datas, laiką ir kt.
2) Svetainių vertimas į lietuvių kalbą ir adaptavimas. Tai svetainės tekstas, grafika, pranešimai, stiliai ir kiti komponentai.
Dar žr. svetainės lokalizavimas, daugiakalbė svetainė.

Programinės įrangos, jos dokumentacijos, saityno išteklių vertimas ir adaptavimas taip, kad jie visiškai tiktų darbui lietuviškoje aplinkoje (Lietuvoje).
Tai konkretus lokalizavimo atvejis, kai lokalizuojama į lietuvių kalbą.