Operacinės sistemos dialogo langas, kuriuo gali pasinaudoti kitos programos. Jis būna įtrauktas į dinaminę biblioteką.
Lokalizuojant programinę įrangą reikia atkreipti dėmesį į tai, kad per bendruosius dialogo langus į lokalizuojamą programą gali patekti neišversti tekstai, jeigu dar nelokalizuota operacinė sistema. Taip pat reikia atkreipti dėmesį į terminijos suderinimą. Yra programų, kuriose toks atvejis numatytas (pvz., „OpenOffice.org“): jose yra pasirinkimo galimybė – naudoti operacinės sistemos bendruosius dialogo langus ar lokalizuoti tose programose esančius savus dialogo langus.

Visuotinai naudojamas mobiliojo telefoninio tinklas, kuriame visa aptarnaujama sritis suskirstyta į zonas, vadinamas koriais, kurių kiekvienoje yra radijo stotis, aptarnaujanti toje srityje esančius mobiliųjų telefonų abonentus.
Anglų k. mobilieji telefonai dažnai vadinami „cellular phone“. Verčiant programinę įrangą iš šios kalbos, į tai reikia atkreipti dėmesį ir kai nekalbama apie korinės telefonijos specifiką, toks telefonas vadintinas mobiliuoju telefonu.

Rašomojo popierius lapas, kurio dydis yra 8,5×11 colio (arba 21,59×27,94 cm), naudojamas JAV.
Lietuvinant programinę įrangą reikia atkreipti dėmesį į tai, kad popieriaus formato nuostatose būtų naudojamas standartinis A4 formatas.

Nešiojamas telefonas, sujungtas radijo ryšiu su koriniu tinklu.
Anglų k. mobilieji telefonai dažnai vadinami „cell phone“ arba „cellular phone“. Verčiant į lietuvių kalbą į tai reikia atkreipti dėmesį ir kai nekalbama apie korinio tinklo specifiką, toks telefonas vadintinas mobiliuoju telefonu.

pasauliónis, -ė smob. (1) NdŽ, pasauliónis, -ies sm. (1) NdŽ žr. pasaulietis: Norėjau atkreipti į tai ir pasaulionių, ir dvasininkų dėmesį rš.

prausiamoji priemonė (muilas, dušo želė, šampūnas ir pan.).

traukiant priartinti
atstùmti
stumiant atitolinti

atkreipti dėmesį
nuslopìnti
numalšinti, užgniaužti
Pinigai gali ne tik pritraukti visuomenės dėmesį, bet ir jį nuslopinti rš.

Pasitenkinimas ar susijaudinimas, kuriuos sukelia fizinis ar dvasinis apsinuoginimas kitų žmonių akivaizdoje. Kaip dalinis instinktas, ekshibicionizmas būdingas vaikams psichoseksualinės raidos pregenitalinėje stadijoje. Ekshibicionizmas yra viena iš lytiškai subrendusio žmogaus lytinio gyvenimo apraiškų. Ekshibicionizmas gali virsti ↑ seksualine deviacija- lytiniu pasitenkinimu, kurį sukelia savo lyties organų ar viso kūno apnuoginimas tokiose situacijose, kurios nėra pasiruošimas lytiniam aktui. Apsinuoginimu stengiamasi atkreipti tariamo partnerio dėmesį, jį išgąsdinti, šokiruoti ir tuo būdu patenkinti savo lytini poreikį.