Žodynas, kuriame pateikti žodžiai su vertimu į kelias kalbas.

mokantis daug kalbų, kalbantis daugeliu kalbų: Daugiakal̃biai žmónės. Daugiakal̃bė bendrúomenė.

apimantis daug kalbų – jomis parengtas, parašytas ir pan.: Daugiakal̃bė senóji raštijà. Daugiakal̃bis žodýnas. | kuriame kalbama keliomis kalbomis: Daugiakal̃bis internètas. Daugiakal̃biai miẽstai. Tauti̇̀nių mažumų̃ lai̇̃dos èterį padãrė daugiakal̃bį. Daugiakal̃bėse šeimosè kal̃bama dviẽm ar̃ daugiaũ kalbų̃. • plg. keliakalbis.

Daugiakalbio teksto rikiavimas pagal tam tikras taisykles. Rezultatas paprastai skiriasi nuo vienkalbio rikiavimo.

mokantis daug kalbų, kalbantis daugeliu kalbų: Daugiakal̃biai žmónės. Daugiakal̃bė bendrúomenė.

apimantis daug kalbų – jomis parengtas, parašytas ir pan.: Daugiakal̃bė senóji raštijà. Daugiakal̃bis žodýnas. | kuriame kalbama keliomis kalbomis: Daugiakal̃bis internètas. Daugiakal̃biai miẽstai. Tauti̇̀nių mažumų̃ lai̇̃dos èterį padãrė daugiakal̃bį. Daugiakal̃bėse šeimosè kal̃bama dviẽm ar̃ daugiaũ kalbų̃. • plg. keliakalbis.

daug kalbantis, mėgstantis daug kalbėti; sin. šnekus, kalbus: Daugiakal̃bė kaimýnė.

Tinkantis daugeliui kalbų: operuojantis daugeliu kalbų, galintis apdoroti daugelio kalbų tekstus, veikti daugelio kalbų aplinkoje.
Daugiakalbės programos sąsajos kalbą galima pakeisti programos darbo metu, kai kurias programas reikia paleisti iš naujo.
Vienkalbės programos geriau pritaikytos vienai kalbai, negu daugiakalbės kiekvienai jose esančių kalbų. Daugiakalbėse dažniau pasitaiko, kad į visas kalbas būna išversti tik meniu ir dialogo langų užrašai. Kita medžiaga (pvz., failas skaityk.txt, žinynas) dažnai lieka neišversta arba jos neįmanoma operatyviai perjungti į kitą kalbą. Į tai reikia atkreipti dėmesį rengiantis lokalizuoti daugiakalbę programą – įsitikinti, ar jos lokalizavimo kokybė bus tinkama.
Daugiakalbiame žodyne žodžiai pateikiami daugeliu kalbų.
Kai kalbų nedaug, tai vartojami: terminai dvikalbis, trikalbis ir t. t. Kai nenorima nurodyti kalbų skaičiaus, sakoma keliakalbis.

kalbos, tarmės žodžių visuma; sin. leksika: Lýginant báltų ir̃ slãvų žodýną, į̇̃ aki̇̀s kriñta nè ti̇̀k bendrýbės, bèt ir̃ labai̇̃ dideli̇̀ ski̇̀rtumai. | vieno kūrinio, vieno autoriaus, vieno žmogaus vartojamų žodžių visuma; sin. leksika: Gausùs [turti̇̀ngas, meñkas, skurdùs] žodýnas.

popierinė ar elektroninė knyga, skirta neištisiniam skaitymui, kurioje tam tikra tvarka (ppr. abėcėliškai) pateikti žodžiai su paaiškinimais, iliustracijomis ar vertimu į kitą kalbą arba be jų: Lietùvių kalbõs žodýnas. Abėcė̃linis [atgali̇̀nis, atvirkšti̇̀nis, sistèminis] žodýnas. Áiškinamasis [verčiamàsis, nòrminamasis, dãžninis, etimològinis, rašýbos, tartiẽs, žõdžių darýbos] žodýnas. Terminų̃ [sinoni̇̀mų, antoni̇̀mų, vietóvardžių] žodýnas. Vienakal̃bis [dvikal̃bis, daugiakal̃bis] žodýnas. Ar̃ dažnai̇̃ naudójiesi žodýnu?

Duomenys, sudaryti iš rašmenų.
Rašmenys kompiuteryje vaizduojami jų kodais. Tekste gali būti tik tam tikrų valdymo ženklų, susijusių su teksto išdėstymu, kodai: eilučių skirtukai ir tabuliavimo ženklai.
Apskritai tekstu įvardijama visa, kas gali būti parašyta (surinkta klaviatūra, kodais ar pan.), išskyrus paveikslus. Tekstų rengyklėse ir leidybos sistemose tekstas suprantamas siauriau – juo laikomas tik pagrindinis dokumento tekstas, be išnašų, puslapinių antraščių ir kitų pagalbinių teksto dalių.