Tekstas, pateikiamas keliomis kalbomis.

Tekstas, kuriame vartojami kelių kalbų rašmenys.

Tekstas, kuriame vartojami daugelio kalbų rašmenys.

Tekstas, pateikiamas daugeliu kalbų.

Daugiakalbio teksto rikiavimas pagal tam tikras taisykles. Rezultatas paprastai skiriasi nuo vienkalbio rikiavimo.

Tinkantis daugeliui kalbų: operuojantis daugeliu kalbų, galintis apdoroti daugelio kalbų tekstus, veikti daugelio kalbų aplinkoje.
Daugiakalbės programos sąsajos kalbą galima pakeisti programos darbo metu, kai kurias programas reikia paleisti iš naujo.
Vienkalbės programos geriau pritaikytos vienai kalbai, negu daugiakalbės kiekvienai jose esančių kalbų. Daugiakalbėse dažniau pasitaiko, kad į visas kalbas būna išversti tik meniu ir dialogo langų užrašai. Kita medžiaga (pvz., failas skaityk.txt, žinynas) dažnai lieka neišversta arba jos neįmanoma operatyviai perjungti į kitą kalbą. Į tai reikia atkreipti dėmesį rengiantis lokalizuoti daugiakalbę programą – įsitikinti, ar jos lokalizavimo kokybė bus tinkama.
Daugiakalbiame žodyne žodžiai pateikiami daugeliu kalbų.
Kai kalbų nedaug, tai vartojami: terminai dvikalbis, trikalbis ir t. t. Kai nenorima nurodyti kalbų skaičiaus, sakoma keliakalbis.

Daugiakalbio teksto² rikiavimas pagal daugiakalbio rikiavimo taisykles; jo rezultatas gali skirtis nuo vienkalbio rikiavimo.

Daugiakalbio teksto² rikiavimas pagal vienos kalbos rikiavimo taisykles; jo rezultatas gali skirtis nuo daugiakalbio rikiavimo.

Duomenys, sudaryti iš rašmenų.
Rašmenys kompiuteryje vaizduojami jų kodais. Tekste gali būti tik tam tikrų valdymo ženklų, susijusių su teksto išdėstymu, kodai: eilučių skirtukai ir tabuliavimo ženklai.
Apskritai tekstu įvardijama visa, kas gali būti parašyta (surinkta klaviatūra, kodais ar pan.), išskyrus paveikslus. Tekstų rengyklėse ir leidybos sistemose tekstas suprantamas siauriau – juo laikomas tik pagrindinis dokumento tekstas, be išnašų, puslapinių antraščių ir kitų pagalbinių teksto dalių.