Detali paieška
Išorinės paslaugos
Raštija.lt
Rasti išteklių įrašai (32)
φυγή
1
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - bėgimas
2
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - vengimas
3
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - išvengimo, išsigelbėjimo būdas, priemonė
4
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - bėgimo priežastis
5
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - prieglobstis
6
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - tremtis
7
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Daugiau informacijos
Lietuvių kalba - tremtinys
φύζα
1
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - bėgimas
2
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - vengimas
3
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - išvengimo, išsigelbėjimo būdas, priemonė
4
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - bėgimo priežastis
5
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - prieglobstis
6
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - tremtis
7
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Daugiau informacijos
Lietuvių kalba - tremtinys
φύξις
1
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - bėgimas
2
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - vengimas
3
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - išvengimo, išsigelbėjimo būdas, priemonė
4
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - bėgimo priežastis
5
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - prieglobstis
6
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - tremtis
7
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Daugiau informacijos
Lietuvių kalba - tremtinys
Oi, atsibusk, sūneli
Apibrėžtis
Daina:
Oi atsibusk, sūneli,
praverk žydrias akis,
užtark savo tėvelį –
tironai užkankins!
Ar negirdi Tu klyksmo
ir smūgių taip dažnų,
ar nedrumsčia jos raudos
Tavo saldžių sapnų?..
Dėl ko likimas Tavo
toks žvėriškas – žiaurus?
Už ką Tave be laiko
nuvarė į kapus?
Tu neskriaudei, neplėšei,
nežudei nekaltų,
už ką Tave paguldė
ant akmenų kietų?
Supylė Tau kapelį
tėvelis kalinys
ir ašarom aplaistė
bedalis tremtinys…
Oi atsibusk, sūneli,
praverk žydrias akis,
užtark savo tėvelį –
tironai užkankins!
Ar negirdi Tu klyksmo
ir smūgių taip dažnų,
ar nedrumsčia jos raudos
Tavo saldžių sapnų?..
Dėl ko likimas Tavo
toks žvėriškas – žiaurus?
Už ką Tave be laiko
nuvarė į kapus?
Tu neskriaudei, neplėšei,
nežudei nekaltų,
už ką Tave paguldė
ant akmenų kietų?
Supylė Tau kapelį
tėvelis kalinys
ir ašarom aplaistė
bedalis tremtinys…
Fiksavimo laikas: 1947
Spaudinys: Laisvės kovų dainos. Išleido LLK Tauro Apygardos Geležinio Vilko Rinktinės Štabas. 1947 [pogrindžio leidinys]. – Kauno tremties ir rezistencijos muziejus, Šč, Stb rinkiniai, 24 psl.
Oi, atsibusk, sūneli
Apibrėžtis
Daina:
Oi, atsibusk, sūneli,
Praverk žydras akis,
Užtark savo tėvelį –
Tironai užkankins!
Ar negirdi Tu klyksmo
Ir smūgių taip dažnų,
Ar nedrumsčia jos raudos
Tavų saldžių sapnų?
Dėl ko likimas Tavo
Toks žvėriškas – žiaurus?
Už ką tave be laiko
Nuvarė į kapus?
Tu neskriaudei, neplėšei,
Nežudei nekaltų,
Už ką tave paguldė
Ant akmenų kietų?
Supylė Tau kapelį
Tėvelis kalinys,
Ir ašarom aplaistė
Bedalis tremtinys...
Oi, atsibusk, sūneli,
Praverk žydras akis,
Užtark savo tėvelį –
Tironai užkankins!
Ar negirdi Tu klyksmo
Ir smūgių taip dažnų,
Ar nedrumsčia jos raudos
Tavų saldžių sapnų?
Dėl ko likimas Tavo
Toks žvėriškas – žiaurus?
Už ką tave be laiko
Nuvarė į kapus?
Tu neskriaudei, neplėšei,
Nežudei nekaltų,
Už ką tave paguldė
Ant akmenų kietų?
Supylė Tau kapelį
Tėvelis kalinys,
Ir ašarom aplaistė
Bedalis tremtinys...
Fiksuotojas: Vladas Šemeta
Vieta: Marijampolė (sav.), , , Marijampolės apskr.
Archyvinis šaltinis: LTR (Lietuvių tautosakos rankraštynas Lietuvių literatūros ir tautosakos institute), signatūra: 7542, nr. 228
Oi, atsibusk, sūneli
Apibrėžtis
Daina:
„Strazdeli“, tu puikusis,
Nežudei nekaltų,
Už ką tave paguldė
Ant gatvės akmenų?
Ar tu negirdi klyksmo
Ir šūvių tarp dainų,
Ar nedrumsčia tau audros
Tavo saldžių sapnų?
Sūneli oi sūneli,
Praverk žydras akis –
Tavo seną tėvelį
Tironai užkankins.
Kapelį tau supylė
Tėvelis kalinys
Ir ašarom aplaistė
Dorasis tremtinys.
Lai bus lengva žemelė
Tau tėviškės laukuos,
O mums skriauda ir kančios
Tuos Sibiro kraštuos.
„Strazdeli“, tu puikusis,
Nežudei nekaltų,
Už ką tave paguldė
Ant gatvės akmenų?
Ar tu negirdi klyksmo
Ir šūvių tarp dainų,
Ar nedrumsčia tau audros
Tavo saldžių sapnų?
Sūneli oi sūneli,
Praverk žydras akis –
Tavo seną tėvelį
Tironai užkankins.
Kapelį tau supylė
Tėvelis kalinys
Ir ašarom aplaistė
Dorasis tremtinys.
Lai bus lengva žemelė
Tau tėviškės laukuos,
O mums skriauda ir kančios
Tuos Sibiro kraštuos.
Fiksuotojas: Vladas Šemeta
Vieta: Marijampolė (sav.), , , Marijampolės apskr.
Archyvinis šaltinis: LTR (Lietuvių tautosakos rankraštynas Lietuvių literatūros ir tautosakos institute), signatūra: 7542, nr. 219
Oi, atsibusk, sūneli
Apibrėžtis
Daina:
Oi, atsibusk, sūneli,
Pramerk žydras akis,
Užtark savo tėvelį –
Tironai užkankins.
Ar negirdi tu klyksmo
Ir šūvių taip dažnų,
Ar nedrumsčia tau raudos
Tavo saldžių sapnų?
Tu neskriaudei, neplėšei,
Nešaudei nekaltų –
Už ką tave paguldė
Ant akmenų kietų?
Kodėl tavo likimas
Toks žvėriškai baisus,
Už ką tave be laiko
Nuvarė į kapus?
Supylė tau kapelį
Tėvelis kalinys
Ir ašarom aplaistė
Bedalis tremtinys.
Oi, atsibusk, sūneli,
Pramerk žydras akis,
Užtark savo tėvelį –
Tironai užkankins.
Ar negirdi tu klyksmo
Ir šūvių taip dažnų,
Ar nedrumsčia tau raudos
Tavo saldžių sapnų?
Tu neskriaudei, neplėšei,
Nešaudei nekaltų –
Už ką tave paguldė
Ant akmenų kietų?
Kodėl tavo likimas
Toks žvėriškai baisus,
Už ką tave be laiko
Nuvarė į kapus?
Supylė tau kapelį
Tėvelis kalinys
Ir ašarom aplaistė
Bedalis tremtinys.
Fiksavimo laikas: 1947
Vieta: Nemajūnai (k.), Lazdijų sen., Lazdijų r. sav., Alytaus apskr.
Archyvinis šaltinis: LTR (Lietuvių tautosakos rankraštynas Lietuvių literatūros ir tautosakos institute), signatūra: 7053, nr. 6
Oi, atsibusk, sūneli
Apibrėžtis
Daina:
Strazdeli tu mielasis,
Nežudei nekaltų
Ir kam tave paguldė
Ant gatvės akmenų.
Ar tu negirdi klyksmo
Ir šūvių kaip dainų,
Ar nedrumsčia tau audros
Tavo saldžių sapnų.
Sūneli, oi sūneli,
Pramerk žydras akis
Tavo seną tėvelį
Tironai užkankys.
Kapelį tau supylė
Tėvelis kalinys
Ir ašarom aplaistė
Dorasis tremtinys.
Lai bus lengva žemelė
Tau tėviškės laukuos,
O man skriauda ir kančios
Tuos Sibiro kraštuos.
Strazdeli tu mielasis,
Nežudei nekaltų
Ir kam tave paguldė
Ant gatvės akmenų.
Ar tu negirdi klyksmo
Ir šūvių kaip dainų,
Ar nedrumsčia tau audros
Tavo saldžių sapnų.
Sūneli, oi sūneli,
Pramerk žydras akis
Tavo seną tėvelį
Tironai užkankys.
Kapelį tau supylė
Tėvelis kalinys
Ir ašarom aplaistė
Dorasis tremtinys.
Lai bus lengva žemelė
Tau tėviškės laukuos,
O man skriauda ir kančios
Tuos Sibiro kraštuos.
Fiksavimo laikas: 1989
Pateikėjas: Ona Aleščikienė
Fiksuotojas: Audrė Kaminskaitė
Vieta: Marijampolė (m.), , Marijampolės sav., Marijampolės apskr.
Archyvinis šaltinis: LTR 5891, nr. 82
Oi, atsibusk, sūneli
Apibrėžtis
Daina:
Strazdeli tu mielasis
Nežudei nekaltų
Ir kam tave paguldė
Ant žemės akmenų
Ar tu negirdi klyksmo
Ir šūvių kaip dainų
Ar nedrumsčia tau audros
Tavo saldžių sapnų
Sūneli oi sūneli
Pramerk žydras akis
Tavo seną tėvelį
Tironai užkankys
Kapelį tau supylė
Tėvelis kalinys
Ir ašarom aplaistė
Dorasis tremtinys
Lai bus lengva žemelė
Tau tėviškės laukuos
O man skriauda ir kančios
Tuos Sibiro kraštuos
Strazdeli tu mielasis
Nežudei nekaltų
Ir kam tave paguldė
Ant žemės akmenų
Ar tu negirdi klyksmo
Ir šūvių kaip dainų
Ar nedrumsčia tau audros
Tavo saldžių sapnų
Sūneli oi sūneli
Pramerk žydras akis
Tavo seną tėvelį
Tironai užkankys
Kapelį tau supylė
Tėvelis kalinys
Ir ašarom aplaistė
Dorasis tremtinys
Lai bus lengva žemelė
Tau tėviškės laukuos
O man skriauda ir kančios
Tuos Sibiro kraštuos
Fiksavimo laikas: 1990
Pateikėjas: Domicelė Dobilienė
Fiksuotojas: G. Papečkytė
Fiksuotojas: L. Zabilavičiūtė
Vieta: Marijampolė (m.), , Marijampolės sav., Marijampolės apskr.
Archyvinis šaltinis: LTR 6449, nr. 67
Oi, atsibusk, sūneli
Apibrėžtis
Daina:
O atsibusk, sūneli,
Praverk žydrias akis,
Užstok savo tėvelį –
Tironys nukankins. /2x2/
Ar negirdi Tu trukšmo
Ir smūgių taip dažnų?
Ar nedrumsča jų raudos
Tavo saldžių sapnų? /2x2/
Nekankinai nei plėšei,
Nenaikinai kitų.
Kodėl tave paguldė
Ant akmenų kietų? /2x2/
Kodėl likimas Tavo
Nežmoniškai žaurus?
Kodėl Tave be laiko
Nuvarė į kapus? /2x2/
Kapelį tau supylė
Tėvelis kalinys,
O ašaroms aplaistė
Brolelis tremtinys. /2x2/
O atsibusk, sūneli,
Praverk žydrias akis,
Užstok savo tėvelį –
Tironys nukankins. /2x2/
Ar negirdi Tu trukšmo
Ir smūgių taip dažnų?
Ar nedrumsča jų raudos
Tavo saldžių sapnų? /2x2/
Nekankinai nei plėšei,
Nenaikinai kitų.
Kodėl tave paguldė
Ant akmenų kietų? /2x2/
Kodėl likimas Tavo
Nežmoniškai žaurus?
Kodėl Tave be laiko
Nuvarė į kapus? /2x2/
Kapelį tau supylė
Tėvelis kalinys,
O ašaroms aplaistė
Brolelis tremtinys. /2x2/
Fiksavimo laikas: 1993
Pateikėjas: Juozas Nevulis
Fiksuotojas: Konstantinas Sidaris
Vieta: Punskas (mstl.), , Seinų pav., Palenkės vaiv.
Spaudinys: Konstantinas Sidaris. Lietuviai negali nedainuoti. Sudarė ir parengė Danutė Krištopaitė. Melodijas parengė Danutė Kuzinienė. – Punskas, 2001, 79 psl.
