Daugiakalbio teksto rikiavimas pagal tam tikras taisykles. Rezultatas paprastai skiriasi nuo vienkalbio rikiavimo.

Daugiakalbio teksto² rikiavimas pagal daugiakalbio rikiavimo taisykles; jo rezultatas gali skirtis nuo vienkalbio rikiavimo.

Teksto rikiavimas pagal vienos kalbos rikiavimo taisykles. Rezultatas gali skirtis nuo daugiakalbio rikiavimo.

Daugiakalbio teksto² rikiavimas pagal vienos kalbos rikiavimo taisykles; jo rezultatas gali skirtis nuo daugiakalbio rikiavimo.

Objektų išdėstymas į eilę pagal kurį nors jų parametrą, skaičių – pagal jų dydį, žodžių – pagal raidžių rikiavimo eilę abėcėlėje ir pan.
Rikiuoti galima dvejopai: didėjančiai arba mažėjančiai. Jeigu objektai skaidomi į kelias grupes, tai sakoma, kad jie rūšiuojami. Rūšiavimas gali būti panaudotas kaip pagalbinis rikiavimo veiksmas. Objektai surūšiuojami į grupes (rūšis), po to grupės sujungiamos ir gaunama surikiuotų objektų eilė.
Atkreipiame dėmesį, kad anglų kalboje neskiriamos rikiavimo ir rūšiavimo sąvokos. Tai reikia turėti omenyje verčiant programas.
Yra įvairių rikiavimo metodų. Labiau žinomi: spartusis, sąlajinis rikiavimas, rikiavimas burbulo metodu, Šelo metodu. Jie skiriasi sudėtingumu ir rikiavimo sparta, kuri taip pat priklauso nuo rikiuojamų duomenų pradinio sutvarkymo. Vieni duomenys gali būti sparčiau surikiuojami vienu metodu, kiti – kitu.

Tinkantis daugeliui kalbų: operuojantis daugeliu kalbų, galintis apdoroti daugelio kalbų tekstus, veikti daugelio kalbų aplinkoje.
Daugiakalbės programos sąsajos kalbą galima pakeisti programos darbo metu, kai kurias programas reikia paleisti iš naujo.
Vienkalbės programos geriau pritaikytos vienai kalbai, negu daugiakalbės kiekvienai jose esančių kalbų. Daugiakalbėse dažniau pasitaiko, kad į visas kalbas būna išversti tik meniu ir dialogo langų užrašai. Kita medžiaga (pvz., failas skaityk.txt, žinynas) dažnai lieka neišversta arba jos neįmanoma operatyviai perjungti į kitą kalbą. Į tai reikia atkreipti dėmesį rengiantis lokalizuoti daugiakalbę programą – įsitikinti, ar jos lokalizavimo kokybė bus tinkama.
Daugiakalbiame žodyne žodžiai pateikiami daugeliu kalbų.
Kai kalbų nedaug, tai vartojami: terminai dvikalbis, trikalbis ir t. t. Kai nenorima nurodyti kalbų skaičiaus, sakoma keliakalbis.