mẽtai sm. pl. (2); SD129
1. laiko tarpas, per kurį Žemė apsisuka aplink Saulę ir kurį sudaro dvylika kalendorinių mėnesių, skaičiuojant nuo sausio pirmosios dienos: 1957 metų spalio 4 dieną paleistas pirmasis dirbtinis palydovas sp. Šlapi mẽtai Zt. Itai toki mẽtai: kokia žiema buvo, tokia ir vasara būsta Lz. Ąžuolai dažni metai nušąla Trs. Šie metai (šiemet, šįmet, šiais metais) maža tebus šieno J.Jabl. Ir šiuos metùs buvo riešutų daug Eiš. Šie mẽtai silpnos bitės Drsk. Šituos metùs mes nieko neturėjom parduotienai Ds. Nauda kas metai surenkama SD41. Todėl, karaliau, padėk (paskirk) ant viso Egipto žmogų išmintingą ir sumanų, kursai kas metus užlaikytų dalį javų S.Stan. Kanapės reikia raut, nors sėkla bus kitus metùs Vlk. Kiti metai važiuosiu miestan A.Baran. Tais metais buvo čia visur badas J.Jabl. Anuos metùs, sako, šalta žiema buvo Pc. Anie mẽtai negalėjo iš dirvų arkliais išvežti, traktoriais vežė Rm. Pernai mẽtais Srj. Perniai mẽtuos Jž. Pernykščiai mẽtai man visai atėmė protą Rm. Senus metùs palikom, naujus sutikom Ėr. Tie metai buvo, kad Plungė degė Šts. Bado mẽtai bitėm Ėr. Kurmis kelia, sako, biedni mẽtai bus Imb. Bėga bėga tie mẽtai kaip upė[je] vanduo Pln. Buvo mẽtų (kartą per metus būnanti, metinė) šventė Kkl. Netankiai jojau tais vieškeleliais …, metuose kartą, kituose – kitą KlpD104. Ai, lankyk, lankyk mane, motinėle, nors į metùs kartelį JV790. Po tris kartus jūs man per metus šventę švęskite BB2Moz23,14. Kartą metuose prieime DP36. Šešis metus tu savo dirvą sėk ir tavo javus (vaisių) suvok BB2Moz23,10. Ik kiek metų atmaino vieras … savąsias DP20. Metai per metus greitai bėgo, daugelis jau jų praslinko, daug upėmis vandens nutekėjo V.Krėv. Teip metai po metais ir eina [laikas] LKKVII203.
^ Šimtą metų be šių metų! (linkėjimas ilgai gyventi) Kn. Kada ataduosi skolą? – Ogi kitais metais tuo čėsu (niekada) Ml. Kiti mẽtai, kiti lapai Ds. Kiti mẽtai, kiti ratai Jnšk. Kokie metai, tokia ir košė LTR(Zp).
ǁ astr. laiko tarpas, per kurį kokia nors planeta apsisuka apie Saulę: Metai tenai (Marse) trunka 780 mūsų dienų P.Slavėn. Juo trumpesnis yra palydovo „mėnuo“, palyginus (=palyginti) su planetos „metais“, juo mažiau Saulė perturbuoja palydovo orbitą P.Slavėn.
2. dvylikos mėnesių laiko tarpas, skaičiuojant nuo bet kurios dienos: Taipo bus kartą, kad po kelių metų jums palieptų sumišai ganyti K.Donel1. Metus buvęs, išvydo tus ponaičius vėl ateitant S.Dauk. Ãnas cielus metùs gulė[jo] (sirgo) Brsl. Kailinius išdėvėjau ãpvalius metus Krkl. Netrunka tie mẽtai prabėgt Brž. Išbuvo trejus metùs Ėr. Pabūna kokius metùs ir važiuoja namo Vlkv. Ilgus metus (daug metų) jis tenai pabuvo Lnkv. Jau daug mẽtų, kap mes gyvenam šiame name Mrj. Jau nebe pirmi mẽtai jis pas mus nakvoja Rm. Kad būtų žmoniškiau su manim elgęsi, būčiau ten ir metais dirbusi J.Jabl. Tą kareivį nuteisė tris metus Rm. Gavo po tris metùs [kalėjimo] Brt. Čia jau tarnyba durna, kad kožnąkart tau septyni metai [kalėjimo] už nugaros sėdi Užp. Metam praslinkus, vėl atėjo Grž. Šešis metùs jisai vyresnis už mane Vlkv. Vyresnis metais SC77. Onytė jau dešimtus metus eina J.Jabl. Vaikas aštuonių mečiùkų Nmk. Suėjo aštuoniasdešimt mẽtų Brš. Paklausė našlaitė [gegutės] tada, kiek metų jai žemėje skirta vargų Mair. Kad dar tiek metelių senam mūsų tėvuliu[i], kiek geltonų pėdelių laukuosa, pabariuosa KrvD139. Gyveno šimtą ir dešimtį metų BB1Moz50,22. Devyni mẽtai, ne viena diena, kaip daržužy nebuvau JV840. Seselė verkė trejus metelius, mergelė – tris dieneles JD1246. Vincas apsiženijo, in kokius trečius metùs ta mergaitė gimė Mrj. Ei, cit, neverki, … aš piešiu gromatėlę nors į trejus metelius JD637. Laukiau vienus, laukiau antrus, laukiau ir trečiūsius, ant ketvirtų metelaičių balnosiu žirgelį (d.) Vdk. O aš taisiais marškinėliais metužius dėvėjau JD1045. Vienais metais nepastatysi trobos Lp. Mẽtuosa parej[o] (lygiai po vienerių metų) Lp. Apyskaitiniai metai rš.
| prk.: Jau mẽtai dienõs (ilga diena) Al. Atsigulė - neužmiega, toji naktis pasidarė metai (labai ilga) SI149.
^ Diena vakarop, metai galop MŽ. Daug metų ir ežerus išgera LTR(Vdk). Negirk marčios be metų Vkš.
3. laikotarpis, su kuriuo siejasi tam tikras reiškinys: Tarybų valdžios metais mūsų šalyje iš esmės pasikeitė žmogaus moralinis veidas (sov.) sp. Jis papasakoja apie savo vaikystę, jaunystę, apie savo mokslo metus sp. Kaip tatai metais (drauge su metais) nueina tos mados: čia buvo, čia nebėra Dr.
4. kam nors (ppr. augti) tinkamas laikas: Kad gužas išmeta kiaušį, tai geri metai, o jei vaiką, tai blogi Sln. Šiemet avižų mẽtai (gerai derėjo avižos) Ėr. Vis sūnai šįmet gimsta – vyrų mẽtai Jnšk. Šiemet ne vyšnių mẽtai Pc. Šįmet nebuvo metų (gero derliaus) obulams Šts. Šįmet metų nebuvo, viskas supuvo Šts. Tokie mẽtai užderėjo, kad bernyčiai pyko JV869.
5. žmogaus gyvenimo amžius: [Alyzas] visą dieną dūmė papirosus visais pakraščiais; ar jo metuose dumt? J.Balt. Mano mẽtų nedaug liko žmonių Ėr. Kai aš būsiu tų mẽtų kai tu, mesiu rūkyt Erž. Mergaitė tokių mẽtų kaip jūsų vyresnioji Rm. Mẽtai netrunka ateiti: senatvia jau čia pat Krš. Metų pasisendino, ir nepaėmė į karą Šts. Nesvarbu, kad jis mažas, jis metų turia Skr. O šitas mẽtų daugiau buvo (vyresnis) Mrj. Aš neesmi mažų metelių TŽI286. Seni metai, nebepagydysi Ėr. Pabaigė savo metus (mirė) Grž. Mẽtų pakláusiau Ėr. Ilgiausių mẽtų linkime! rš. Savo metukùs privargstu nešiotie (senatvė vargina) Švnč.
| Onutė su Tekliute, jau metuose (subrendusios) mergaitės, atsistojo prie durų A.Vien. Karalius turėjo tris dukteris, jau tos dukters visos metuose BsMtI99. Jau bernas mẽtuos Ds.
◊ anų̃ mẽtų suaugęs: Dar jaunas vaikezas, o jau atrodo kaip anų metų An.
bim̃balo mẽtų Brs labai senas.
Gri̇̀go mẽtai neįprastai ilgas laikas: Valgai Grigo metus Km.
į metùs (mẽtuosna) atei̇̃ti (įei̇̃ti, parei̇̃ti, suei̇̃ti) subręsti, suaugti: Atėjęs į metus, jisai (sūnus) pradėjo rinktis sau mergą LMD(Prn). Dukrytėle, padužėjai, kaip į metus jau įėjai JD580. Dabar dar nesudabosi jo razumo, kol dar vaiku. Kai metuosna ineis, pasdarys razumnesnis Rod. Ka parei̇̃s į metùs, tep nedarys Gs. Kai suei̇̃s į metùs, galės tekėti Lnkv.
iš mẽtų išei̇̃ti pasenti: Merga iš mẽtų išė̃jusi, kas ją beims Lnkv. Ma[n] belaukiant gerų mẽtų, aš išeisiu ir iš mẽtų JD1070. Iš mẽtų išėjus kumelė, su tokia padla lauko nebedirbsi Srv. Metas po meto – į metus įeina, metai po metų – iš metų išeina Ll.
keliami̇́eji mẽtai J.Jabl metai, kurie turi 366 dienas.
kraũjo mẽtai Dr karas.
mẽtai į metùs; mẽtai mẽtuose (mẽtuosna Lkm) kasmet: Kaip jums nenusibosta metai į metus tebekartoti vis tą patį! rš. Tam vaiku[i] metai metuosna užmoka algą Lp.
mẽtai iš mẽtų nuolat, visą laiką: Mẽtai iš mẽtų tep i tep Gs. Tarybų Lietuvos darbo žmonės, Komunistų partijos vadovaujami, metai iš metų didina taikaus darbo laimėjimus (sov.) sp.
mẽtų mẽtais (metùs); mẽtai (metùs) nuo mẽtų Ml labai ilgai, daug laiko: Dairėsi į langą su metų metais neplautomis stiklų šukėmis rš. Važiavo su juo metų̃ metùs Pgg. Metų̃ (mẽtų) metùs išlaukiau i visgi sulaukiau Gs. Sesuo verkė metelius nuo metų TDrIV150.
mẽtai per metùs visą laiką, nuolat: Taip gyvendavo metai per metus du seneliu, visada būdavo linksmu V.Krėv.
mẽtai po (pro, už) mẽtų ilgainiui: Metai po metų ir ta pati sėkla išsiveda, reikia mainyt Rod. Metai pro metų gal sulauksim geresnių laikų Rod. Mẽtai už mẽtų i visi vaikai suaugs Gs.
mẽtų skai̇̃tlius (neol.); I kalendorius.
mókslo mẽtai maž daug 10 mėnesių laikas, kuriuo trunka mokslas: Nebe už kalnų ir mokslo metų pabaiga sp.
Nauji̇̀ mẽtai sausio mėnesio pirmosios dienos šventė: Sveiki, Naujus metus sulaukę! A1885,1. Atvažiuokit Naujuõs mẽtuos an mum kieman Ds.
nuo bim̃balo (bimbalų̃ Šts) mẽtų Ms labai senas, labai seniai.
nuo [pàt] kẽrežos (kẽrežo Tv) mẽtų J nuo neatmenamų laikų, labai seniai; labai senas.
(nuo) mãro mẽtų Brs, Gs labai senas.
per metùs péreiti pasenti: Kad jau per metus perejus ši pana LTR(Ds).
po mẽtais kas antri metai: Rūgšti̇̀nė (obelis) tik po metais žydi Ds.
prieš metùs jauno amžiaus, anksti: Prieš metùs numirė Ds.