Kuriamos programos beta versijos testavimas.
Paprastai į testavimą įtraukiami asmenys, nedalyvavę programos projektavime, potencialūs programos naudotojai. Jie praktiškai išbando pateiktą programą ir informuoja jos autorius apie pastebėtas klaidas bei netikslumus. Tai paskutinis rimtesnis testavimas prieš pradedant programos platinimą.

Asmuo, prisidėjęs prie gaminio sukūrimo, gamybos arba platinimo, bet netapęs viso gaminio bendraautoriu arba savininku.
Talkininkas gali turėti autoriaus teises tik jo padarytai kūrinio daliai arba tapti modifikacijos autoriumi. Pavyzdžiui, programos lokalizuotojas gali tapti originalo talkininku, nes jis prisideda prie programos plitimo naujoje kalbinėje ir kultūrinėje aplinkoje, galbūt pastebi originalo internacionalizavimo arba kitokių klaidų ir apie jas informuoja jo autorių. Tačiau lokalizuotojas yra lokalizacijos autorius.

Įkeliant programą rodomas langas, kuriame pateikiama pagrindinė tos programos informacija, pvz.: pavadinimas, versijos numeris, logotipas, autorius, informacija apie autorių teises.

Programos įkėlimo metu rodomas langas, kuriame pateikiamas programos pavadinimas, versijos numeris, logotipas, autorius, informacija apie autorių teises.
Dažniausiai užveriamas automatiškai, kai tik pradeda veikti programa. Tačiau kai kurie prisistatymo langai išlieka. Norint juos užverti, reikia spustelėti juose esantį užvėrimo mygtuką.
Prisistatymo lange gali būti panaudota animacija.
Paprasčiausio prisistatymo lango pavyzdys (paimtas iš svetainių lokalizavimo programos „WebBudget“):

Programinė įranga, už kurios naudojimą vietoj mokesčio pinigais prašoma atsilyginti gerais darbais: ką nors parašyti arba bent atsiųsti atviruką, savanoriškai įsipareigoti prisidėti prie programos autoriaus geranoriškų siekių realizavimo, paaukoti labdarai ir pan.
Pavyzdžiui, norinčius naudotis hipertekstų rašykle „Arachnophilia“ jos autorius prašo įsipareigoti bent mėnesį, savaitę arba bent vieną dieną nesiskųsti, kad gyvenimas blogas.

Laiško antraštės laukas, į kurį rašoma trumpa informacija, kurią mato laiško gavėjas dar neatvėręs laiško ir iš kurios sužino, apie ką laiške rašoma.
Kai atsakoma į gautą laišką, pasinaudojus atsakymo komanda, į šį lauką programa įrašo žodelį „Ats:“ (Re:) ir gauto laiško temos pavadinimą. Pradinio laiško autorius iš to matys, į kurį laišką jis gavo atsakymą.
Pašto programos dažniausiai neanalizuoja temos lauko, nebent laiško gavėjas būtų nurodęs savo programai atlikti kokius nors veiksmus su laišku, turinčiu tam tikrus užrašus šiame lauke.
Lauko pavadinimas laiške žymimas anglišku žodžiu Subject. Pašto programa šį žodį gali rodyti ta kalba, į kurią ji išversta.