Detali paieška
Išorinės paslaugos
Raštija.lt
Rasti išteklių įrašai (4)
prikalti prie gėdos stulpo
Kraunama...
Lietuvių–anglų kalbų žodynas
pillory
Kraunama...
1
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - pastatyti prie gėdos stulpo
2
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Daugiau informacijos
Lietuvių kalba - viešai išpeikti; prikalti prie gėdos stulpo
Anglų–lietuvių kalbų žodynas
gėda
Kraunama...
Apibrėžtis
Kraunama...
gė̃dos kartà pašėlimas (stebintis): Ar tai ne gėdos karta, kad dvi bobi vaiko nepaslaugo?!. Šts.
prie gė̃dos stul̃po prikálti rš. viešai pasmerkti:
Frazeologijos žodynas
stulpas
Kraunama...
Apibrėžtis
Kraunama...
stulpù atsistóti apie mirštančio, apalpusio, išsigandusio ir pan. žmogaus akis: Jau tuoj mirs – akys stulpu atsistojo. Ktk. Pamačiau, kad jau akys stulpu atsistojo. Skdt.
stulpè bū́ti apie mirštančio, apalpusio, išsigandusio žmogaus akis: Akys jau buvo stulpe, ale pradėjom judinti, ir atsigavo. Kair.
stulpù bū́ti apie mirštančio, apalpusio, išsigandusio ir pan. žmogaus akis: Atsisėdo, rankas sumetė, ir žiūriu, kad jau akys stulpu. Skdv.
stulpù eĩti
1.nesitverti (skausmu): O aš stulpu ėjau dantimi. Rod.
2.gerai augti: Javai tie stulpu eina. Rod.
stulpaĩs eĩti labai pykti: Tėvas stulpais eina, kai reikia duris atidaryt [naktį parsibeldusiam sūnui]. Rmš.
stulpù nurem̃ti apie mirštančio, apalpusio, išsigandusio ir pan. žmogaus akis: Kaip apsirgo nedėlioj vaikas, taip akis nurėmė stulpu ir lig šiai dienai nebeatsigauna. Jnšk.
stulpù pastatýti apie mirštančio, apalpusio, išsigandusio ir pan. žmogaus akis: Pastatė akis stulpu kaip pelėda ir tik dievuliuoja. Krėv. Miega, o akys stulpu pastatytos. Klt. Tik pamačiau – pastatė akis stulpu, ir baigta. Blnk.
stulpù stóti sustirti (išsigandus): Tas iš baimės stulpu stojo. LTR.
stulpù stótis apie mirštančio, apalpusio, išsigandusio ir pan. žmogaus akis: Akys stulpu stojas. rš.
stulpè stovė́ti sustirti (iš baimės): Širdis stovi stulpe, kai pamatau žmogų su šautuvu. Šts.
stulpù stovė́ti
1.sustirti (išsigandus): Sustingęs stulpu stovi – nė pajudyt. Skrb.
2.apie mirštančio, apalpusio, išsigandusio ir pan. žmogaus akis: Pamatėm, kad jau akys stulpu stovi. Trgn.
stulpù užeĩti labai apželti: Darželis stulpu užėjęs, žoliuotas. Vlk.
stulpù ver̃stis sustirti (išsigandus): Mano galva stulpu verčias. Klvr.
stulpù vir̃sti apie mirštančio, apalpusio, išsigandusio ir pan. žmogaus akis: Pamatau, kad Anės akys vėl virsta stulpu. Simon.
į stul̃pą eĩti labai pykti: Jis stulpan eina, kad jam tėvas kepurės nenupirko. Lš.
į stul̃pą pavir̃sti
1.sustirti (išsigandus): Martynienė stovi kertėje net į stulpą pavirtusi. Žem.
2.apie mirštančio, apalpusio, išsigandusio ir pan. žmogaus akis: Sako, akys tik pavirto į stulpą, ir numirė. Sk.
į stul̃pą šókti baidytis: Arkliai, pamatę gyvatę, tuoj stulpan šoka. Srj.
po stulpù apie mirštančio, apalpusio, išsigandusio ir pan. žmogaus akis: Jau jo akys po stulpu – miršta. Jrb.
kaĩp stul̃pas
1.aukštas, lieknas: Iš jo bus vyras kaip stulpas, – kalbėdavo jis. Vencl.
2.vešlus: Jų rugiai kaip stulpas. Pv. Geri javai kaip stulpas. Pls. Jau miežiai taip kaip stulpas. Lp.
į druskos stulpą pavirsti žr druska
kaip druskos stulpas žr druska
dulkių stulpas žr dulkės
prie gėdos stulpo prikalti žr gėda
Heraklio stulpai žr Heraklis
liežuvis stoja stulpu žr liežuvis
Frazeologijos žodynas