Detali paieška
Išorinės paslaugos
Raštija.lt
Rasti išteklių įrašai (4)
apýtikslė atitikti̇̀s
Apibrėžtis
Išteklių eilutės vertimas, ne visai atitinkantis eilutę, esančią vertimo atmintyje.
Išreiškiama atitikimo procentais (0–99 %) arba trupmeniniu, už vienetą mažesniu skaičiumi (0–0,9999).
Apytikslė atitiktis dar nereiškia, kad vertimas neteisingas. Tai gali būti kita verčiamo žodžio arba frazės reikšmė.
Išreiškiama atitikimo procentais (0–99 %) arba trupmeniniu, už vienetą mažesniu skaičiumi (0–0,9999).
Apytikslė atitiktis dar nereiškia, kad vertimas neteisingas. Tai gali būti kita verčiamo žodžio arba frazės reikšmė.
Atitikmuo (-ys)
Daugiau informacijos
anglų kalba - fuzzy match
apýtikslė atitikti̇̀s
Apibrėžtis
Išverstos išteklių eilutės ir vertimo atmintyje esančios eilutės nevisiškas atitikimas, išreiškiamas atitikties procentais (0–99 %) arba trupmeniniu, už vienetą mažesniu skaičiumi (0–0,9999).
Atitikmuo (-ys)
Daugiau informacijos
anglų kalba - fuzzy match
fuzzy match
tiksli̇̀ atitikti̇̀s
Apibrėžtis
Išteklių eilutės vertimas, visiškai (100 %) atitinkantis originalios eilutės, esančios vertimų atmintyje, vertimą.
Atitikmuo (-ys)
Daugiau informacijos
anglų kalba - full match; exact match
