Detali paieška
Išorinės paslaugos
Raštija.lt
Rasti išteklių įrašai (11)
pérkelti į̇̃ ãplanką
Kraunama...
Šiuolaikinių kompiuterių programų ir tinklų žodynas
pérkelti į ãplanką
Kraunama...
Apibrėžtis
Kraunama...
Komanda pažymėtiems elektroniniams laiškams arba kitiems objektams perkelti į pasirinktą aplanką.
Aplankas parenkamas iš šia komanda išskleisto programoje esančio aplankų medžio. Pradiniame aplanke nebelieka laiškų (objektų), kuriems taikoma komanda, kopijų.
Komandą paprastai galima iškviesti iš programos mygtukų juostos, meniu arba kontekstinio meniu.
Pastaba programų lokalizuotojams: anglų kalba ši komanda dažnai vadinama „file“, todėl lokalizuojant svarbu atkreipti dėmesį į kontekstą, siekiant išvengti klaidingo šios komandos vertimo (failas, rinkmena).
Aplankas parenkamas iš šia komanda išskleisto programoje esančio aplankų medžio. Pradiniame aplanke nebelieka laiškų (objektų), kuriems taikoma komanda, kopijų.
Komandą paprastai galima iškviesti iš programos mygtukų juostos, meniu arba kontekstinio meniu.
Pastaba programų lokalizuotojams: anglų kalba ši komanda dažnai vadinama „file“, todėl lokalizuojant svarbu atkreipti dėmesį į kontekstą, siekiant išvengti klaidingo šios komandos vertimo (failas, rinkmena).
Atitikmuo (-ys)
Daugiau informacijos
anglų kalba - move to folder; file
Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
move to folder
Kraunama...
Anglų–lietuvių kalbų kompiuterijos žodynas
pérkelti
Kraunama...
Apibrėžtis
Kraunama...
Komanda perkelti failą, katalogą, aplanką, laišką į kitą vietą (kitą katalogą, aplanką) nepaliekant jo ankstesnėje vietoje (tuo ši komanda skiriasi nuo kopijavimo komandos).
Failų tvarkymo programose („Norton Commander“, „Total Commander“) iškviečiama klavišu F6.
Perkeliamą failą (katalogą) galima ir pervardyti.
Failų tvarkymo programose („Norton Commander“, „Total Commander“) iškviečiama klavišu F6.
Perkeliamą failą (katalogą) galima ir pervardyti.
Atitikmuo (-ys)
Daugiau informacijos
anglų kalba - move
Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
pérkėlimas
Kraunama...
Apibrėžtis
Kraunama...
Pažymėto objekto (failo, katalogo, aplanko, laiško ar kt.) padėjimas į kitą vietą (kitą katalogą, aplanką) nepaliekant jo ankstesnėje vietoje. Realizuojamas vykdant komandą „Perkelti“.
Atitikmuo (-ys)
Daugiau informacijos
anglų kalba - move
Aiškinamasis kompiuterijos terminų žodynas
pérkėlimas į ãplanką
Kraunama...
Apibrėžtis
Kraunama...
Pažymėto objekto (pvz., elektroninio laiško) perkėlimo vietos, t. y. aplanko, nurodymas parenkant jį iš programoje esančio aplankų medžio. Realizuojamas vykdant komandą „Perkelti į aplanką“.
Atitikmuo (-ys)
Daugiau informacijos
anglų kalba - move to folder; file
Aiškinamasis kompiuterijos terminų žodynas
pérkėlimas čià
Kraunama...
Apibrėžtis
Kraunama...
Pažymėto objekto (pvz., elektroninio laiško) perkėlimas į aplanką, pasirinktą prieš perkeliant. Realizuojamas vykdant komandą „Perkelti čia“.
Atitikmuo (-ys)
Daugiau informacijos
anglų kalba - move here; file here
Aiškinamasis kompiuterijos terminų žodynas
kopijúoti
Kraunama...
Apibrėžtis
Kraunama...
Komanda duomenims (failui, katalogui, aplankui, laiškui ir kt.) nukopijuoti į kitą vietą (katalogą, aplanką).
Nuo komandos perkelti skiriasi tuo, kad originalas išlieka senoje vietoje, o į naują vietą įrašoma kopija. Failų ir katalogų tvarkymo programose (pvz., „Total Commander“) iškviečiama klavišu F5.
Nuo komandos perkelti skiriasi tuo, kad originalas išlieka senoje vietoje, o į naują vietą įrašoma kopija. Failų ir katalogų tvarkymo programose (pvz., „Total Commander“) iškviečiama klavišu F5.
Atitikmuo (-ys)
Daugiau informacijos
anglų kalba - copy
Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
pérkelti čià
Kraunama...
Apibrėžtis
Kraunama...
Komanda, skirta pažymėtų elektroninių laiškų arba kitų objektų perkėlimo vietai (aplankui) nurodyti (konkretizuoti).
Aplankas, į kurį bus perkeliami pažymėti objektai, parenkamas iš išskleisto programoje esančio aplankų medžio. Komanda „perkelti čia“ atsiranda, kai pasirinktas aplankas turi poaplankių ir spustelėjus jo pavadinimą šis aplankas nėra pasirenkamas objektams perkelti, o išskleidžiamas jo poaplankių sąrašas (meniu) (žr. pav.). Tokiu atveju komanda „perkelti čia“ nurodo, kad objektai turi būti perkelti į viršaplankį.
Pastaba programų lokalizuotojams: anglų kalba ši komanda dažnai vadinama „file here“, todėl lokalizuojant svarbu atkreipti dėmesį į kontekstą, siekiant išvengti klaidingo šios komandos vertimo, susijusio su žodžiu „failas“.
Aplankas, į kurį bus perkeliami pažymėti objektai, parenkamas iš išskleisto programoje esančio aplankų medžio. Komanda „perkelti čia“ atsiranda, kai pasirinktas aplankas turi poaplankių ir spustelėjus jo pavadinimą šis aplankas nėra pasirenkamas objektams perkelti, o išskleidžiamas jo poaplankių sąrašas (meniu) (žr. pav.). Tokiu atveju komanda „perkelti čia“ nurodo, kad objektai turi būti perkelti į viršaplankį.
Pastaba programų lokalizuotojams: anglų kalba ši komanda dažnai vadinama „file here“, todėl lokalizuojant svarbu atkreipti dėmesį į kontekstą, siekiant išvengti klaidingo šios komandos vertimo, susijusio su žodžiu „failas“.
Atitikmuo (-ys)
Daugiau informacijos
anglų kalba - file here; move here
Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
ãplankas
Kraunama...
Apibrėžtis
Kraunama...
Vieta, į kurią sudedami tos pačios rūšies dokumentai, pavyzdžiui, elektroniniai laiškai (skaityti laiškai, išsiųsti laiškai), interneto adresai ir kt.
Gali būti aplankų hierarchija, t. y. vienas aplankas įdėtas į kitą.
Gimininga sąvoka – katalogas. Tačiau kataloge fiziškai laikomas tik į jį įtrauktų objektų sąrašas, o ne patys objektai. Tas pats objektas gali būti įtrauktas į kelis katalogus, bet įdėtas tik į vieną aplanką.
Prieštaringa situacija susidaro su failų aplankais ir katalogais. Kompiuterio atmintyje katalogai laikomi atskirai nuo failų ir juose yra tik nuorodos į failus. Tokią failų sistemą mato programuotojas. Todėl jam natūraliau vartoti terminą katalogas. Tačiau kompiuterio ekrane failų sandara pateikiama taip, lyg jie būtų sudėti į aplankus. Kompiuterio naudotojas gali aplanką su visais į jį sudėtais failais ir poaplankiais kopijuoti, perkelti, šalinti, pakuoti ir pan. Todėl jo požiūriu failų katalogas virsta failų aplanku. Taigi katalogas tiksliau atspindi duomenų sandarą failų atžvilgiu ir su juo dažniau susiduria programinės įrangos projektuotojas, o aplankas – dokumentų atžvilgiu, ir su juo dažniau susiduria programinės įrangos naudotojas.
Gali būti aplankų hierarchija, t. y. vienas aplankas įdėtas į kitą.
Gimininga sąvoka – katalogas. Tačiau kataloge fiziškai laikomas tik į jį įtrauktų objektų sąrašas, o ne patys objektai. Tas pats objektas gali būti įtrauktas į kelis katalogus, bet įdėtas tik į vieną aplanką.
Prieštaringa situacija susidaro su failų aplankais ir katalogais. Kompiuterio atmintyje katalogai laikomi atskirai nuo failų ir juose yra tik nuorodos į failus. Tokią failų sistemą mato programuotojas. Todėl jam natūraliau vartoti terminą katalogas. Tačiau kompiuterio ekrane failų sandara pateikiama taip, lyg jie būtų sudėti į aplankus. Kompiuterio naudotojas gali aplanką su visais į jį sudėtais failais ir poaplankiais kopijuoti, perkelti, šalinti, pakuoti ir pan. Todėl jo požiūriu failų katalogas virsta failų aplanku. Taigi katalogas tiksliau atspindi duomenų sandarą failų atžvilgiu ir su juo dažniau susiduria programinės įrangos projektuotojas, o aplankas – dokumentų atžvilgiu, ir su juo dažniau susiduria programinės įrangos naudotojas.
Atitikmuo (-ys)
Daugiau informacijos
anglų kalba - folder
Enciklopedinis kompiuterijos žodynas