Detali paieška
Išorinės paslaugos
Raštija.lt
Rasti išteklių įrašai (1)
Geriausia sėti, kai dangus debesuotas
Apibrėžtis
Redaguotas tekstas: Eidami sėc, naudos dabaja in dungaus, jeigu bus in dungaus krūmeliai, tai, saka, nelygi nauda bus: viena didesnė, kita mazesnė; tą patį paldzienyki neina pradėcie. Geriau sėk, kai būna debesiuotas, o kai čystas dangus, tai naudos nei saujos nesuraus.
Originalus tekstas: Eidami sėc naudos dabaja in dungaus, jeigu bus in dungaus krumeliai tai, saka, nelygi nauda bus: viena didesne, kita mazesnė; tapati paldzieniki neina pradėcie. Geriau sek kai buna debesiuotas, o kai čystas dangus, tai naudos nei saujos nesuraus.
Pastabos: sėc 'sėti'
dabaja = žiūri, stebi
in dungaus 'danguje'
saka 'sako'
paldzienyki = pirmadienį
neina pradėcie 'neišeina, nepavyksta pradėti'
debesiuotas 'debesuotas'
čystas = švarus, giedras
?nesuraus (greičiausiai užrašymo riktas. Reikėtų rašyti nesuras)
Užrašymo laikas: 1926
Signatūra: LMD I 474(681)
Signatūros iliustracija:
Pateikėjas: Leonas Seliukas
Fiksuotojas: Alfonsas Bielinis
Vieta: Kalviškė (k.), Tverečiaus sen., Ignalinos r. sav., Utenos apskr.
Mokslinė klasifikacija: Tikėjimai
Mokslinė klasifikacija: Mitologija
